Isso não é igual a b menos 1, que é menos 2 menos 1, menos 3.	It's not equal to b minus 1, which is negative 2 minus 1, negative 3.
Isto não é menos 1, isto é vezes menos 1.	This isn't minus 1, this is times minus 1.
Não é para menos.	She should be ashamed.
Não é para menos.	Can you blame them?
A presente proposta é, porventura, menos completa, mas não é menos eficaz.	The present proposal is less complete, if you like, but no less effective.
E não é por serem menos inteligentes, e não é por causa de serem menos trabalhadores.	And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent.
Não é um mais, é um menos.	This is not a plus, but a minus.
É óbvio que o primeiro é menos abrangente ou, pelo menos, não é tão crítico.	It goes without saying that the first one will not be as far reaching as the second one, or at least not be as critical.
Pelo menos podemos tentar, não é?	At least we can try, can't we?
Menos é que não podes tomar.	You mean you can't very well take less.
Não... é mais ou menos, ou é isso?	Well, no, no, no, no, no, no. I mean, is it something like that, or is it that?
Ora, pelo menos é alguma coisa, não é, senhor?	Odd's fish! That... That's something, isn't it, sir?
Ele não é menos que um gênio.	He is no less than a genius.
E é tudo! Não mais nem menos!	That is all!
Manter a paz não é menos importante.	Keeping the peace is no whit less important.
E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
A cafetina não é menos desprezível, por isso, nem a união menos feliz.	The gobetween is no less contemptible for it, nor the union less happy
16 menos 1 é 15, menos 2 é 14, menos 3 é 13, menos 4 é 12.	16 1 is 15, minus 2 is 14, minus 3 is 13, minus 4 is 12.
Bom. se ele não é necessário é ao menos desejável?	If it is not necessary, is it desirable?
Senhor Presidente, o meu relatório é menos controverso, mas não menos importante, creio eu.	Mr President, my report is less controversial, but, I believe, no less significant.
E isso não é bem menos oito mil.	And this isn't quite at eight thousand.
Pelo menos não é nada que conte muito.	At least nothing that amounts to very much.
Não está mal, já é uma a menos.	Not bad, that's one less.
10 menos 9 é 1 11 menos 9 é 2 11 menos 3 é 8 2 menos nada é 2 3 menos nada é 3	10 minus 9 is 1. 11 minus 9 is 2. 11 minus 3 is 8.
É menos 2.5, 5 menos 2.5 é 2.5, 5 menos 2.5 é 2.5.	It's minus 2.5, 5 minus 2.5 is 2.5, 5 minus 2.5 is 2.5.
Menos 3 menos 4 é menos 7.	Minus 3 minus 4 is minus 7.
Menos 4, menos 4 é menos 8.	Minus 4, minus 4 is minus 8.
Menos 3 menos 3, é menos 6.	Minus 3 minus 3, that's minus 6.
Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?	Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.
Menos dramático, mas não menos importante, é o facto de a Carta estar mal redigida.	Less dramatically, but no less important, the Charter is badly drafted.
Eu também não. Pelo menos em Sringfield dormíamos, não é verdade?	Neither can I. At least we could sleep in Springfield, couldn't we?
Mas é pouco! Pelo menos não é nem pode ser tudo!	Setaside is still a new measure which has been in operation for little more than a year.
É menos vinculativo e o seu processo não é suficientemente aberto.	It is insufficiently binding, and its processes insufficiently transparent.
Não pense que porque 10 mais 2 é igual a 12, então menos 10 mais 2 é menos 12.	Don't say, OK, 10 plus 2 is 12, so negative 10 plus 2 is negative 12.
110 menos 180 é menos 70 e 350 menos 80 é 170.	110 minus 180 is minus 70 and 350 minus 80 is 170.
Menos 2 e menos 2 é menos 4.	Minus 2 and minus 2 is minus 4.
Menos 2 mais menos 1 é menos 3.	Minus 2 plus minus 1 is minus 3.
Não acho que Tom é tímido, muito menos introvertido.	I don't think of Tom as shy, so much as introverted.
Não é mau, pelo menos andámos para a frente.	That is fine as long as we move forward.
Mas o teor da proposta não é menos alarmante.	The content of the motion is no less alarming.
A resposta é 'não? tem pelo menos igual número.	The answer is 'no' it has at least as many.
Sermos europeus não é isso, pelo menos para mim.	This is not what being European means, at least not for me!
Mas não é por isso que são menos importantes.	They are none the less hugely important.
Pelo menos é emocionante, não saber para onde vamos.	Not knowing where you're going is exciting anyway.
Não é aplicável (criança com menos de 15 anos)	Not applicable (child less than 15 years old)

Pesquisas relacionadas : é Menos - é Menos - Não Menos - Não Menos - Não Menos - é Menos Conhecido - é Muito Menos - Menos é Melhor - Data é Menos - é Menos Usada - é Menos Comum - Que é Menos - é Muito Menos - é Mais Menos

Display this page in English