Tradução de "este é semelhante" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este estádio é semelhante ao adulto, excepto pela ausência de órgãos reprodutores. | This form has all the organs of the adult save the reproductive ones. |
| Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui. | That's the oven like device once it's coated it gets placed there. |
| Este é um tipo de abordagem semelhante porque incluí, em um produto como Andrea, algumas plantas. | This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants. |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
| Este pavilhão é muito semelhante ao atual bandeira da Austrália e da Nova Zelândia, o que teria influenciado marcadamente. | This flag was the same at the National Colonial Flag, except that the cross was blue instead of resembling that of St. George. |
| É semelhante a um pato. | It's similar to a duck. |
| Urano é semelhante a Netuno. | Uranus is similar to Neptune. |
| A história é semelhante em África. | The story is similar in Africa. |
| A morte é semelhante ao sono. | Death is similar to sleep. |
| Então vejamos o que acontece quando colocamos este besouro em teste com um experimento semelhante. | So let's see what happens when we put this beetle to the test with a similar experiment. |
| E o Paquistão, nesse ponto, é muito semelhante. | And Pakistan, in this particular vein, is very similar. |
| E a visão da NASA. É incrivelmente semelhante. | And this is NASA's view. They're stunningly similar. |
| O modo como se alimentam também é semelhante. | Dog meat is also consumed in some parts of Switzerland. |
| O interior é semelhante ao da Mesquita Grande. | The interior resembles that of the Grand Mosque. |
| Este direito, é pois, semelhante ao previsto pela CEDH, mas o seu âmbito pode ser mais alargado sempre que a legislação nacional o preveja. | The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. |
| Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado . | This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied . |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais. | The Outrapo group uses theatrical constraints. |
| O Leyak é um ser semelhante do folclore balinês. | The Leyak is a similar being from Balinese folklore. |
| O idioma mais semelhante ao maori é o taitiano. | From 1814, missionaries tried to define the sounds of the language. |
| Outro nome português de origem semelhante é Palácio Proibido . | Another English name of similar origin is Forbidden Palace . |
| Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| Um tipo semelhante de luciferina é encontrado no krill. | A very similar type of luciferin is found in some types of euphausiid shrimp. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Para a adopção dessa decisão , o membro em causa é substituído na Câmara de Recurso pelo seu suplente , excepto se este se encontrar em situação semelhante . | For the purpose of taking that decision , the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate , unless the alternate finds himself in a similar situation . |
| Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o . | The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . |
| Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
| Então, é muito valioso termos semelhante ferramenta em nosso arsenal. | So it's very valuable to have that tool in our armamentarium. |
| A reprodução sexuada dos basidiomicetes é semelhante à dos ascomicetes. | Sexual reproduction in basidiomycetes is similar to that of the ascomycetes. |
| A construção do baixo é semelhante à da guitarra elétrica. | The electric bass guitar is similar in tuning to the traditional double bass viol. |
| Funcionalidade semelhante é conseguida com .NET Link , mas com programas . | Similar functionality is achieved with .NET Link , but with .NET programs instead of Java programs. |
| E semelhante topografia. | And similar topography. |
| Este processo é muito semelhante ao estabelecimento de ligações entre os sistemas de liquidação pelos valores brutos em tempo real , que permitiram a criação do sistema TARGET . | This process is very similar to the establishment of links between real time gross settlement systems which made possible the creation of the TARGET system . |
| É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante. | There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person. |
| Este tipo de variações no número de penas da asa entre espécies intimamente relacionadas, os autores afirmaram, é de esperar, dada a variação semelhante entre as aves modernas. | This type of variation in the number of wing feathers between closely related species, the authors asserted, is to be expected, given similar variation among modern birds. |
| Afinal, é maior que França e tem uma dimensão populacional semelhante. | After all, it is larger than France and with a similar population size. |
| Um sistema semelhante é usado em todos os desportos profissionais americanos. | If a down is in progress when a quarter ends, play continues until the down is completed. |
| Isso é semelhante às máquinas de início, mas não para RISC. | RISC was developed as an alternative to what is now known as CISC. |
| O 1 é uma carta comum e não em carta semelhante. | A player does not have to play a card if they do not wish. |
| Alternamento Esta ideia é muito semelhante ao autômato árvore, mas ortogonal. | Alternation This idea is quite similar to tree automaton, but orthogonal. |
| A altura, como medida, é semelhante à altitude, exceto no referencial. | It can either indicate how tall something is, or how high up it is. |
| O estilo de cortejo é muito semelhante ao do rinoceronte negro. | The pattern of courtship is most similar to that of the black rhinoceros. |
| É muito semelhante ao T 90 russo em capacidades e aparência. | It appeared to be very similar to the Russian T 90S, both in appearance and in capability. |
| Jogo semelhante ao BreakOut | Breakout like Game |
Pesquisas relacionadas : é Semelhante - Semelhante A Este - Semelhante é Verdadeiro - é Semelhante A - é Semelhante Com - é Semelhante Ao - é Bastante Semelhante - Situação é Semelhante - Semelhante - Semelhante Atrai Semelhante - O Que é Semelhante - Quanto é Este? - Este é Limítrofe