Tradução de "que tinham estado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem Estado. O homem que em toda sua carreira tentou ajudar as pessoas que não tinham um Estado que as protegesse. | Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career. |
| Iniciamos um programa que retirava o estado das empresas nas quais não tinham função alguma que não eram de sua competência. | We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in. |
| Neste caso, as pessoas culparam os jogos de vídeo e filmes sádicos que os assassinos tinham estado a ver. | In that case, people blamed the sadistic video games and movies that the killers had been watching. |
| O apartamento deles foi deixado em um estado de desordem para criar a impressão de que tinham partido repentinamente. | Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland. |
| Animadores tinham que animá los. | Animators had to actually animate them. |
| Eles tinham que fazer tudo | They had to make up everything. |
| Eles tinham mais do que o governo e tinham também mais armas do que o governo. | They have more than the government, and they've got more guns than the government. |
| Mas eles tinham uma grande liberdade, que era a de que eles não tinham que gerar dinheiro com ela. | But they had an amazing freedom, which was they didn't have to make any money from it. |
| Os bancos estrangeiros tinham o direito a esses dólares resguardado por certificados emitidos pelos bancos estado unidenses. | Some foreign countries, including the Soviet Union, also had deposits in U.S. dollars in American banks, granted by certificates. |
| Eles tinham que ficar bem quietos. | They had to be very quiet. |
| E eles tentaram tudo que tinham. | And they tried everything they had. |
| Eles tinham que ir ao hospital. | They had to go to the hospital. |
| Logo, as empresas tinham que ter linhas de montagem, ou um risco ir à falência em 1930, 250 empresas que não tinham adotado o método, tinham desaparecido. | Soon, companies had to have assembly lines, or risk going broke by 1930, 250 companies which did not, had disappeared. |
| Os anunciantes que seguiam a corrida descobriram que muitas pessoas que tinham assistido a corrida já tinham ido para casa. | Advertisers following the race found that many who had watched the race had already gone home. |
| Eles não tinham segurança, não tinham tecnologia. | They had no safety, no real technology. |
| No início da guerra, apenas os soldados que tinham recebido treino básico tinham uniformes e armas. | At the beginning of the war, only those Finnish soldiers who were in active service had uniforms and weapons. |
| E eles tinham que tomar uma decisão. | And they had to make a decision. |
| Elas tinham uma forma que deveriam respeitar. | They had a particular shape that they had to stay in. |
| Pelo que sabemos, eles não tinham música. | To our knowledge they had no music. |
| Eles tinham que encaixar dentro da capa. | They had to fit within the envelope. |
| Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional. | Surgeons had to give up their 3D vision. |
| Eles tinham que abdicar de seus punhos. | They had to give up their wrists. |
| Não sabia que vocês tinham um gato. | I didn't know you had a cat. |
| Eu achei que tinham dito ao Tom. | I thought Tom had been told. |
| Eu pensei que vocês tinham ido embora. | I thought you'd left. |
| Eles me disseram que tinham um problema. | They told me that they had a problem. |
| Eles me disseram que tinham um problema. | They told me they had a problem. |
| Em seguida os tanques Israelitas que tinham estado a disparar para as trincheiras cruzaram nas para entrar na fortificação e acabar com a resistência Egípcia. | Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance. |
| Eu acho que disseram que tinham gosto de galinha | I think they said it tasted like chicken. |
| E pensaram que tinham que fazer a mesma coisa. | And San Franciscans thought they had to do the same as well. |
| Eles descem, fazem o que tinham que fazer, desaparecem. | They drop in, do their business, disappear. |
| Tendo passado primeiro por Goa, muitas das inovações introduzidas tinham um toque distintamente indiano ocidental ou eram pratos que os portugueses levaram directamente desse pequeno estado. | Having gone to Goa first, many of the new introductions were delivered with a distinct Western Indian accent, or, indeed, were dishes the Portuguese purloined directly from that small state. |
| A segurança que eles tinham era muito escassa. | What safety they had was very scant. |
| Os experimentos tinham que estar errados, e estavam. | The experiments had to be wrong, and they were. |
| Elas tinham de ser maiores que a vida. | They had to be larger than life. |
| A limitação era que eles não tinham dinheiro. | The limitation was that they didn't have any money. |
| Mas eles tinham qualidades que todos nós reconhecemos. | But they have qualities we'd all recognize. |
| O que eles tinham era distonia dopa responsiva. | What they had was dopa responsive dystonia. |
| Eles anunciaram que tinham uma casa para vender. | They advertised that they had a house for sale. |
| Eu nem sabia que vocês tinham um cavalo. | I didn't even know you had a horse. |
| Sonhei que todos os meus dentes tinham caído. | I dreamed that all my teeth fell out. |
| Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha. | Some people felt trapped. |
| Eles me disseram que eles tinham um problema. | They told me that they had a problem. |
| Eles me disseram que eles tinham um problema. | They told me they had a problem. |
| Ao assistirem nas suas televisões à solene, digna, pacífica e transparente transferência de poder do presidente que tinham derrotado, para o presidente que tinham elegido, os cidadãos franceses só se podiam sentir bem com eles próprios e só se podiam sentir privilegiados por viverem num estado democrático. | Watching on their televisions the solemn, dignified, peaceful, and transparent transfer of power from the president they had defeated to the president they had elected, French citizens could only feel good about themselves and privileged to live in a democratic state. |
Pesquisas relacionadas : Estado Que - Estado Que - Tinham Trabalhado - Preocupações Tinham - Tinham Participado - Tinham Filhos - Dúvidas Tinham - Tinham Idade - Tinham Medo - Eles Tinham - Tinham Imediatamente - Tinham Perecido - Claramente Estado Que - Estado Em Que
