Tradução de "estando de acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O AP Website de 2006 assume 58 géneros e 520 espécies, estando de acordo com a Flora of China . | The AP Website 2006 assumes 58 genera and 520 species, which agrees well with the Flora of China . |
| Englobam sistemas de informação , aplicações e procedimentos comuns e estão organizados de acordo com uma abordagem radial ( hub and spoke ) , estando a entidade central ( hub ) localizada no BCE . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| O setor econômico vietnamita é um dos que mais crescem no mundo, de acordo com o Citigroup, estando em 11.º lugar nas economias de mais rápido crescimento. | Since 2000, Vietnam's economic growth rate has been among the highest in the world, and, in 2011, it had the highest Global Growth Generators Index among 11 major economies. |
| Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto. | Tom kept working even though he was exhausted. |
| Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Estando com você, eu serei sempre feliz. | Being with you, I will always be happy. |
| Você pode me fazer feliz estando feliz. | You can make me happy by being happy. |
| Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto. | Tom kept working even though he was exhausted. |
| Possui de área e habitantes (2011), estando subdividido em 5 freguesias. | The population in 2011 was 172,120, in an area of 45.88 km². |
| Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho. | Although she was tired, she tried to finish the work. |
| John, estando cansado, foi cedo para a cama. | John, being tired, went to bed early. |
| Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar. | Even though I'm tired, I'll study hard. |
| Tom veio para a escola mesmo estando doente. | Tom came to school even though he was sick. |
| Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. | Being at rest, no net force is applied. |
| Estando agora registada nos mercados TSEC e NSE. | It is now publicly traded on the TSEC and NSE stock exchanges. |
| Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola. | Although Tom is sick, he's planning on going to school. |
| Um sistema operacional do tipo Unix (Unix like em inglês) referido também como UN X ou nix é um sistema similar ao Unix, não estando necessariamente de acordo com o Single UNIX Specification. | A Unix like (sometimes referred to as UN X or nix) operating system is one that behaves in a manner similar to a Unix system, while not necessarily conforming to or being certified to any version of the Single UNIX Specification. |
| É aprender habilidades como estando em um acidente de carro em alta velocidade. | It's learning skills like being in a high speed car crash. |
| O município tem de área e habitantes (2011), estando subdividido em 16 freguesias. | The population in 2011 was 53,450, in an area of 201.89 km². |
| Alguns destes padrões são padrões mínimos , estando ainda a ser alvo de novos desenvolvimentos . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| O Bilhares é um parque de menor tamanho, estando localizado no bairro da Chapada. | It is located in the south central region of Manaus, in the neighborhood of Plateau. |
| A população conta com Aeroporto Internacional do Recife, estando a 49 km de distância. | It is located in the Metropolitan Region of Recife, also known as Greater Recife. |
| Acredito que existe mais a fazer estando consciente dos meus direitos. | I believe it has more to do with the consciousness of my own rights. |
| Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes. | In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas. |
| Integra a Região Metropolitana de Belo Horizonte, estando a uma distância de 65 quilômetros da capital. | The city belongs to the mesoregion Metropolitana de Belo Horizonte and to the microregion of Belo Horizonte. |
| También existem casos de jovens que começaram aparecendo en roles de seiyū estando aún na secundária. | There have been cases of young people who started appearing in voice acting roles while still in middle school. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| Estando no centro da Europa, a Suíça possui um denso sistema de rodovias e ferrovias. | Being in the centre of Europe, Switzerland has a dense network of roads and railways. |
| A universidade possui como idioma de ensino o inglês, mesmo estando numa cidade majoritariamente francófona. | TVMcGill is the University TV station, broadcasting on closed circuit television and over the internet. |
| Não estando satisfeito com seus papéis de apoio nos EUA, Lee retornou para Hong Kong. | Not happy with his supporting roles in the United States, Lee returned to Hong Kong. |
| Estando no controle mais do que nunca , Shakira supervisionou de perto o desenvolvimento do álbum. | Being more in control than ever , Shakira closely supervised the development of the album. |
| Estas características não resultam necessariamente de desenvolvimentos puramente europeus , estando em linha com a tendência mundial . | and it is fully accountable to the citizens and their elected representatives for the execution of this mandate . These features are not necessarily the result of purely European developments |
| Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado . | Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions. |
| Ürümqi é a cidade que mais dista da linha costeira, estando próxima do polo de inacessibilidade. | Pollution Ürümqi is considered one of the most polluted cities in China and the world. |
| Estando as unidade estar representada de forma diferente ( nó oito ), fica claro onde um número termina. | Because the ones digit is shown in a distinctive way, it is clear where a number ends. |
| No contexto do PASF , foram adoptadas duas directivas , estando outras duas quase concluídas . | Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion . |
| Não é o mesmo que o fenômeno denominado raio globular, mesmo estando relacionados. | However, the phenomenon was not a factor on the disaster. |
| A Confederação Suíça tem uma longa história de neutralidade, não estando em estado de guerra internacionalmente desde 1815. | The country has a long history of armed neutrality it has not been in a state of war internationally since 1815 and did not join the United Nations until 2002. |
| É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação. | Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act. |
| Nasceu no Palácio de St. James, Londres e morreu em Roma, estando sepultado na Basílica de São Pedro). | Death James died in Rome on 1 January 1766, and was buried in the crypt of St. Peter's Basilica at the Vatican. |
| É capital desde 1989 e tem uma população de , estando localizada no estado e na ilha de Pohnpei. | Palikir is to the west of Kolonia, which is Pohnpei's largest town and state capital of Pohnpei State. |
| Na infância participava de concursos de poesia e festivais de dança no colégio, estando sempre entre os primeiros lugares. | In Children participated in poetry contests and dance festivals in college, always among the first three places. |
| Os depósitos e os empréstimos têm valores nominais fixos , não estando , portanto , sujeitos a reavaliação de preços . | Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes . |
| A Comissão Europeia , enquanto autoridade pública , é um membro efectivo , estando incluída no grupo de bancos centrais . | As a public authority , the European Commission is a full member and is counted as a member of the central bank group |
Pesquisas relacionadas : Estando Forte - Estando Fora - Estando Ausente - Como Estando - Estando Situado - Estando Relacionado - Estando Pronto - Estando Lá - Estando Abaixo - Estando Aberta - Estando Em Risco - Estando Em Uso - Estando Em Operação - Mesmo Estando Longe
