Tradução de "estes seriam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos. | In other circumstances, these would be positive outcomes. |
| Então estes bancos vivos seriam exatamente como a bola. | So the living benches would be exactly like the ball. |
| Estes, por sua vez, seriam sucedidos pelo Império Parta. | They in turn would be succeeded by the Parthian Empire. |
| Estes seriam o núcleo da futura Marinha do Brasil. | These became the core of the Navy of Brazil. |
| Estes lançamentos não seriam anulados , e os juros corridos seriam eliminados das contas de regularização no momento do pagamento . | These entries would not be reversed and accrued interest would be taken out of the regularisation accounts at the time of the payment . |
| Estes álbuns seriam os últimos que ele gravaria pelos próximos cinco anos. | These albums were the last he recorded for five years. |
| Se quisermos criar cidades para mais um bilhão de pessoas, seriam pontos como estes. | So if we wanted to build cities for another billion people, they would be dots like this. |
| Segundo C. Gonçalves, os temas originais da morna da Boa Vista seriam precisamente estes. | According to C. Gonçalves, the original themes of the Boa Vista morna were precisely these ones. |
| Portanto estes dois países seriam candidatos de primeira linha ao apoio a centros de solidariedade. | So both countries would be prime candidates to support solidarity houses. |
| Estes seriam todos transportados de trem para os campos de extermínio ( Vernichtungslager ) na Polônia, onde quase todos eles seriam imediatamente enviados para as câmaras de gás. | These would all be transported by train to extermination camps ( Vernichtungslager ) in Poland, where almost all of them would be gassed at once. |
| As autoridades acreditam que estes produtos conservados seriam exportados para a China ou outros mercados asiáticos. | The most contentious allegation (made in a recent article in Canal Moz newspaper ), is that the World Bank is financing these government programs, that are designed to help local fisherman to catch more and bigger species. |
| Estes espectáculos seriam nomeados pela Q Magazine para os 100 melhores concertos de todo o tempo. | These gigs would be named amongst the top 100 gigs of all time by Q Magazine . |
| Essas partes interessadas salientam que , na prática , estes limites seriam demasiado baixos e tornariam difícil a estes emitentes a mobilização de capital na UE . | These stakeholders stress that , in practice , these thresholds would be too low and would create difficulties for these issuers raising funds in the EU . |
| Estas calculadoras evoluíram para computadores eletrônicos nos anos 40, quando então se percebeu que estes computadores seriam úteis para fins administrativos. | These calculators evolved into electronic computers in the 1940s, and it was then found that these computers were also useful for administrative purposes. |
| Porém , o Conselho do BCE decidiu que , a partir de 2006 , estes proveitos seriam devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos mas que seriam distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 . | 6 For 2006 onwards , the Governing Council has decided that this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Estes nomes provavelmente seriam responsáveis por algum efeito cômico na platéia, devido à sua compreensão básica de alguns termos do idioma grego. | William M. Seaman proposes that these Greek names would have delivered a comic punch to the audience because of its basic understanding of the Greek language. |
| Cidades seriam demolidas e os locais seriam autorizados a regressar à floresta ou seriam reassentados por colonos alemães. | Cities would be razed and the land allowed to return to forest or resettled by German colonists. |
| Em 14 de novembro de 1996, foi concluída a análise em aguardente de cana e cachaça demonstrando que estes seriam produtos similares, porém distintos. | On 14 November 1996, it was concluded in analysis that cane aguardiente and cachaça are similar, but distinct, products. |
| Seriam suas caudas. | It would be their airplane tails. |
| Seriam muito úteis lá. | They would be really useful. |
| Seriam necessários 34 kg. | Well, you need about 75 pounds of it. |
| Hospitais antigos seriam reabilitados. | Old hospitals will be rehabilitated. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Vocês seriam bons nisso. | You'd be good at it. |
| Quais seriam as vantagens? | What would the advantages be? |
| Distribuição dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação O Conselho do BCE decidiu que , a partir de 2006 , estes proveitos seriam devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas seriam distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 2 . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Distribuição dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação O Conselho do BCE decidiu que , a partir de 2006 , estes proveitos seriam devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas seriam distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 3 . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Distribuição dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação O Conselho do BCE decidiu que , a partir de 2006 , estes proveitos seriam devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas seriam distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| É claro que eles seriam. | Of course they would. |
| Eles seriam super parecidos, certo? | That would make them super similar, right? |
| 300 dólares seriam o suficiente? | Would 300 be enough? |
| Eles usariam dentaduras, e se usassem dentaduras, não seriam capazes de comer milho no sabugo, não seriam capazes de comer maçãs, não seriam capazes de comer bife | They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak. |
| Estes foram os primeiros Jogos de Inverno a serem televisionados, embora os direitos de televisão não seriam vendidos até a década de 1960 nos Jogos Olímpicos de Roma. | These were the first Winter Games to be televised, though no television rights would be sold until the 1960 Summer Olympics in Rome. |
| A banda afirmou que mesmo assim lançariam novo material mas, devido à falta de meios, estes seriam lançados pela própria banda, lançados online ou assinariam com outra editora. | The band stated that they would still release new material, but they were unsure of the means, whether it be self released, released online, or getting signed by another label. |
| Esses movimentos seriam de curta duração e , por conseguinte , não seriam relevantes em termos de política monetária . | These movements would be short lived and therefore not relevant from a monetary policy perspective . |
| O Conselho do BCE decidiu em 2002 que estes proveitos seriam distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar após o final de cada trimestre 6 . | The Governing Council decided in 2002 that this income would be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter . 6 It is distributed in full unless the |
| Por isso esses caras seriam fundamentais. | So these guys were absolutely crucial. |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| Seriam loucos também e não sabíamos? | Were they crazy also, and we didn't know it? |
| Sem este mandato, eles seriam corruptos. | Without that mandate, they would be corrupt. |
| Suas irmãs seriam perfeitas para isso. | Your sisters would be perfect for this. |
| Tais respostas seriam graves reacções dramáticas. | Such responses would be serious overreactions. |
| Seriam os próprios contadores de histórias? | Is it the storytellers themselves? |
| Eles sabiam que não seriam presos. | They knew that they wouldn't be arrested. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
Pesquisas relacionadas : Seriam Excluídos - Seriam Expulsos - Seriam Tributados - Seriam Tratados - Seriam Classificados - Seriam Tomadas - Exemplos Seriam - Seriam Expostos - Seriam Fornecidas - Seriam Encorajados - Seriam Abordados - Seriam Retiradas - Seriam Subordinados - Seriam Violadas
