Tradução de "são contudo " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo, abelhas melíferas são uma minoria. | However, honeybees are a minority. |
| Contudo, o que vemos, são dois triângulos sobrepostos. | What we see, however, are two overlapping triangles. |
| Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto. | However, these are not considered separate letters of the alphabet. |
| Contudo, raramente as mulheres são vistas ocupando altas posições. | However, women are rarely seen in high positions. |
| Contudo, isto não é suficiente estas são apenas coisas acessórias. | However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions. |
| Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Contudo, números de massa atómica dos três isótopos são diferentes. | However, thousands of isotopes have been characterized that are unstable. |
| Contudo, alguns mecanismos homeostáticos relativamente simples são aceitos na generalidade. | However, some relatively simple homeostatic mechanisms are generally accepted. |
| Contudo, também esta abordagem pressupõe que os ditadores são mais imbecis do que realmente são. | But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. |
| Contudo, para mim, os 500 são na realidade apenas os 500 primeiros. | However, to me, the 500 is really just the first 500. |
| Contudo , alguns dos factores presentemente subjacentes à recuperação são de natureza temporária . | However , some of the factors supporting the recovery at present are of a temporary nature . |
| Mais importantes, contudo, são as recentemente iniciadas conversações UE Japão sobre comércio livre. | Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks. |
| Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national |
| Contudo, cidades santuário não são uma solução permanente para os beneficiários da DACA. | But sanctuary cities aren't a permanent solution for DACA recipients. |
| As vinícolas sanroquenses (VINHOS DE SÃO ROQUE), contudo, não produzem a própria uva. | São Roque (meaning Saint Roch in Portuguese) is a city in the state of São Paulo in Brazil. |
| Contudo os Pistols são expulsos da EMI em 6 de janeiro de 1977. | It would just be for the sensationalism and scandal of it all. |
| Contudo, o que pode nos ferir, e nossa reação a esses ferimentos são universais. | However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal. |
| Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias . | However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration . |
| Contudo , estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . | However , such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| Contudo , as diferenças nas taxas de desemprego entre grupos ainda são significativas ( ver quadro ) . | However , differences in unemployment rates across groups are still significant ( see the table ) . |
| Contudo, nos Estados Unidos, pessoas que viajarem acima de 80 km são consideradas astronautas. | In the United States, professional, military, and commercial astronauts who travel above an altitude of are awarded astronaut wings. |
| Contudo , | However , domestic demand picked up again during the |
| O que eu estou a dizer, contudo, é que os seres humanos não são unidimensionais. | What I am saying though is that human beings are not one dimensional. |
| Contudo , alguns dos factores que apoiam o crescimento real do PIB são de carácter temporário . | However , some of the factors supporting the growth in real GDP are of a temporary nature . |
| Contudo , é também óbvio que os objectivos de tais políticas são internos e não internacionais . | 14 But it is also clear that such policies have domestic , rather than international , objectives . |
| Contudo , em alguns casos , são ainda necessárias melhorias a fim de alcançar o total cumprimento . | ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem assesses EU SSSs eligible for the settlement of its credit operations on an annual basis . |
| Contudo, as cidades, apesar de terem este aspecto negativo associado a elas, também são a solução. | However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution. |
| Contudo , não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . | However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos. | Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker. |
| Contudo, alguns desses países, como os Países Baixos, são mais complacentes quanto à aplicação dessas leis. | However, some countries that signed the Single Convention on Narcotic Drugs, such as the Netherlands, are more lenient with their enforcement of these laws. |
| Alguns, contudo, são parasitas que praticam a hematofagia (alimentação por sangue) tendo como hospedeiros animais maiores. | A few, however, are parasites, feeding on the blood of larger animals. |
| Contudo, são fortemente sustentados por um relacionamento pessoal com Jesus Cristo separado das regras e tradições. | Many Christian Punks are against religion like other Punks, yet they are strongly in support of a personal relationship with Jesus Christ, separate from rules and tradition. |
| Contudo , as projecções são inerentemente incertas e esta incerteza aumenta com a duração do horizonte ( de projecção ) . | However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon . |
| Contudo, um oficial militar russo declarou que os relatos sobre os ataques aéreos são uma grande mentira . | A Russian military official, however, called reports of the airstrike a complete lie . |
| Um homem, contudo, declarou que as palavras do clérigo são belas e representam o autêntico pensamento islâmico . | One man, however, said that the cleric's words are beautiful and represent true Islamic thinking. |
| Contudo, são importantes polinizadores de certas plantas, especialmente em regiões tropicais ou de clima quente e árido. | They are not major pollinators of food crops, but various moths are important pollinators of other commercial crops such as tobacco. |
| Contudo, a maior parte dos pontos turísticos são alcançáveis a pé, numa cidade que é extremamente plana. | The geography and scale of the city are such that the city may be easily navigated on a bicycle. |
| Contudo, quer sejam formalizadas ou não, as explanações simplificadas são o pão nosso de cada dia dos sociólogos. | But, whether formalized or not, simplified narratives are social scientists bread and butter. |
| Contudo, o termo exército ou exércitos são usados em alguns países para designarem a totalidade das forças armadas. | In several countries, the army is officially called the Land Army to differentiate it from an air force called the Air Army, notably France. |
| Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado. | A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals. |
| A justiça britânica, contudo, definiu que Pringles são mesmo batatas e a empresa deverá pagar o imposto supracitado. | While Baur was the true inventor of the Pringles chip, according to the patent, Liepa was the inventor of Pringles. |
| Contudo, concordou em continuar. | However, he consented to go on. |
| contudo , permanecem alguns riscos . | however , some risks remain . |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
Pesquisas relacionadas : São, Contudo, - Contudo, - Deve, Contudo - Estes, Contudo, - Contudo, Dada - Nem Contudo - Notar, Contudo, - Contudo Nós - Que, Contudo, - Se, Contudo, - Contudo Encontrado - Contudo Amigável - Sem, Contudo,