Tradução de "este direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Este - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este direito compreende, nomeadamente | This right includes |
| Tu tens este direito? | Have You Got That Right? |
| Imagem do projeto Tu tens este direito? | Screenshot of 'Have You Got That Right?' |
| Este foi substituído pelo chamado direito vulgar. | Classical law was replaced by so called vulgar law. |
| Este direito compreende , nomeadamente a ) b ) c ) 3 . | This right includes ( a ) ( b ) ( c ) 3 . |
| ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH. | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Este direito está já previsto na Décima Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| A todos nós foi dado este direito no nascimento. | We are all given that right at birth. |
| Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura. | This entitlement can take different forms, depending on the culture. |
| Então este número bem aqui no lado direito são 2,13... | So this number right over here on the right hand side is 2.13. |
| Este direito natural seria válido e obrigatório por si mesmo. | All other precepts of the natural law are based on this . |
| Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório. | Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State. |
| Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório . | This right includes the possibility to receive free compulsory education . |
| Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório.3. | This right includes the possibility to receive free compulsory education.3. |
| Se algo te chateia, escreva sobre, reclame , faça algo este é seu direito. | If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right. |
| Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal. | This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory. |
| ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH, não podendo ser excedidas as restrições nela previstas. | ) |
| ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do artigo correspondente da CEDH. | Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2. |
| A consulta para este tipo de obra é um direito constitucional expresso no artigo 231. | Consultation for this kind of construction is a constitutional right expressed in Article 231. |
| Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito. | I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade. | Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality. |
| Este argumento acabou sendo descartado considerando se a liberdade de expressão a que cada cidadão tem direito. | This argument was ultimately dismissed given the liberty of expression to which every citizen is entitled. |
| Este famoso argumento, conhecido como etiamsi daremus (non esse Deum) , tornou o direito natural independente da teologia. | This is the famous argument etiamsi daremus ( non esse Deum ), that made natural law no longer dependent on theology. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda . | Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . |
| Recentemente, uma mulher saudita reivindicou este direito na cidade de Jidá , ao levar os filhos para a escola. | One Saudi woman recently claimed that right when she drove her children to school in Jeddah. |
| O direito de verificação ou de compilação coerciva da informação prestada pelos agentes inquiridos em conformidade com as exigências de informação estatística estabelecidas no presente regulamento , será exercido pelos BCN , sem prejuízo do direito próprio de o BCE exercer este direito . | Verification and compulsory collection The right to verify or to compulsorily collect the information which reporting agents provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise this right itself . |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| Com este modelo de rotatividade , os períodos sem direito de voto dos governadores são curtos e mantém se uma relativa estabilidade na composição do colégio de governadores com direito de voto . | This rotation model achieves short periods without vote for individual Governors combined with relative stability of the composition of the voting college . |
| Se o titular de uma opção não exerce este direito antes do fim do período de tempo pré determinado, a opção e a oportunidade (direito) de exercê la deixam de existir. | By constructing a riskless portfolio of an option and stock (as in the Black Scholes model) a simple formula can be used to find the option price at each node in the tree. |
| No próximo mês, a batalha dos índios para defender este espaço que é deles por direito, será muito difícil. | In the coming month, the indians' struggle to defend this space that it is theirs by right, will be very tough. |
| 0 Direito Europeu e Direito Internacional | 0 European law and International law |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Recebeu este título porque o seu pai, sendo príncipe eleitor de Hanôver, tinha o direito de escolher quem podia deter este título (em alternação com o prelado católico). | He received this title because his father, as Elector of Hanover, was entitled to select every other holder of this title (in alternation with a Catholic prelate). |
| A este respeito , uma garantia considerada aceitável não terá de se reportar necessariamente ao direito de crédito , podendo ser aplicada apenas ao devedor , desde que cubra o direito de crédito em causa . | In this regard , a guarantee deemed acceptable does not need to be specific to the credit claim but might apply to the debtor only , provided that it also covers the credit claim in question . |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| Este direito inclui a competência para adoptar medidas de protecção da integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento . | This right includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment . |
| Por conseguinte , não é suficiente confiar apenas no primado do direito comunitário sobre a legislação nacional para alcançar este objectivo . | The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is |
| Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN . | This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes . |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Direito | Law |
| Este é o mesmo menu que vê se carregar com o botão direito num ícone de aplicação na barra de tarefas. | This is the same menu you see if you right click on an application's icon in the panel taskbar. |
| Este direito é reconhecido pelo artigo 9 da Carta Africana, que é obrigatória para Angola, tal como interpretado pelo Tribunal Africano. | This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court. |
Pesquisas relacionadas : Ficando Este Direito - Obter Este Direito - Direito Direito - Este Constitui - Este Acordo - Este Covers - Este Dado - Este Evento - Este Projeto - Este Sábado
