Tradução de "estamos nos movendo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Estamos - tradução :

Palavras-chave : Ready Getting Where Talking Looking Moving Drifting Swaying Hips King

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou feliz porque estamos nos movendo em direção a realidade.	And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this.
Nós estamos, obviamente, nos movendo, para a era do scanner manual.	We're moving, obviously, to the era of the tricorder.
Como disse John Cage Não estamos nos movendo em direção a um tipo de objetivo.	As John Cage said, We are not moving towards some kind of goal.
Pois lhes fornecemos tantas informações, e elas estão autorizadas a ver como é que estamos nos movendo,	Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving.
Vejam que o pequeno cursor rosa se movendo representa a posição onde estamos.	You can see the little pink cursor moving along, representing our position.
Então a arte, neste sentido, Eu acho que ganha uma incrível relevância no mundo para o qual estamos nos movendo. Particularmente neste momento.	So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.
Nós estamos nos movendo para esta integração da biomedicina, tecnológica da informação, sem fio e, eu diria, móvel agora esta era da medicina digital.	We're moving to this integration of biomedicine, information technology, wireless and, I would say, mobile now this era of digital medicine.
E o que eu realmente acho que estamos fazendo é, estamos nos movendo na direção de uma sociedade colaborativa, uma sociedade em que os talentos de tanto mulheres quanto homens estão sendo compreendidos e valorizados e aplicados.	And what I really think that we're doing is, we're moving towards a collaborative society, a society in which the talents of both men and women are becoming understood and valued and employed.
estamos nos resguardando.	so we're hedging our bets here.
Estamos nos esforçando...	We are making efforts...
Estamos nos divertindo.	We're having fun.
Mas eles variam ainda mais, possivelmente se movendo para infravermelho e ultravioleta nos extremos.	But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes.
Estamos nos tornando impacientes.	We're becoming impatient.
Nós estamos nos divertindo.	We're having fun.
Corram! Estamos nos afogando!	Hurry up! We are drowning!
Nós estamos nos escondendo.	We're hiding.
Nós estamos nos aposentando.	We're retiring.
Nos todas estamos temerosas.	We're all afraid.
Estamos nos divertindo muito.	We're having a great time.
Nós estamos nos enganando.	We've been kidding ourselves.
Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.	We are moving to cities. We are moving up in the world.
Agora nos estamos bem nos anos 60.	We're now right into the 1960s.
Usamos muito os músculos esqueletais. É a porção do nosso corpo nosso coração está sempre batendo. Estamos sempre movendo nossos músculos.	We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles.
A visibilidade é de 180 metros estamos na nossa margem de segurança o gelo está se movendo por todos os lados.	The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place.
Nós mal estamos nos aguentando.	We're only just holding it together.
Aqui estamos nos anos 80.	Here we're in the '80s.
Por que estamos nos mudando?	Why are we moving?
Estamos esperando você nos ajudar.	We're waiting for you to help us.
Como estamos nos sentindo hoje?	How are we feeling today?
Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados.	Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
A mensagem é estamos pouco nos lixando! Não estamos nem aí.	The message is We don't give a fuck! We don't give a fuck.
Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho.	We're never on our way. We're thinking about going on our way.
movendo sua cauda brilhante,	Improve his shining tail,
Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso.	We needed to see skin moving over muscle moving over bone.
Estamos nos esquecendo de alguma coisa.	We're forgetting something.
Por que estamos nos encontrando aqui?	Why are we meeting here?
Nós estamos esperando você nos ajudar.	We're waiting for you to help us.
Estamos lentamente nos aproximando do fim.	We're slowly nearing the end.
Nao deve ser cautelosa porque neste caso não está nos movendo na direção de onde desejamos estar.	It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be.
Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações.	So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
Assim, se não tivermos um fim de jogo agradável, estaremos apenas movendo peças num tabuleiro de xadrez, sem saber que estamos em busca do rei.	So if you don't have an endgame of something delightful, then you're just moving chess pieces around, if you don't know you're taking the king.
Dê nos o novo, estamos sempre dizendo.	Give us the new, we're always saying.
Porque não estamos mais nos anos 90.	Because this isn't the 1990s anymore.
Não estamos interessados nos limites desses objetos.	You're not interested in the limits of these things.
Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos.	We're designing environments that make us crazy.

Pesquisas relacionadas : Estamos Nos Esforçando - Estamos Nos Aproximando - Estamos Nos Aproximando - Estamos Nos Referindo - Nos Estamos Segurando - Estamos Nos Esforçando - Estamos Nos Concentrando - Estamos Nos Tornando - Nos Estamos Olhando - Nos Estamos Bem - Estamos Nos Engajando - Estamos Nos Esforçando - Nós Estamos Nos Conhecendo - Está Movendo

Display this page in English