Tradução de "estes contudo " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo , vários países da área do euro excederam já estes requisitos . | However , a number of euro area countries have already gone beyond these requirements . |
| Contudo , estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . | However , such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| As corporações, contudo, estão a começar a aprender a usar estes acordos em seu proveito. | Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage. |
| Contudo, a experiência do México com o NAFTA deveria tornar nos extremamente cautelosos com estes prognósticos. | Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications. |
| Contudo estes cargos foram centralizados por Afonso de Albuquerque, que se tornou plenipotenciário, e assim permaneceram. | However, such posts were centralized by Afonso de Albuquerque and remained so in subsequent ruling. |
| Contudo, e apesar dos esforços de Herschel, durante várias décadas os astrônomos continuaram enquadrando estes objetos dentro dos planetas. | Despite Herschel's coinage, for several decades it remained common practice to refer to these objects as planets. |
| Contudo, um tratado assinado entre estes dois países determinou que a cidade voltaria para o comando holandês, em 1803. | Britain captured Cape Town in 1795, but the Cape was returned to the Netherlands by treaty in 1803. |
| Contudo, fora de Roma, o imperador superava em poderes aos cônsules, podendo vetá los sem estes poder fazer o mesmo. | But outside of Rome, the emperor outranked the consuls and could veto them without the same effects on himself. |
| Contudo , é igualmente importante compreender a forma como a política monetária exerce estes efeitos , dado que existem diversos canais de transmissão . | However , it is also important to understand how monetary policy exerts these effects , since a number of transmission channels exist . |
| O lado obscuro de uma tal certeza, contudo, é a maneira como influencia o modo como estes economistas abordam opiniões contrárias. | The dark side of such certitude, however, is the way it influences how these economists engage contrary opinions. |
| Contudo , estes desenvolvimentos não foram idênticos para os empréstimos s sociedades não financeiras e para os empréstimos s famílias ( ver Gráfico 3 ) . | However , these developments were not identical for loans to non financial corporations and loans to households ( see Chart 3 ) . |
| Contudo , | However , domestic demand picked up again during the |
| Estes diferenciais podem , contudo , ser motivo de preocupação , caso sejam induzidos por ineficiências estruturais ou políticas nacionais desajustadas ( incluindo políticas de fixação dos salários ) . | However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome . |
| Contudo , em muitos casos , estes ganhos só são geralmente recebidos em fases posteriores do ciclo de vida dessas empresas , apresentando apenas ganhos baixos ou mesmo | However , in many cases , these earnings are generally only delivered at later stages in these firms life cycles while they often report limited earnings at earlier stages or even losses . |
| Contudo , como referido supra , os conglomerados financeiros resultam da concentração e da internacionalização , ou seja , estes conglomerados financeiros são na sua maioria grupos de grande dimensão . | However , as explained above , financial conglomerates are the result of consolidation and internationalisation which means that most financial conglomerates are big groups . |
| Contudo, ele também advogou as indivíduos darem seu excedente de propriedade a outros na ocasião que estes necessitam, mas sem envolver comércio (ver economia do dom ). | However, he also advocated that individuals give to each other their surplus property on the occasion that others have a need for it, without involving trade (e.g. |
| Instrumentos de dívida com liquidez escassa e características especiais Estes activos , embora tendo algumas características de negociabilidade , requerem , contudo , algum tempo adicional para serem liquidados no mercado . | Tier two assets are classified in four different haircut groups , reflecting differences in their intrinsic characteristics and in their liquidity ( see Box 10 ) . The risk control measures are based on interest rate volatility , the level of interest rates , an assumed liquidation horizon and the relevant maturity of the asset . |
| Instrumentos de dívida com liquidez escassa e características especiais Estes activos , embora tendo algumas características de negociabilidade , requerem , contudo , algum tempo adicional para serem liquidados no mercado . | Debt instruments with restricted liquidity and special features These are assets which , while enjoying some aspects of marketability , do require extra time to be liquidated in the market . |
| Contudo , o Eurosistema terá seguramente em consideração estes pontos de vista quando tomar decisões destinadas a melhorar o quadro de activos de garantia das operações de crédito . | However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework . |
| Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas. | While it is important to note that this figure is only an estimate, it represents a preliminary but credible indicator of climate finance, based on information provided by developed countries. |
| As propostas de Loris Melikov iriam incluir a criação de uma espécie de parlamento e o imperador pareceu concordar com ele, contudo estes planos nunca foram concretizados. | Loris Melikov's proposals called for some form of parliamentary body, and the Emperor seemed to agree these plans were never realised. |
| Contudo, concordou em continuar. | However, he consented to go on. |
| contudo , permanecem alguns riscos . | however , some risks remain . |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
| Permanecem , contudo , vários desafios . | However , several challenges remain . |
| Contudo, os protestos continuam. | However, the protests continue. |
| Há, contudo, notícias verdadeiras. | Others, however, were authentic. |
| Contudo, é um trabalho. | It's still a job. |
| Contudo, contém várias galáxias. | However, it does contain several galaxies. |
| Contudo mais tarde C.W. | C.W. |
| Contudo mais tarde C.W. | C.W. |
| Contudo, ainda que sejamos capazes de suprimir todos estes pensamentos, uma política para a Síria que postula Assad como uma alternativa para o Estado islâmico não é simplesmente viável. | But even if you can purge all of this from your thoughts, a policy for Syria that posits Assad as an alternative to the Islamic State is simply not viable. |
| Contudo , com a adopção por | However , with the adoption by the ECOFIN Council of a new EPC statute on |
| Contudo , esses efeitos serão temporários . | However , these effects will be temporary . |
| Contudo , não pode haver complacência . | However , there is no room for complacency . |
| Contudo, essa reorganização exigia tempo. | But this reorganization took time. |
| A resposta, contudo, foi vaga | His response, though, was rather vague. |
| Contudo, os moradores continuam firmes. | But they didn t give in. |
| O exército, contudo, foi derrotado. | The army, however, was defeated. |
| E contudo, olhem ao nosso redor. | And yet, look around us. |
| Contudo, abelhas melíferas são uma minoria. | However, honeybees are a minority. |
| Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes . | However , important challenges and risks remain . |
| contudo , tal poderá mudar no futuro . | however this could change in the future . |
| Contudo, o crescimento continua dolorosamente lento. | Yet growth continues to be painfully slow. |
Pesquisas relacionadas : Estes, Contudo, - Contudo, - Deve, Contudo - Contudo, Dada - Nem Contudo - Notar, Contudo, - Contudo Nós - Que, Contudo, - Se, Contudo, - São, Contudo, - Contudo Encontrado - Contudo Amigável - Sem, Contudo,