Tradução de "estimam que cerca de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cerca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jornais japoneses estimam que o custo da obra foi de US 750 milhões, cerca de 2 do PIB norte coreano. | Japanese newspapers estimated the cost of construction was 750 million, consuming 2 percent of North Korea s GDP. |
| Muitos sírios que eu entrevistei estimam que cerca de 20 crianças foram mortas quase todos os dias na Síria nos últimos dois anos. | Many Syrians I ve interviewed estimate that nearly 20 children have been killed nearly every single day in Syria over the past two years. |
| Agora estimam que ela gerou perto de meio bilhão de dólares, ou gerará cerca de meio bilhão de dólares, em impostos revertidos para a cidade. | Now people estimate it's created about a half a billion dollars, or will create about a half a billion dollars, in tax revenues for the city. |
| Estudos com relógio molecular estimam a origem dos primatas para cerca de 85 milhões de anos atrás, no Cretáceo Médio. | Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya. |
| As Organizações das Nações Unidas estimam que cerca de 11 da população entre os 15 e 49 anos é portador do vírus do HIV. | The United Nations estimates that approximately 11 of the population aged between 15 and 49 is HIV positive. |
| O número de vítimas é difícil de precisar, mas alguns historiadores estimam que invasores morreram junto com um número cerca de duas vezes maior de ingleses. | Casualty figures are hard to come by, but some historians estimate that 2,000 invaders died along with about twice that number of Englishmen. |
| Estimam que todas as reservas de titânio excedem 600 milhões de toneladas. | Total reserves of titanium are estimated to exceed 600 million tonnes. |
| Dados do governo estimam que há 140.000 militantes no país. | Government figures estimate the number of militia fighters at 140,000. |
| Taxa de ocorrência e significado astronômico Os astrônomos estimam que na Via Láctea ocorrem de 30 a 60 novas por ano, com uma taxa provável de cerca de 40. | Occurrence rate and astrophysical significance Astronomers estimate that the Milky Way experiences roughly 30 to 60 novae per year, with a likely rate of about 40. |
| As garotas estimam muito a moda. | Girls think much of fashion. |
| Os responsáveis venezuelanos estimam que o PIB cresceu 2.7 em 2001. | In 1996, the level was 3.5 and rose to 6.0 in 2009. |
| Eles estavam em número reduzido em comparação com a população nativa inglesa incluindo os de outras partes da França, os historiadores estimam que o número de colonos normandos era de cerca de . | They were few in number compared to the native English population including those from other parts of France, historians estimate the number of Norman settlers at around 8000. |
| Os astrônomos estimam que pequenos asteroides como esse aparecem a cada cem anos | Astronomers estimate that little asteroids like that come about every hundred years. |
| Outros estimam uma menor, mas mesmo assim alarmante, taxa de 30 . | Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 . |
| Autoridades do setor de turismo da Tailândia estimam que 240.000 passageiros ainda estejam retidos no país. | Thailand s tourism officials have estimated that 240,000 passengers are still stranded in the country. |
| As comunas em questão estimam que as perdas se farão sentir durante 40 anos. | The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years. |
| Algumas previsões estimam que a Irlanda irá crescer 0,9 em 2011 e 2,2 em 2012. | Following three years of contraction, the economy grew by 0.7 in 2011 and 0.9 in 2012. |
| Os investigadores independentes estimam que a população muçulmana está entre 6 a 10 da população. | Independent researchers put the Muslim population at 6 to 10 of the population. |
| De fato, as Nações Unidas estimam que há cerca de 39 bilhões de kgs por ano de lixo eletrônico que são descartados pelo mundo a cada ano e esta é uma das partes que crescem mais rapidamente em nosso fluxo de lixo. | In fact, the United Nations estimates that there's about 85 billion pounds a year of electronics waste that gets discarded around the world each and every year and that's one of the most rapidly growing parts of our waste stream. |
| Fontes antigas estimam a data do nascimento de Nerva entre 30 e 35. | Ancient sources report the date as either 30 or 35. |
| Estudiosos estimam que, no seu auge, a cidade teria uma população entre 100.000 e 200.000 habitantes. | Population estimates place the demographic size of the site between 10,000 and 90,000, and possibly 425,000 in the surrounding area. |
| Da mesma forma, os dados do estudo do Banco Mundial estimam que a classe média indiana engloba cerca de 90 milhões de pessoas, apesar dos mais de 900 milhões de assinantes de telemóveis e dos 40 milhões de carros. | Likewise, World Bank survey data estimate that the Indian middle class comprises roughly 90 million people, despite more than 900 million cell phone subscribers and 40 million cars. |
| Os investigadores estimam que estes benefícios adicionais são ainda mais valiosos do que o rendimento vitalício decorrente de um grau universitário. | Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree. |
| Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| Historiadores estimam um número de mortos pelo incêndio entre 10 e 80 mil pessoas. | Historians estimate the number of casualties of the fire from 10,000 to as many 80,000 people. |
| Outras referências estimam que entre 3 200 e 4 300 civis perderam a vida durante a invasão. | The Project on Defense Alternatives study estimated that 3,200 4,300 civilians died during the invasion. |
| Israel Gutman e Robert Rozett, da Enciclopédia do Holocausto , estimam 5,59 5,86 milhões de mortes. | Yisrael Gutman and Robert Rozett in the Encyclopedia of the Holocaust estimate 5.59 5.86 million. |
