Tradução de "estar perto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devo estar chegando perto. | I must be getting close. |
| Ele deve estar perto dos 40. | He must be around 40. |
| Fadil queria estar sempre perto de Layla. | Fadil always wanted to be around Layla. |
| O Tom não quer estar perto da Mary. | Tom doesn't want to be around Mary. |
| Ela deve estar em algum lugar por perto. | She must be somewhere around. |
| Estava preocupada. Não sabia como reagiria ao estar perto dela. | I was worried. I didn't know how I'd react to being next to her. |
| Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. | She sat next to him wishing she were somewhere else. |
| E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol. | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
| Em minas de carvão, este canário deveria estar perto dos mineradores. | In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. |
| Portanto, binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas devem estar relativamente perto da Terra. | Binaries that are both visual and spectroscopic thus must be relatively close to Earth. |
| Para vocês, e vocês já ouviram isso, estar tão perto desta arma pode incomodar vocês. | For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy. |
| Para ocorrer um eclipse, a Lua deve estar perto da intersecção dos dois planos orbitais. | For an eclipse to occur, the Moon must be near the intersection of the two orbital planes. |
| Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe. | That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away. |
| Você já se perguntou porque estar perto de crianças que sorriem muito faz você sorrir mais? | Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often? |
| Eu tive o prazer de estar perto desta grande cobra rei que tinha caçado uma víbora venenosa. | I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper. |
| Os números registrados a partir de Cuba para esses grupos são, portanto, suscetíveis de estar perto dos números reais. | The numbers recorded from Cuba for those groups are therefore likely to be close to the numbers which actually occur in Cuba. |
| A solução, na verdade, pode estar mais perto do que imaginamos. Porque todas essas cidades que estamos construindo são oportunidades. | The solution, in fact, may be closer to hand than we think, because all of those cities we're building are opportunities. |
| Temendo que seu pai poderia ser tirado de seu convívio, Madonna foi muitas vezes incapaz de dormir sem estar perto dele. | Terrified that Tony could be taken from her as well, Madonna was often unable to sleep unless she was near him. |
| Clima Richmond possui um clima temperado, com 30 menos chuva que a vizinha Vancouver, por não estar tão perto das montanhas. | Because it is not as close to the mountains, it actually receives 30 less rain than neighbouring Vancouver. |
| Eles não vão estar perto de outro laptop, então você precisa pregá los em uma árvore, e de certa forma, alcançá la. | They're not going to be near another laptop, so you have to nail these onto a tree, and sort of, get it. |
| A noção de uma gramática formal pode estar mais perto do conceito intuitivo de uma linguagem , que é descrita por regras sintáticas. | The notion of a formal grammar may be closer to the intuitive concept of a language, one described by syntactic rules. |
| Era assim, sete maneiras de ter sorte. E dizia se você quer ter sorte, sabe, você tem que estar perto de pessoas positivas. | It was like, 'seven ways to get lucky.' And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people. |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Perto. | Close. |
| Eu sei que estamos perto do final dessa conferência, e alguns de vocês podem estar se perguntando porque convidaram um palestrante do campo da religião. | I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion. |
| Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| Sei que eles estão perto, mas não tão perto. | I know they were close, but not that close. |
| E é impressionante pensar que assim perto de Miami, a 2 horas de Miami, há uma civilização inteira de pessoas rezando diáriamente pelo nosso bem estar. | And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well being. |
| Então há um elemento de performance, e um elemento de escultura, e um elemento da sensação de si mesmo, de estar tão perto de si mesmo. | So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self. |
| Em Turnham Green, perto de Londres, o exército realista encontrou a milícia de resistência da cidade e Carlos ordenou uma retirada por estar com inferioridade numérica. | At Turnham Green on the outskirts of London, the royalist army met resistance from the city militia, and faced with a numerically superior force, Charles ordered a retreat. |
| Aqui perto. | Just up the road. |
| Passou perto! | That was a close call. |
| Moram perto. | They live nearby. |
| Está perto. | It's close. |
| Fique perto. | Stay close. |
| Estudos dizem que dezenas de milhares de avós, avôs, mães e pais americanos devem estar por perto para mais um aniversário se incluírmos mais frutos do mar. | Studies say that tens of thousands of American grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood. |
| Divisão Z foi inicialmente localizado em Wendover Field, mas mudou se para Oxnard Field, Novo México, em setembro de 1945 para estar mais perto de Los Alamos. | Z Division was initially located at Wendover Field but moved to Oxnard Field, New Mexico, in September 1945 to be closer to Los Alamos. |
| Ahhh. Tão perto. | Milo Ahhh. So close. |
| Ela está perto | It's close... |
| Essa passou perto! | That was a close call. |
| Eles vivem perto. | They live nearby. |
| Elas vivem perto. | They live nearby. |
| Essa passou perto! | That was a close one. |
| Estamos chegando perto. | We're getting closer. |
| Veja de perto. | Watch closely. |
Pesquisas relacionadas : Estar Muito Perto - Estar Por Perto - Estar Perto De Você - Estar Perto De Pessoas - Estar No Bem-estar - Perto Daqui - Posição Perto - Perto Tolerância - Hold Perto - Perto Consideração
