Tradução de "estamos presos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estamos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos presos no trânsito. | We're stuck in traffic. |
| Estamos presos numa realidade alternativa. | We are trapped in an alternative reality. |
| Então estamos presos numa espécia de armadilha. | So we're caught in a kind of trap. |
| O sistema imunológico psicológico funciona melhor quando estamos totalmente presos, encurralados. | The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped. |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| Estamos, é claro, todos presos ao campo gravitacional da Terra, nesse instante. | We're, of course, all stuck in the Earth's gravitational field right now. |
| Estamos presos aqui. ela suspira, as bochechas tensas e os olhos secos. | We re stuck here. She sighs, her cheeks tight, her eyes dry. |
| Eles ficaram presos. | They got stuck. |
| Como estão presos. | How trapped they are. |
| O climatologista Paul Crutzen, ganhador do prêmio Nobel, chama nossa era geológica de Antropoceno, a era da dominação humana. Estamos presos com suas exigências. | Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations. |
| Eles precisam ficar presos. | They are supposed to be locked up. |
| Vocês já foram presos? | Have you ever been arrested? |
| Estamos a ver uma regressão aos tempos Vitorianos em que os endividados eram criminalizados, presos e associados a um estigma que não podia ser apagado. | We are seeing a regression back to Victorian times when debtors were criminalised, jailed and branded with a stigma that couldn t be erased. |
| E sobre os estudantes presos?' | And what about jailed students? |
| Nós ficamos presos no trânsito. | We got stuck in traffic. |
| Tom e Maria foram presos. | Tom and Mary have been arrested. |
| Todos na sala foram presos. | Everyone in the room was arrested. |
| Eles foram condenados e presos. | The papers were full of it. |
| Dois dias depois são presos. | They were arrested two days later. |
| Em Minas Gerais foram 18 presos. | She was released the next day. |
| Os 15 activistas presos em Angola. | The 15 activists arrested in Angola. |
| Vocês já ficaram presos num elevador? | Have you ever been stuck in an elevator? |
| Os mergulhadores ficaram presos na caverna. | The divers were trapped in the cave. |
| Eles sabiam que não seriam presos. | They knew that they wouldn't be arrested. |
| Muitos autores foram presos e mortos. | Many writers were imprisoned and killed. |
| Hamid City, que apóia essa iniciativa também publicou fotos dos estudantes ativistas presos e alguns outros presos políticos. | Hamid City who supports this initiative has also published the photos of jailed student activists and some other political prisoners. |
| Grupo C) Campanhas para libertar blogueiros presos | Group C) Campaigns for arrested bloggers |
| Quatro homens foram logo presos e julgados. | Four men were soon arrested and tried. |
| Seis dos blogueiros presos em Addis Ababa. | Six of the detained bloggers in Addis Ababa. |
| Presos depois de terem lido um livro | Thrown in prison after reading a book |
| Dos 23 que foram presos, quatro escaparam. | Of the 23 who were arrested, four escaped. |
| Ambos os irmãos do Tom foram presos. | Both of Tom's brothers have been arrested. |
| Muitos membros foram presos, torturados e assassinados. | Many members were arrested, tortured, and executed. |
| Mais algumas centenas de pastores foram presos. | Hundreds more pastors were arrested. |
| Governo obriga os membros presos e presos de outros partidos, como os Povos do Mujahedin, Fadaian Khalq, Tudeh, e Paikar. | Government forces arrested and imprisoned members of other parties, such as the People's Mujahedin, Fadaian Khalq, Tudeh, and Paikar. |
| Passa a liberar os açúcares presos no amido. | It starts to release the sugars trapped in the starch. |
| Os manifestantes mostraram solidariedade com os estudantes presos. | Demonstrators showed their solidarity with jailed students. |
| Eles mantiveram os presos políticos atrás das grades. | They have kept the political prisoners behind bars. |
| Manifestantes em Angola tentaram marchar e foram presos. | Angolan President José Eduardo dos Santos. |
| É verdade que Tom e Mary foram presos? | Is it true that Tom and Mary got arrested? |
| Tom e Mary ficaram presos em uma nevasca. | Tom and Mary were trapped by a blizzard. |
| Pitts morreu e todos os Youngers foram presos. | In a gunfight, Pitts died and the Youngers were taken prisoner. |
| Então pode haver outro universo a apenas um milímetro do nosso, mas não o percebemos porque esse milímetro é medido em alguma quarta dimensão espacial, e nós estamos presos em nossas três. | So there could be another universe just a millimeter away from ours, but we're not aware of it because that millimeter is measured in some fourth spatial dimension, and we're imprisoned in our three. |
| Os presos teriam que passar ainda por outra provação. | The prisoners would have to go through yet one more hardship. |
| Eu não sei quando os presos vão ser libertados. | I don't know when the prisoners will be released. |
Pesquisas relacionadas : Estavam Presos - Olhos Presos - São Presos - Foram Presos - Ficamos Presos - Foram Presos - Foram Presos - Estão Presos - Ficamos Presos - Ficamos Presos - Foram Presos - Presos Juntos - Estão Presos