| Em 16 de julho diante de um público de 199 954 pessoas (alguns estimam cerca de 205 000 espectadores) no Maracanã, o Brasil precisava apenas empatar com o Uruguai e o troféu seria dos donos da casa. | On 16 July, before a huge home crowd of 199,954 (some estimated as 205,000) in the Estádio do Maracanã, the host nation only had to draw against Uruguay and the trophy would be theirs. |
| A partir do número bruto de 50 milhões de usuários com mais de 16 anos de idade detectado pela última pesquisa do Datafolha, alguns blogueiros estimam que a inclusão de crianças levaria a cerca de 74 milhões de usuários, ou quase 50 das pessoas conectadas. | From the raw number of 50 million users above 16 years old verified in the last Datafolha survey, some bloggers estimate that the inclusion of the kids would give us around 74 million users, or almost 50 of the people connected. |
| estimam que a média das pessoas dos países em desenvolvimento em 2100 serão tão ricas quanto nós somos hoje. | estimate that the average person in the developing world in 2100 will be about as rich as we are today. |
| Também passei algum tempo entrevistando públicos em diversos lugares do mundo sobre o que eles efetivamente estimam ser esses números. | I've also spent some time surveying audiences in different parts of the world on what they actually guess these numbers to be. |
| Se aqueles que estão em situação irregular são contados, algumas fontes estimam um número aproximado de 1.500.000 nicaraguenses que vivem no exterior até o final de 2005. | If those who are undocumented are counted, some sources estimate as many as 1,500,000 Nicaraguans living abroad by the end of 2005. |
| Os arqueólogos estimam que, por volta de 4000 a.C, a cultura formativa se encontrava localizada próxima das fronteiras dos atuais departamentos de Bolívar e Sucre. | Archaeologists estimate that around 4000 BC, the formative culture was located near the boundary between the present day departments of Bolívar and Sucre. |
| No entanto, a maioria das fontes estimam que a população é de 60 de muçulmanos, 30 cristã, e 10 dos praticantes de religiões tradicionais indígenas e tribais. | According to a 2009 estimate, 71.3 of Sierra Leone's population is Muslim, 26.8 is Christian and 1.9 of the population is either animist or follows other religious beliefs. |
| Fontes fora do Irã estimam que, na verdade, entre 600 000 e 800 000 iranianos tenham morrido na guerra (civis ou militares). | Iran, in response, refused to release 70,000 Iraqi prisoners of war (twice as many compared to Iranian prisoners of war in Iraq). |
| As Nações Unidas estimam que as forças de segurança sofreram 15 mil baixas, e que a oposição sofreu 10 mil, e que 45 mil civis morreram nos últimos dois anos de luta. | The United Nations estimates that security forces have suffered 15,000 fatalities, and the opposition 10,000, and that 45,000 civilians have died in the last two years of fighting. |
| Não há registros oficiais do número de mortos durante a reforma agrária, mas estudiosos chineses e norte americanos estimam que gire entre 1 e 5 milhões. | There are no official records of exactly how many were killed during the land reform, but estimates by Chinese and US scholars have ranged between 1 and 5 million. |
| Os astrônomos estimam que o cluster irá sobreviver por mais 250 milhões de anos, depois dos quais será dispersado devido a interações gravitacionais com a vizinhança galática. | Astronomers estimate that the cluster will survive for about another 250 million years, after which it will disperse due to gravitational interactions with its galactic neighborhood. |
| Alguns estimam que os bens do Rei poderiam ultrapassar 2 bilhões de euros, uma quantia ofensiva para um país que tem sido um dos mais atingidos pela crise financeira na Europa | Some estimate that the king's assets could surpass 2 billion euros, an offensive figure for a country that has been one of those hit hardest by the financial crisis in Europe. |
| As Nações Unidas estimam que o continente será responsável por mais de 40 do crescimento da população global até 2030, com a expectativa de que a população activa supere a da China até 2040. | The United Nations estimates that the continent will account for more than 40 of global population growth through 2030, with the working age population expected to surpass that of China by 2040. |
| Embora a monarquia Espanhola pareça ser a menos cara do mundo, recentemente têm havido rumores sobre a fortuna pessoal do Rei, que a NBC estimam ser mais de 2 bilhões de euros | Although the Spanish monarchy happens to be one of the least expensive in the world, in recent months there have been rumors about the king's personal fortune, which NBC calculates to be more than 2 billion euros |
| Eles são um dos artistas que mais venderam na história da música, várias fontes estimam recordes de vendas do grupo entre 200 a 300 milhões de unidades vendidas em todo o mundo. | They are one of the best selling music artists in the history of audio recording various sources estimate the group's record sales at 200 to 300 million units worldwide. |
| Em segundo lugar, esses são erros bem grandes. Para quatro itens cuja média é menos de 10 , as pessoas estimam três, quatro vezes isso. | Second, these are pretty large errors. For four quantities whose average value is less than 10 percent, you have people guessing three, four times that level. |
| Que pesa cerca de 22 quilos. | It weighs about 50 lbs. |
| Estudos mais recentes (2009), estimam o aparecimento de organismos fúngicos há aproximadamente 760 1060 milhões de anos com base em comparações das taxa de evolução em grupos aparentados. | More recent studies (2009) estimate the arrival of fungal organisms at about 760 1060 Ma on the basis of comparisons of the rate of evolution in closely related groups. |
Pesquisas relacionadas : I Estimam Que Cerca De - I Estimam Que - Eles Estimam - Previsões Estimam - Mostram Que Cerca De - Que Demorou Cerca De - Que São Cerca De - Dizem Que Cerca De - Que é Cerca De - Que Custa Cerca De - Cerca De Cerca De - Cerca De Cerca De - Cerca De Cerca De
