Estar presente.	Be present.
E apesar de estar bem agora, não desejaria esse presente para vocês.	And while I'm okay now, I wouldn't wish this gift for you.
O aspecto sexual poderá ou não estar presente.	The sexual aspect may or may not be present.
É o único componente que tem de estar presente.	It is the only component that must be present.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.	By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
A Comissão deve , em particular , estar habilitada a adoptar as medidas necessárias para a aplicação da presente directiva .	In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive .
No entanto, a acção australiana terá assim impedido a sua deslocação à Holanda para estar presente no tribunal.	The Australian action aimed to prevent his travel to the Netherlands in order to be present in court.
E simplesmente estar presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso.	And just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually.
Você não pode estar ao mesmo tempo infeliz e completamente presente no Agora.	You cannot be both unhappy and fully present in the Now.
Geneviève, sofrendo de um abscesso em seu olho direito, não pode estar presente.	Geneviève, suffering from an abscess in her right eye, was unable to be present.
Como é um aditivo, pode estar presente em vários outros produtos sem sabermos, por não estar escrito em sua composição química.	See also Androgen dependent syndromes PCOS Challenge (reality television series) References External links
Eu tive o privilégio de estar presente quando ela e seu pai se reconciliaram.	I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled.
Controvérsia Merkel foi criticada por estar pessoalmente presente e envolvida na entrega do Prêmio de Mídia M100 para o cartunista dinamarquês Kurt Westergaard.	Controversies Merkel has been criticised for being personally present and involved at the M100 Media Award handover to Danish cartoonist Kurt Westergaard, who had triggered the Muhammad cartoons controversy.
Os últimos meses reviveram o tema da emigração, que parece estar sempre presente no ciberespaço russo.	Recent months have seen a new spin on the topic of emigration that seems to be ever present in the Russian online space.
Segundo algumas fontes, ela foi a primeira mãe a estar presente na canonização de seu filho.	She was the first mother ever to attend the canonization ceremony of her child.
E Schrodinger disse que a essência era a informação presente nos cromossomas, e teria que estar presente numa molécula. Nunca havia pensado em moléculas antes.	And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before.
Suas sessões foram gravadas na CBS Studios, em Nova York, apesar do Pink Floyd não estar presente.	Their sessions were recorded at CBS Studios in New York, although Pink Floyd were not present.
Em muitos instrumentos musicais, é possível se produzir as harmônicas superiores sem a nota fundamental estar presente.	This chart demonstrates how they are counted In many musical instruments, it is possible to play the upper harmonics without the fundamental note being present.
Os membros do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados advertem um genocídio similar, tal como ocorre em Darfur, pode estar presente no Chade.	Ethnic violence in eastern Chad has increased the United Nations High Commissioner for Refugees has warned that a genocide like that in Darfur may yet occur in Chad.
Ela pode ter deixando a capital deliberadamente para evitar estar presente ou também por estar verdadeiramente doente, porém também é possível que Jaime tenha desejado excluir todos os protestantes dos assuntos de estado, incluindo sua própria filha.	Anne may have left the capital deliberately to avoid being present, or because she was genuinely ill, but it is also possible that James desired the exclusion of all Protestants, including his daughter, from affairs of state.
Embora a agressividade ainda possa estar presente, a apatia extrema e o cansaço são sintomas muito mais comuns.	Although aggressiveness can still be present, extreme apathy and exhaustion are much more common symptoms.
Moody é mais tarde mostrado seguindo as ordens de Murdoch para aumentar a velocidade do navio, além de estar presente na ponto no momento da colisão.	Moody is later shown following Mr. Murdoch's orders to put the ship to full speed ahead, and informs First Officer Murdoch about the iceberg.
Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio.	Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted.
Devemos estar preparados para isso.	We've got to be ready for that.
Que hora para estar vivo!	What a time to be alive!
Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta.	No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
Para efeitos do presente Protocolo	For the purposes of this Protocol
Para efeitos do presente Acto	For the purposes of this Act
Este presente é para você.	This gift is for you.
Comprei um presente para você.	I bought you a present.
Comprei um presente para você.	I bought you a gift.
Tenho um presente para você.	I have a gift for you.
Quero estar com você para sempre.	I want to be with you forever.
Não tenho tempo para estar doente.	I don't have time to be sick.
Quero estar lá para o Tom.	I want to be there for Tom.
Tom tinha razões para estar irritado.	Tom had reasons to be angry.
Era para você estar em Boston.	You're supposed to be in Boston.
Eu vou estar pronto para isso.	I'm going to be ready for that.
Era para você estar aqui ontem.	You were supposed to be here yesterday.
O Xclock é um típico candidato a fixar, dado que só inicia uma instância e precisa de estar sempre presente.	Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.
A ideia fundamental é que o passado é sempre pior que o presente, simplesmente por estar afastado da verdadeira religião.	His basic idea is that the past is always worse than the present, because it is always further from the true religion.
A informação a apresentar pode , portanto , nem sempre estar em total conformidade com as definições e especificações contidas no presente anexo .	It follows that statistical information to be provided might not always be fully available in accordance with the definitions and specifications outlined below .
Com a degradação do seu casamento, Nelson começou mesmo a sentir se incomodado em estar presente no mesmo quarto com Fanny.	With the marriage breaking down, Nelson began to hate even being in the same room as Fanny.
Para outros, o presente é irrelevante.	For others, the present is irrelevant.
como presente para continuarem a matar	as a gift to keep killing

Pesquisas relacionadas : Estar Presente - Estar Presente - Estar Presente - Estar Totalmente Presente - Estar Sempre Presente - Estar Presente Com - Deve Estar Presente - Pode Estar Presente - Estar Presente Com - Pode Estar Presente - Pode Estar Presente - Vai Estar Presente - Estar Totalmente Presente - Não Estar Presente

Display this page in English