Tradução de "estes nossa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estes - tradução :
Palavras-chave : These Kids Look Ours House Home

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E estes esperam a nossa descoberta.
And these await our discovery.
Sobre estes alicerces históricos, construímos a nossa civilização.
On top of this historical foundation, we build our civilization.
Foi necessária toda nossa psicologia moral para criar estes grupos cooperativos.
It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
Algumas vezes, porém, estes mesmos blogueiros são alvo de nossa curiosidade.
Sometimes, however, these same bloggers are the target of our curiosity.
Estes instintos são essenciais para nossa sobrevivência nos mundos real e virtual.
These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.
Outra coisa é que estes líderes são um reflexo de nossa sociedade
Another thing is that these leaders are a reflection of our society.
Estes atalhos ajudam nos a navegar pelas complexidades da nossa existência social.
Such shortcuts help us navigate the complexities of our social existence.
Estes exemplos são apenas a primeira impressão de nossa ignorância sobre a vida neste planeta.
These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet.
Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos.
We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.
Vejam Estes genomas, estes 23 cromossomos, não representam de maneira alguma a qualidade de nossos relacionamentos ou a natureza de nossa sociedade pelo menos não ainda.
Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet.
Estes são exatamente os mesmos padrões que vemos agora quase um milhão de anos antes de nossa atualidade.
This exact same pattern is seen going back now almost a million years before our current time.
Esta é nossa equipe em Moçambique. Um treinador da Tanzânia, que repassa seus conhecimentos para estes três moçambicanos.
This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows.
Ao olharmos na mídia à nossa volta, vendo notícias do Iraque, Afeganistão, Serra Leoa, estes conflitos nos parecem incompreensíveis.
We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us.
E nós, na realidade, gastamos somente 50 anos procurando por estes fósseis, e começando, efetivamente, a montar nossa história evolucionária.
And we really have only spent 50 years looking for these remains, and begin to actually piece together our evolutionary story.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
Our poetry is our mutation, our life.
O USDA permite estes antibióticos, hormônios e pesticidas em nossa comida, e o USDA pagou por esta propaganda na revista Time.
The USDA allows these antibiotics, these hormones and these pesticides in our food supply, and the USDA paid for this ad in Time magazine.
Nós vamos destruir estes ecossistemas e suas espécies ameaçando nossa própria existência e infelizmente estamos destruindo eles com engenhosidade e inesgotável energia.
We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.
atualmente, estes exemplos são meta teoremas da nossa teoria da lógica matemática desde que estejamos relacionados com o mais conceitos de auto prova.
Actually, these examples are metatheorems of our theory of mathematical logic since we are dealing with the very concept of proof itself.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Assim, podemos considerar que quanto mais estes sentimentos tomam conta da nossa mente, como uma reação em cadeia, mais miseráveis e atormentados nos sentimos.
So we may consider that the more those are invading our mind, and, like a chain reaction, the more we feel miserable, we feel tormented.
É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Nossa.
Wow.
Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.
It mocks our pieties. It doubts our concern.
Eles roubaram nossa bandeira! Eles roubaram nossa bandeira!
They stole our flag! They stole our flag!
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.
Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte.
We live our life and die our death.
Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva.
It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.
Essa é nossa poesia. Essa é nossa linda história.
That is our poetry. That is our beautiful story.
Nossa credibilidade?
Our credibility?
CA Nossa.
CA Wow.
Nossa, obrigada
Uh, well, thank you.
Nossa, inacreditável!
Gee, unbelievable!
É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade.
It's our health, our social behavior, and our productivity as well.
A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo.
The big image is our story, our poetry, our romanticism.
É parte de nossa cultura, é parte de nossa história.
It's part of our culture, it's part of our history.
É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar.
It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste.
E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais.
And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials.
Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem.
It's really important for our music and our language.
Estes aparelhos entranharam se de tal forma na nossa vivência, no nosso 'modus operandi' que já não faz sentido ponderá los como um espaço específico e situá lo algures.
Gadgets have entrenched themselves in our lives to an extent that it doesn't even make sense to think of them as being in their own space.
Estes não são gralhas pretas Estes são corvos.
These are not ravens these are crows.
Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza.
For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature.
Eles dizem Nossa!
They said, Wow!
Nossa. Foi interessante.
Wow, that's interesting.
a NOSSA moeda .
OUR money .
A nossa Constituição ...
Our Constitution ...

 

Pesquisas relacionadas : Estes São A Nossa - Estes Foram - Estes Aqueles - Estes Tópicos - São Estes - Estes Dois - Estes Esforços - Estes Resultados - Estes Critérios - Estes Projectos - Estes Termos - Estes Casos - Estes Dias