Tradução de "seriam tomadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Seriam tomadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As decisões seriam tomadas em Washington. | Decisions would be taken in Washington. |
| Seriam tomadas todas as disposições, cascos duplos, desmantelamento dos destroços flutuantes, etc. | All the necessary measures would be taken, double hulls, breaking up pieces of floating wreckage, etc. |
| Seguramente que seriam tomadas mais medidas efectiva mente urgentes do que acontece hoje em dia. | We would certainly get more urgent action than we are getting at present. |
| as decisões relativas à uniformidade (critérios, selecção do produto final, fiscali zação) seriam tomadas a nível comunitário | decisions concerning uniformity (criteria, final product selection, monitoring) would be taken at Community level, |
| Milão e Génova seriam tomadas da França e reanexadas ao Império Romano Germânico, e Parma e Piacenza seriam anexadas aos Estados da Igreja após a expulsão dos franceses. | Milan and Genoa were to be taken from France and restored to the Empire, and Parma and Piacenza were to be given to the Church on the expulsion of the French. |
| As medidas foram tomadas em condições que não seriam aceitáveis para um investidor privado numa economia de mercado. | They were concluded on conditions that would not be acceptable to a market economy private investor. |
| Ele pediu à população que mantivesse a calma e disciplina, e avisou que medidas duras seriam tomadas contra desordeiros. | It appealed to the the citizenry to maintain calm and discipline and refrain from disorderly acts, and cautioned that stern action would be taken against troublemakers. |
| Nós, juntamente com a Comissão, dissemos apenas que seriam tomadas todas as medidas para que não se perdesse tempo. | Afterwards the figure was increased and the number of years was increased. |
| realizar debates na sequência dos quais seriam tomadas decisões, elaboradas directivas tendo em vista acções futuras, ou ainda publicadas declarações | discussions aimed at producing decisions, drawing up directives for future action or publishing statements |
| em família ) b) realizar debates na sequência dos quais seriam tomadas decisões, elaboradas directivas tendo em vista acções futuras, ou ainda publicadas declarações | THE EUROPEAN COUNCIL the subject of formal decisions or public statements (the so called fireside chats ) b) discussions aimed at producing decisions, drawing up directives for future action or publishing statements |
| Evidentemente, decisões durante este ínterim poderiam ser tomadas pelo papa, e seriam depois ratificadas pela assembleia do povo, que se reunia uma vez por ano. | Evidently interim decisions could be made by the Pope, which ultimately needed to be ratified using an assembly of the people, which met once a year. |
| Precisa que, seja como for, é ainda muito cedo para prever a natureza exacta das medidas que seriam tomadas, caso Marrocos adoptasse uma atitude negativa. | It states that it is, in any event, too early to predict the exact nature of the measures that would be taken if Morocco were to adopt a negative stance. |
| Seriam... | That makes... |
| Então estes seriam fêmeas, e aqueles seriam machos. | So these would be female, and those would be male. |
| Tínhamos identificado cinco categorias de excepções à regra geral que aprovámos, segundo a qual, na União, as decisões, a partir daí, seriam tomadas por maioria qualificada. | We had identified five categories of exceptions to the general rule which we approved, according to which, within the Union, decisions would henceforth be taken by qualified majority vote. |
| Seriam 87.500. | 87,5OO. |
| Cidades seriam demolidas e os locais seriam autorizados a regressar à floresta ou seriam reassentados por colonos alemães. | Cities would be razed and the land allowed to return to forest or resettled by German colonists. |
| A simples proposta é que deveríamos ter alguns padrões internacionais, que seriam voluntários, mas que diriam quais as principais decisões a serem tomadas para controlar a renda dos recursos. | The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues. |
| Seriam suas caudas. | It would be their airplane tails. |
| Claro que seriam. | Of course they would. |
| Seriam muito úteis. | They would be really useful. |
| Eles seriam todos... | They'd all be ... |
| E quais seriam? | What might they be? |
| Seriam umas férias. | Make it a holiday. |
| Ou seriam todos? | Or could it be all of them? |
| Seriam muito úteis lá. | They would be really useful. |
| Seriam necessários 34 kg. | Well, you need about 75 pounds of it. |
| Hospitais antigos seriam reabilitados. | Old hospitals will be rehabilitated. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Vocês seriam bons nisso. | You'd be good at it. |
| Quais seriam as vantagens? | What would the advantages be? |
| De que seriam socorridos. | That they would be helped, |
| De que seriam socorridos. | That undoubtedly, only they will be helped. |
| De que seriam socorridos. | assuredly they shall be helped, |
| De que seriam socorridos. | That verily they! they shall be made triumphant. |
| De que seriam socorridos. | That they verily would be made triumphant. |
| De que seriam socorridos. | It is they who will be supported. |
| De que seriam socorridos. | that they shall certainly be succoured, |
| De que seriam socorridos. | That they verily would be helped, |
| De que seriam socorridos. | that they will indeed receive Allah s help, |
| De que seriam socorridos. | that they shall receive Our help |
| De que seriam socorridos. | That indeed, they would be those given victory |
| De que seriam socorridos. | will certainly be victorious |
| De que seriam socorridos. | Most surely they shall be the assisted ones |
| De que seriam socorridos. | that it is certainly they who will be helped |
Pesquisas relacionadas : Seriam Excluídos - Seriam Expulsos - Seriam Tributados - Estes Seriam - Seriam Tratados - Seriam Classificados - Exemplos Seriam - Seriam Expostos - Seriam Fornecidas - Seriam Encorajados - Seriam Abordados - Seriam Retiradas - Seriam Subordinados - Seriam Violadas
