Tradução de "estava na hora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já estava na hora. | It was about time. |
| Já estava na hora! | About time too! |
| Tom estava no lugar certo na hora certa. | Tom was at the right place at the right time. |
| Tom simplesmente estava no lugar errado na hora errada. | Tom was simply in the wrong place at the wrong time. |
| Diga me onde você estava na hora do assassinato. | Tell me where you were at the time of the murder. |
| Tom estava com medo de não chegar na escola na hora. | Tom was afraid that he wouldn't get to school on time. |
| Você pode me dizer onde estava na hora do assassinato? | Can you tell me where you were at the time of the murder? |
| Já estava na hora de ele ter um lugar definitivo na CART. | His performance at AGS did not get him a seat in F1. |
| Pinar Selek não estava apenas no lugar errado na hora errada. | Pınar Selek was not only at the wrong place at the wrong time. |
| Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover. | Just as I was about to go out, it started raining. |
| Tom não estava ocupado naquela hora. | Tom wasn't busy at that time. |
| Ela estava cozinhando o jantar naquela hora. | She was cooking dinner at that time. |
| Ele estava em casa sozinho naquela hora. | He was home alone at the time. |
| As sombras se alongavam e estava na hora de parar e ir para casa. | The shadows grew long and it was time to call it a day and head home. |
| Aconteceu que ela estava no ponto na hora da explosão e ouviu o barulho dela. | Turns out she was at the stop at the time of the blast and heard the sound of it. |
| Sua febre ainda estava alta uma hora depois. | Her fever was still higher an hour later. |
| E quando isso acontece, se você estava sentado e ia sair Não, o filme vai começar, ou se estava indo Fantástico, já estava na hora. | And when that happens, are you sitting there going, No, the movie's about to start, or are you going, That's fantastic. I'm looking forward to it. |
| O trem estava com atraso de quase uma hora. | The train was almost an hour behind time. |
| Eu estava quase saindo. Nessa hora o telefone tocou. | I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. |
| Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora. | They say that he was in the hospital at that time. |
| Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá lo outra hora. | It rained so hard that we decided to visit him some other time. |
| O trem estava se movendo a 500 milhas por hora. | The train was moving at 500 miles per hour. |
| Na última hora | In the past hour |
| Está na hora. | It's time. |
| Está na hora? | Is it time? |
| Estarei na hora. | I'll be on time. |
| Acredito que devemos chegar na hora. Mas eu senti que na prática, por exemplo, nós começamos na hora, nós terminamos na hora. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| Eu estava a conduzir a scooter a 60 quilómetros por hora. | I was riding the scooter at 60 kilometers per hour. |
| Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio. | Considering what time it was, the supermarket was relatively empty. |
| Já está na hora. | It's about time. |
| Está quase na hora. | It's almost time. |
| Sempre chegue na hora. | Always arrive on time. |
| Chegamos bem na hora. | We were just in time. |
| E esse garoto morava na aldeia ele não estava lá na hora e este é o filme que ele conseguiu juntar sobre isso. | And this kid lived in the village he wasn't there at the time and this is the little movie he put together about that. |
| colowolman A verdade é que já estava na hora do Parlamento fazer alguma coisa que pudesse melhorar essa sociedade matrimonioigualitariouy | colowolman The truth is that it is about time that the Parliament does something that can improve this society matrimonioigualitariouy |
| Na hora de sua morte, ele estava rodeado por sua esposa Dorothy Manzarek, e seus irmãos Rick e James Manzarek. | At the time Manzarek was in a band called Rick and the Ravens with his brothers Rick and Jim. |
| Eu cheguei na hora certa na escola. | I arrived at school on time. |
| Estamos na hora da virada. | We're in a tipping point moment. |
| e na mesma hora, invadimos. | just as we rush in. |
| Está na hora de Bolotnitsa! | It's time for Bolotnitsa! |
| Eles chegaram bem na hora. | They were just in time. |
| O avião chegou na hora. | The plane arrived on time. |
| Está na hora do jantar. | It's time for dinner. |
| Está na hora do jantar. | Time for dinner. |
| O trem chegou na hora. | The train got in on time. |
Pesquisas relacionadas : Na Hora - Na Hora - Na Hora - Moída Na Hora - Cobrados Na Hora - Exatamente Na Hora - Estar Na Hora - Bem Na Hora - Começar Na Hora - Nunca Na Hora - Quase Na Hora - Espremido Na Hora - Na Hora Local - Bem Na Hora
