Tradução de "estas terras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estas terras rendem pouco.
These lands yield little.
Embora estas terras na América do Norte estivessem relativamente próximos à Europa, a Espanha e o Portugal tinham pouco interesse nestas terras.
They had the ability to build ocean worthy ships, but did not have as strong a history of colonization in foreign lands as did Portugal and Spain.
Estas foram coletivizados antecipadas voluntárias e definiu a partir de terras pertencentes a membros e pegou o fugitivo ou desaparecidas.
These first collectivizations were voluntary and were established from the lands that belonged to the members and those which had been requisitioned from those who were fugitive or missing.
Ocorre também numa variedade de outros habitats abertos tais como terras aradas e pastos, especialmente quando estas bordejam áreas pantanosas.
It can also be met with in a variety of other open habitats, such as farmland and grassland, particularly where these border marshland.
Andrew Jackson comprou estas terras dos nativos norte americanos em 1811, e assim assegurou a posse da região ao estado de Kentucky.
The official state borders are based on the courses of the rivers as they existed when Kentucky became a state in 1792.
A França administrava as ilhas como uma dependência de Madagascar mas estas se tornaram parte do Terras Austrais e Antárticas Francesas em 1955.
France originally administered the islands as a dependency of Madagascar, but they became part of the French Southern Territories in 1955.
No entanto, a malnutrição é abundante, porque estas mulheres possuem unicamente 2 das terras e apenas têm acesso a 10 dos serviços de extensão disponíveis.
Yet malnutrition is rife because these women own only 2 of the land and access only 10 of the available extension services.
A corrida por terras
Land rush
Demarcação de terras indígenas
1. Demarcation of indigenous lands
Ele tem muitas terras.
He owns a lot of land.
e multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e lhe darei todas estas terras e por meio dela serão benditas todas as naçoes da terra
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,
O padre Francisco Dumetz nomeou estas terras de San Bernardino em 1810, em honra de São Bernardino de Siena, cujo dia de festa é 20 de maio.
Father Francisco Dumetz named the church San Bernardino on May 20, 1810, after the feast day of St. Bernardino of Siena.
O duque possui muitas terras.
The duke holds a lot of land.
O PCP reforçou o seu total apoio a todas estas mudanças, e ao processo de Reforma Agrária que implementou a colectivização do sector agrícola e das terras numa região denominada Zona de Intervenção da Reforma Agrária , ou ZIRA , que incluía as terras a sul do Rio Tejo.
The party then asserted its complete support for these changes and for the Agrarian Reform process that implemented collectivization of the agricultural sector and the land in a region named the Zone of Intervention of the Agrarian Reform or ZIRA , which included the land south of the Tagus River.
As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis.
Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas.
Primeiro precisam de acesso a terras.
First you need access to land.
Possivelmente Marinheiro Barbosa abandonou suas terras.
See also List of municipalities in Paraíba References BR
Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas.
Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges.
O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas.
The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary.
peregrina nesta terra, e serei contigo e te abençoarei porque a ti, e aos que descenderem de ti, darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que fiz a Abraão teu pai
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
Vocês querem tropas estrangeiras em nossas terras?
Would you like to see foreign troops on your land?
Tudo bem em terras agrícolas com infrações.
It's okay on frapped out agricultural land.
Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands
Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas?
Have you been able to restore stolen lands?
Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The pilgrims brought gifts from distant lands.
Ninguém queria comprar terras em meu país.
Nobody wanted to buy land in my country.
O norte consiste de terras baixas áridas.
Plains rise to the north of the valleys.
Milhões foram mortos tentando proteger suas terras.
Millions of them were killed trying to protect their land.
Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
Os faraós também fizeram concessões de terras para seus cultos funerários e templos locais, de forma a garantir que estas instituições teriam recursos necessários para a adoração do faraó após a sua morte.
Pharaohs also made land grants to their mortuary cults and local temples, to ensure that these institutions had the resources to worship the pharaoh after his death.
De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas.
According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands.
Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares.
Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately .
Quase ninguém possuía terras na América do Sul.
Hardly anyone in South America did.
Ou checar o que as terras alagadas necessitam
And you can look at what a wet meadow needs.
Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
Communal ownership of reservation lands ends.
Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais.
Our government has given legal status over our traditional lands.
Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos.
Then, return the land to its rightful owners.
Possui terras áridas em quase todo o território.
Chicken is the most widely eaten meat in Morocco.
Este aspecto físico das terras altas é impressionante.
The physical aspect of the highlands is impressive.
E estas, estas são as gerações implantáveis.
And this, this is the implantable generation.
Setenta por cento das terras anteriormente florestadas da Amazônia e 91 das terras desmatadas desde 1970 é usada para pastagem de gado.
Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91 of land deforested since 1970, is used for livestock pasture.
Com as terras confiscadas dos apelantes condenados, Ricardo agora podia recompensar esses homens com terras e rendas adequadas a seus novos títulos.
With the forfeited land of the convicted appellants, the king could now reward these men with lands and incomes suited to their new ranks.
Estas
These upward pressures were partly offset by a strong deceleration in intermediate goods prices , partly reflecting non oil raw material price developments and also lagged effects of the past euro appreciation .
Os monges também querem que o Vietnã devolva as terras do Camboja terras que eles afirmam que o Vietnã teria ocupado no passado.
The monks also want Vietnam to return the Cambodian land that they claim Vietnam occupied in the past.
A segunda classe da hierarquia eram os fudai , ou daimyo da casa , recompensados com terras próximas às terras dos Tokugawa pelos serviços prestados.
The second class of the hierarchy were the fudai , or house daimyo , rewarded with lands close to the Tokugawa holdings for their faithful service.