Tradução de "estes e aqueles" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aqueles - tradução : Estes - tradução :
Palavras-chave : Ones Kids Those Love These Kids Look

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes livros são meus e aqueles, dele.
These books are mine and those books are his.
Estes livros são meus e aqueles, seus.
These books are mine and those books are his.
Estes livros são melhores que aqueles.
These books are better than those ones.
Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus.
These are my shoes and those are yours.
Estes são os meus livros e aqueles são os livros dele.
These are my books, and those are his books.
Estes são os meus livros aqueles, os dele.
These are my books, those are his.
Há muita concorrência, e o mercado está saturado com novos lançamentos e dos novos 'estes e aqueles'.
There's a lot of competition, and the market is glutted with new releases and new 'thises and thats'.
Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção.
These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Aqueles jamais se equipararão a estes, ante Deus. Sabei queDeus não ilumina os iníquos.
In the eyes of God it is not the same and God does not show the unrighteous the way.
As pessoas que dizem, não coloque aquele grupo perto deste pois estes adoram barulho e aqueles precisam do silêncio.
People who say, don't sit that team next to this team, because they like noise and they need quiet.
Os hipócritas e aqueles que abrigam a morbidez em seus corações dizem dos fiéis A estes, sua religião os temalucinado.
The hypocrites, and those who had doubts in their hearts, said Their faith has misled them.
aqueles que dão e aqueles que tomam.
There are those who give and those who take.
São aqueles a quem Deusamaldiçoou, abominou e converteu em símios, suínos e adoradores do sedutor estes, encontram se em pior situação, e maisdesencaminhados da verdadeira senda.
They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. They are in the worse gradation, and farthest away from the right path.
O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente.
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.
Quando a política é travada por estes motivos, as eleições são ganhas por aqueles que são mais bem sucedidos na preparação dos nossos marcadores culturais e psicológicos latentes, e não por aqueles que melhor representam os nossos interesses.
When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests.
Estes números revelam um mundo dividido entre aqueles que têm e aqueles que não têm oportunidades na educação, com repercussões potencialmente enormes, não só em termos de escassez de competências e de desperdício económico, mas também em termos de estabilidade social.
Such figures reveal a world divided between those who have and those who lack educational opportunity, with huge potential repercussions not only in terms of skill shortages and economic waste, but also in terms of social stability.
Estes são aqueles que você precisa apertar o botão do andar a que quer ir antes de entrar no elevador.
These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator.
Quanto aos fiéis que migraram e combateram pela causa de Deus, assim como aqueles que os apararam e os secundaram estes são os verdadeiros fiéis obterão indulgência e magnífico sustento.
Those who accepted the faith and abandoned their homes, and struggled in the cause of God, and those who gave them shelter and helped them, are veritably true believers. For them is forgiveness and noble sustenance.
E aqueles sonhos estão realizando.
And those dreams are getting fulfilled.
Acredito que estes despejos em massa fazem parte de uma agenda política bem calculada, elaborada por aqueles que realmente detêm o poder.
Its my view that the mass eviction at this time has well calculated political agenda and is being hatched by the real power holders.
Entre eles, se encontram aqueles a quem Deus falou, e aqueles queelevou em dignidade.
God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas.
They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people.
E aqui estão aqueles que selecionamos.
And here are the ones we've selected.
E aqueles líderes não surgiram espontaneamente.
And those leaders did not emerge spontaneously.
Aqueles que atendem ao chamado do seu Senhor obterão o bem e aqueles que não atendem, ainda que possuíssem tudoquanto existe na terra, ou outro tanto, tentariam (em troca do que possuem) redimir se com ele. Estes terão pior cômputo esua morada será o inferno.
For those who obey their Lord is excellence. For those who fail to obey, the reckoning will be hard, even if they possess and give as ransom all that there is on the earth, and as much more and Hell will be their abode How wretched is its wide expanse!
Os pensadores em padrões, eles são aqueles que serão seus matemáticos, seus engenheiros de software, seus programadores de computador, todos estes tipos de trabalhos.
The pattern thinkers, they're the ones that are going to be your mathematicians, your software engineers, your computer programmers, all of those kinds of jobs.
Estão jubilosos por tudo quanto Deus lhes concedeu da Sua graça, e se regozijam por aqueles que ainda nãosucumbiram, porque estes não serão presas do temor, nem se atribularão.
Rejoicing at what God has given them of His grace, and happy for those who are trying to overtake them but have not joined them yet, and who will have no fear or regret.
E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
Aqueles são minha mãe e meu pai.
That's my mom and dad.
Porque há líderes e aqueles que lideram.
Because there are leaders and there are those who lead.
E claro, há aqueles que gostam disso.
And of course, there are those who like it.
Quero aqueles.
I want these.
Estes não são aqueles ratos comuns que você tem em seu quintal ou nos esgotos, mas ratos do campo que vivem nas plantações de arroz.
These rats aren t your normal ones that you pick in your backyard or down in the sewage, but country rats that live in the rice fields.
Há uma diferença entre aqueles cuja causa é uma nação e aqueles que são pagos por sua posição
There is a difference between those whose cause is a nation and those who get paid for their stance
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Estes eventos, e aqueles que ocorreram no final da dinastia de Aviz e no período da união ibérica, levaram Portugal a um estado de dependência das suas colónias, primeiro da Índia e depois o Brasil.
These events, and those that occurred at the end of Aviz dynasty and the period of Iberian Union, led Portugal to a state of dependency on its colonies, first India and then Brazil.
De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos.
People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments.
Agora você poderia perguntar bem, e aqueles Avidianos?
Now you could ask well, what about these Avidians?
E eles são aqueles que não ganham nada.
They were the ones that didn't get paid.
E tantas pessoas, eu imagino, assistem aqueles vídeos.
And so many people, I guess, watch those videos.
E aqueles que, depois disto, renegarem, serão depravados.
Then any one who turns away will be a transgressor.
Ela enviou aqueles e mails há uma hora.
She sent those e mails an hour ago.
E aqueles que querem usar bengala fazem no .
Long embroidered cuffs ( puñetas ).
Estes padrões podem não fechar de forma literal com o nome dos sistemas, mas estes sistemas são reconhecidos como descendentes Unix ou Sistemas Operacionais do tipo Unix, mesmo aqueles com nomes não similares como o Solaris ou o FreeBSD.
These patterns do not literally match many system names, but are still generally recognized to refer to any UNIX descendant or work alike system, even those with completely dissimilar names such as Solaris or FreeBSD.
Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra.
He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it.

 

Pesquisas relacionadas : Estes Aqueles - Estes São Aqueles - Estes Ou Aqueles - E Não Aqueles - E Aqueles Que - Estes E Outros - E Estes São - Incluindo Aqueles - Só Aqueles - São Aqueles - Exceto Aqueles - Todos Aqueles