Aqueles que serão menos prejudicados irão partilhar três características.	Those that do relatively better will share three characteristics.
Aqueles com cinco dígitos ou menos, podem sentar. Porque vocês subestimaram.	Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados.	With nuclear, those who know the most are the least worried.
Não conheço aqueles homens.	I don't know those men.
Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos.	Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.
Aqueles livros não são seus?	Those books aren't yours?
Eu não conheço aqueles homens.	I don't know those men.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.	Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
E aqueles líderes não surgiram espontaneamente.	And those leaders did not emerge spontaneously.
Uma razão para achar que é preferível ter menos pessoas a terem vidas mais longas é que somente aqueles que nascem agora sabem do que é que a morte os priva aqueles que não existem não podem saber o que estão a perder.	One reason for thinking it better to have fewer people living longer lives is that only those who are born know what death deprives them of those who do not exist cannot know what they are missing.
Abençoados sejam aqueles que não têm talento!	Blessed are those who have no talent!
Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva.	There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
Afinal, assim parecera acontecer pelo menos para aqueles que não sofriam com a discriminação legal ou com as suas consequências para todo o período do pós 2ªGG.	After all, it had appeared to do so at least for those who did not suffer from legal discrimination or its legacies for the entire post WWII era.
Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas.	They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people.
E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.	And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
E eles são aqueles que não ganham nada.	They were the ones that didn't get paid.
Os analfabetos do século vinte e um não serão aqueles que não sabem ler e escrever, mas aqueles que não sabem aprender, desaprender e reaprender.	The illiterate of the twenty first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.
Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.	In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
L'Union Astronomique International, para aqueles que não falam francês.	L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French.
Para aqueles que ainda não viram o filme Matrix	For those who have not seen the movie The Matrix
Só gostam da guerra aqueles que não a viram.	The war is liked by only those who haven't seen it.
então ele teria um som cheio, que aqueles de vocês sentados nas primeiras filas não estariam experimentando aqueles nas últimas filas também não experimentariam.	So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either.
É lógico que, com menos recursos disponíveis, as atividades poderiam ser afetadas, mas com mais ou menos os mesmos recursos, a Igreja continuará fazendo muito por aqueles que muito precisam.	Logically, if fewer resources were available, the activities could be affected, but with more or less the same means, the Church is going to continue doing a lot for those that still need a lot.
Isso significa que aqueles de nós, nessa sala, que tenhamos menos de 50 ou 60 anos verão como esses paradoxos serão resolvidos, e aqueles de nós que tenhamos mais de 60 anos podem não ver a resolução, mas nossos filhos e netos certamente verão.	That means that those of us in this room who are less than 50 or 60 years old will see how these paradoxes are resolved, and those of us who are over the age of 60 may not see the resolution, but our children and grandchildren certainly will.
Ele não falou sobre arroz. Ele disse na Índia Para aqueles que tem que sobreviver com menos de duas refeições por dia, Deus só pode aparecer na forma de pão.	He did not speak about rice, in India. He said, To those who have to go without two meals a day, God can only appear as bread.
Há aqueles que dirão ser ingénuo pretender um mundo livre de armas nucleares, muito menos pensar que isso se pode conseguir.	There are those who will say that it is naïve to want a world free of nuclear weapons, much less to think that it can be achieved.
E não sejais como aqueles que dizem Escutamos!, quando na realidade não escutam.	And do not be like those who say We have heard, but do not hear.
Pensem. Não haveria todos aqueles fios horríveis por todo lado.	Think about it. You don't want those ugly cords coming down.
Dize Aqueles que forjam mentiras acerca de Deus não prosperarão!	Say Those who fabricate lies about God will never succeed.
Aqueles que merecem a sentença de teu Senhor não crerão	Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe,
José Prereira apresenta Suharto para aqueles que não o conhecem	José Prereira introduces Suharto for those who didn't know him
Não somos como aqueles outros caras ao sul da fronteira.	We're not like those other guys south of the border.
Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem.	I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act.
As opiniões dos rabinos talmúdicos são divididas entre aqueles que buscam o propósito das mitzvot e aqueles que não os questiona.	The opinions of the Talmudic rabbis are divided between those who seek the purpose of the ' and those who do not question them.
Há aqueles que dão e aqueles que tomam.	There are those who give and those who take.
Muitos jovens são atraídos para a fantasia de violência muito menos são aqueles que sentem a necessidade de a colocar em prática.	Many young men are drawn to the fantasy of violence far fewer feel the need to act it out.
Isto fez a comunidade se reunir para pedir por ajuda pelos menos afortunados e por aqueles que foram afetados pelo desastre natural.	This has made the community to come together to pledge help for the less fortunate and those affected by the natural disaster.
Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua.	Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
Mas não energia de menos.	But not too little.
Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos.	And those who do not judge by God's revelations are unjust.
Meu desafio não tem sido aqueles traficantes que batem em mim.	My challenge has not been the traffickers who beat me up.
Eu não quero perdê lo. Sei que ele ama aqueles despenhadeiros.	I don't want him killed. I know he's going to love cliffs.
Para aqueles que não falam espanhol, jugo de naranja é espanhol.	For those of you who don't speak Spanish, jugo de naranja it's actually the Spanish for orange juice.
E aqueles heróis não precisaram de um exército por trás deles.	And those heroes did not need an army behind them.
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.	Those who live in glass houses should not throw stones.

Pesquisas relacionadas : E Não Aqueles - Menos Do Que Aqueles - Não Menos - Não Menos - Não Menos - Não Menos Entre - Mas Não Menos - Não é Menos - Não Menos Provável - Não Menos Restritiva - Não Menos Rigorosos - Não Menos Favorável - Não Menos Significativo

Display this page in English