Tradução de "e não aqueles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E aqueles líderes não surgiram espontaneamente. | And those leaders did not emerge spontaneously. |
| Os analfabetos do século vinte e um não serão aqueles que não sabem ler e escrever, mas aqueles que não sabem aprender, desaprender e reaprender. | The illiterate of the twenty first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn. |
| Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas. | They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people. |
| Não conheço aqueles homens. | I don't know those men. |
| E eles são aqueles que não ganham nada. | They were the ones that didn't get paid. |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| Aqueles livros não são seus? | Those books aren't yours? |
| Eu não conheço aqueles homens. | I don't know those men. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| E não sejais como aqueles que dizem Escutamos!, quando na realidade não escutam. | And do not be like those who say We have heard, but do not hear. |
| E aqueles heróis não precisaram de um exército por trás deles. | And those heroes did not need an army behind them. |
| As opiniões dos rabinos talmúdicos são divididas entre aqueles que buscam o propósito das mitzvot e aqueles que não os questiona. | The opinions of the Talmudic rabbis are divided between those who seek the purpose of the ' and those who do not question them. |
| Abençoados sejam aqueles que não têm talento! | Blessed are those who have no talent! |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| E para aqueles de vocês que não estiveram lá, vocês deveriam ir. | And those of you who haven't been there, you should go. |
| E aqueles que não me responderam jamais receberão algo de mim novamente. | And those who didn't respond will never receive anything from me ever again. |
| E aqueles que realmente o possuem são as gerações ainda não nascidas. | And those who really own it are the generations as yet unborn. |
| Mulheres e aqueles que pagavam nenhum imposto não tinham direito ao voto. | Women and those who paid no taxes had no vote. |
| Aqueles que persistem em acompanhar a mudança deverão ser apoiados, e não ridicularizados. | Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned. |
| Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais. | God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence. |
| L'Union Astronomique International, para aqueles que não falam francês. | L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French. |
| Para aqueles que ainda não viram o filme Matrix | For those who have not seen the movie The Matrix |
| Só gostam da guerra aqueles que não a viram. | The war is liked by only those who haven't seen it. |
| então ele teria um som cheio, que aqueles de vocês sentados nas primeiras filas não estariam experimentando aqueles nas últimas filas também não experimentariam. | So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either. |
| O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página. | The world is a book, and those who do not travel read only a page. |
| E aqueles sonhos estão realizando. | And those dreams are getting fulfilled. |
| Por exemplo, aqueles que usam cosméticos conhecidos por serem caros, geralmente parecem mais saudáveis, mais dinâmicos e mais atraentes do que aqueles que não os usam. | For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not. |
| Entre eles, se encontram aqueles a quem Deus falou, e aqueles queelevou em dignidade. | God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others. |
| Pensem. Não haveria todos aqueles fios horríveis por todo lado. | Think about it. You don't want those ugly cords coming down. |
| Dize Aqueles que forjam mentiras acerca de Deus não prosperarão! | Say Those who fabricate lies about God will never succeed. |
| Aqueles que merecem a sentença de teu Senhor não crerão | Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe, |
| José Prereira apresenta Suharto para aqueles que não o conhecem | José Prereira introduces Suharto for those who didn't know him |
| Não somos como aqueles outros caras ao sul da fronteira. | We're not like those other guys south of the border. |
| E estou procurando por aqueles momentos, estou ali dizendo, Eu não sei o que dizer. | So I'm looking for those moments, and I'm standing there and saying, I don't know what to say. |
| Na verdade, quando eu voltei para Detroit, minhas tendências ambientalistas não foram bem vistas por aqueles dentro da minha própria empresa, e certamente por aqueles na indústria. | In fact, when I got back to Detroit, my environmental leanings weren't exactly embraced by those in my own company, and certainly by those in the industry. |
| Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem. | I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act. |
| E aqui estão aqueles que selecionamos. | And here are the ones we've selected. |
| Mas eu te digo. Não funciona para mim em prosseguir com isso com um abismo tão grande entre aqueles que entendem, adoram e são apaixonados por música clássica, e aqueles que não possuem relação nenhuma com ela. | But I tell you what. It doesn't work for me to go on with this thing, with such a wide gulf between those who understand, love and are passionate about classical music, and those who have no relationship to it at all. |
| Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua. | Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. |
| Não enviamos os mensageiros, senão como alvissareiros e admoestadores e aqueles que crêem e se emendam não serãopresas do temor, nem se atribularão. | We do not send apostles but to give good tidings and to warn. Then those who believe or reform will have neither fear nor regret. |
| Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos. | And those who do not judge by God's revelations are unjust. |
| Meu desafio não tem sido aqueles traficantes que batem em mim. | My challenge has not been the traffickers who beat me up. |
| Eu não quero perdê lo. Sei que ele ama aqueles despenhadeiros. | I don't want him killed. I know he's going to love cliffs. |
Pesquisas relacionadas : Não Menos Aqueles - Estes E Aqueles - E Aqueles Que - Não E Não - Incluindo Aqueles - Estes Aqueles - Só Aqueles - São Aqueles - Exceto Aqueles - Todos Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Tempos - Aqueles Eram
