Tradução de "estava diante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estava - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De aí em diante Schlechter estava um ponto a frente. | Hence at the middle of the match Schlechter was one point ahead. |
| Porque estava diante dos meus olhos no Google, na minha empresa. | Because what I was looking for was right in front of my eyes in Google, my company. |
| A terra, porém, estava corrompida diante de Deus, e cheia de violência. | The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. |
| A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi. | The solution lay before my eyes, but I didn't see it. |
| De Cannes em diante, Tarantino estava constantemente na estrada, promovendo o filme. | From Cannes forward, Tarantino was on the road continuously, promoting the film. |
| A noite estava tão escura, que nada podíamos ver, nem mesmo diante do nosso nariz. | The night was so dark that we couldn't see, even in front of our noses. |
| Eu estava me sentindo mal e tonto e assim em diante, e as pessoas me perguntavam, por que. | I was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why. |
| TD Do tempo em que eu era muito jovem e em diante, foram me dadas muitas responsabilidades diferentes, e sempre me parecia, quando eu era jovem, que tudo estava determinado diante de mim. | TD From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me. |
| E veio Judá com seus irmãos casa de José, pois ele ainda estava ali e prostraram se em terra diante dele. | Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him. |
| Nenhum atentado ocorreu, porém estourou um tumulto enquanto Isabel estava em Montreal foi salientada sua calma e coragem diante da violência . | No attempt was made, but a riot did break out while she was in Montreal the Queen's calmness and courage in the face of the violence was noted. |
| Shaun Tougher afirma que deste ponto em diante, Basílio não apenas dependia de Fócio, mas estava de fato completamente dominado por ele. | Shaun Tougher asserts that from this point on Basil no longer simply depended on Photios, but in fact he was dominated by him. |
| Não desistireis, diante disso? | Will you therefore not desist? |
| E assim por diante. | And it goes on and on. |
| E assim por diante. | And so on, and so on. |
| Estamos diante do fato. | We are facing the facts. |
| E assim por diante. | H.S.M. |
| Os anjos se prostram, não diante do corpo humano, mas diante da alma humana. | The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul. |
| E ficamos mudos diante deles. | And we are silent about them. |
| Tom sorriu diante da multidão. | Tom smiled at the crowd. |
| No retorno ao avião, Carlos estava em pé diante de Yamani e Amuzegar e expressou seu pesar por não ser capaz de matá los. | Carlos expressed his regret at not being able to murder Yamani and Amuzegar, then he and his comrades left the plane. |
| Então se levantou Abraão e, inclinando se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete, | Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| Eu estava efetivamente, na sexta feira, sentado diante do meu computador, e vi a taxa de mortalidade cair de 128 para 84 só naquela manhã. | I was actually, on Friday, sitting in front of my computer, and I saw the death rate fall from 128 to 84 just that morning. |
| Sudeste asiático e assim por diante. | Southeast Asia, and so on. |
| Vejo você de agora em diante. | I see you every now and then. |
| Ela pareceu assustada diante das noticias. | She looked frightened at the news. |
| Ele era poderoso caçador diante do Senhor pelo que se diz Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor. | He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh. |
| ' Como o Secretário de Defesa Robert McNamara observou mais tarde, a perigosa ilusão de uma vitória por parte dos Estados Unidos estava, dali em diante, morta. | As Secretary of Defense Robert McNamara noted, the dangerous illusion of victory by the United States was therefore dead. |
| Portanto, para onde vamos daqui em diante? | So where are we headed from here? |
| Há cogumelos, ketchup e assim por diante. | There's a mushroom, ketchup it goes on and on. |
| De agora em diante, prometo ser pontual. | From now on, I promise to be punctual. |
| Comemos sanduíches, bolos e assim por diante. | We ate sandwiches, cakes, and so on. |
| Tom está diante de uma escolha difícil. | Tom is faced with a difficult choice. |
| Eu me sinto bem diante das coisas. | I feel good about things. |
| Ele leu a carta diante de todos. | He read the letter in front of everyone. |
| O que acontece de agora em diante? | What happens from here? |
| Daí em diante, eles apagam o B.A. | The A Team in 2006, the role of B. |
| Em um sonho, Marciano afirmou que viu o arco de Átila quebrado diante dele, e poucos dias depois, ele recebeu a notícia que seu grande inimigo estava morto. | In a dream, Marcian claimed he saw Attila's bow broken before him, and a few days later, he got word that his great enemy was dead. |
| O que pode ser feito diante disso tudo? | What on earth can we all do about this? |
| Você vai sentar se diante do seu computador. | You're going to sit in front of your computer. |
| Abuso de esteróides, farra e assim por diante. | Abuse of steroids, binging and so on. |
| na prevenção de raquitismo e assim por diante. | And it is, to prevent rickets and so on. |
| Daí em diante eu tinha terror de nadar. | From that point onward I was terrified of swimming. |
| De hoje em diante, só digo coisas positivas. | I'm only saying positive things from now on. |
| Um recuo diante da globalização e das trocas? | A withdrawal from globalization and trade? |
| A cena diante de mim foi muito linda. | The scene before me was very beautiful. |
Pesquisas relacionadas : Diante - Diante - Diante Venture - Estamos Diante - Tem Diante - Diante Laid - Ajoelhar Diante - Grau Diante - Diante Jorro - Coloca Diante - Diante Dele - Trimestre Diante - Diante Corpo
