Tradução de "evento para a imprensa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muita informação no site para quem pretenda aprender mais acerca da liberdade de imprensa ou receber um evento. | There are lots of resources on their site for anyone who wishes to learn more about press freedom or host an event. |
| Com ampla cobertura por todos os setores da imprensa, o evento não passou em branco. | Extensively covered by all kinds of media, the venue did not go unnoticed. |
| Sua invenção do tipo mecânico móvel para impressão começou a Revolução da Imprensa e é amplamente considerado o evento mais importante do período moderno. | His invention of mechanical movable type printing started the Printing Revolution and is widely regarded as the most important event of the modern period. |
| O Observatório de Imprensa, um dos principais veículos brasileiros voltados à crítica de mídia, comentou, no dia 28 de janeiro, a cobertura da grande imprensa sobre o evento. | The Observatório de Imprensa (Press Watchdog), one of the main Brazilian organs aimed at criticising the media, commented on the main press coverage of the story on 28 January. |
| Estima se que o evento atraiu entre 200 (segundo a imprensa) e mais de 4 mil (segundo a blogosfera) pessoas. | It is estimated that the event attracted a crowd of between 200 (according to the mainstream media) and more than 4,000 (according to the blogosphere) people. |
| A construção iniciou em 1954 e o parque foi inaugurado durante um evento especial televisionado para a imprensa no canal ABC em 17 de julho de 1955. | Construction began in 1954 and the park was unveiled during a special televised press event on the ABC Television Network on July 17, 1955. |
| Dia de abertura A Disneyland foi dedicada em um evento de para a imprensa internacional no domingo, 17 de julho de 1955, que foi aberto apenas para visitantes convidados e a mídia. | Opening day Disneyland was dedicated at an International Press Preview event held on Sunday, July 17, 1955, which was only open to invited guests and the media. |
| Outro ponto interessante sobre o evento de lançamento foi o fato de muitos blogueiros terem sido convidados para a conferência de imprensa, compartilhando o espaço com a mídia de massa. | Another interesting point to the launch was that many bloggers were invited to the press conference alongside the mainstream media. |
| Não havia absolutamente nenhuma filmagem da imprensa da segunda torre desabando até cerca de 24 horas depois do evento. | There was absolutely no media footage of the second trade tower collapsing until over 24 hours after the event. |
| Enquanto repórteres iranianos e internacionais haviam sido banidos do evento, a imprensa cidadã cumpriu o papel de cobrir os acontecimentos com fotos e vídeos. | While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage. |
| A hashtag utilizada para este evento foi ActivismoLenguasCO. | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| Era um evento anual importante para a democracia. | ... ). |
| Este evento é destinado a participantes de alto nível dos bancos centrais , instituições internacionais e europeias e instituições académicas , bem como membros da imprensa financeira . | This event targets high level participants from central banks , international and European institutions , and academic institutions , as well as members of the financial press . |
| Área para conferências de imprensa | Press conference area |
| A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe. | Police were also present to keep the press away. |
| A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora. | The press conference is scheduled to begin one hour from now. |
| OurBeginning.com. A vida é um evento, anuncie para o mundo. | OurBeginning.com. Life's an event. Announce it to the world. |
| Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org. | A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org. |
| E aquela pilha foi para a Casa Branca, para uma conferência de imprensa. | And that battery went to the White House for a press conference. |
| Este evento significou muito para mim, pessoalmente. | This event meant a great deal to me personally. |
| Fotografias do evento Vídeo do evento | Photo slideshow Film of launch event |
| Mais tarde Armand e Ryner começaram a escrever para a imprensa individualista espanhola. | Later, Armand and Ryner themselves started writing in the Spanish invidualist press. |
| O release para a imprensa sobre o projeto de relatórios sincronizados diz | The media release of the synchronized reporting project says |
| A polícia não divulgou a razão pela qual negou autorização para o evento. | The police did not divulge the nature of the security concerns. |
| A 3 de Maio comemora se o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e a Unesco assinala a ocasião com um evento em Paris, França, sendo este de entrada livre e aberto ao público. | May 3 is World Press Freedom Day and UNESCO is marking the occasion with an event in Paris, France that is free and open to the public. |
| Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento. | Different scholars used different dates for this event. |
| Aurora Moreno no site Applicantes explica a motivação para realizar este evento | Aurora Moreno in the website Applicantes highlights the motives for making this event |
| Para mais links e comentários, confira a página do evento no Google . | For some more links and comments on this issue, check out our Google event page. |
| A imprensa encarcerada da Turquia | Turkey s Imprisoned Press |
| Com certeza, por dias e dias antes e durante esse lançamento, a imprensa japonesa correu para cobrir o evento e o guia em si, o mais respeitado guia de hotéis e restaurantes publicado pelo fabricante francês de pneus Michelin. | Sure enough, for days leading up to and after its release, the Japanese media flocked to cover the event and the Guide itself, the most recognized restaurant and hotel guide book published by French tire manufacturer Michelin. |
| O evento deixou um saldo fatal de três mortos e cem feridos aproximadamente, e danos estruturais que foram leves para a magnitude do evento. | Although the fatal balance accounted three people dead and hundred injured, structural damage was minor for the magnitude of the event. |
| Então, partindo para o mundo real , chegou à imprensa. | And then, to go onto the real world, press. |
| Inaugurado na maio de 1957, a Feira é um evento importante para a cidade. | Inaugurated in the spring of 1957, the fair is a major event for the city. |
| Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro . | Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second. |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| O Independência era desconfortável para o público, além de não oferecer boas condições para a imprensa. | Independência was uncomfortable for the audience, and did not offer good conditions for the press. |
| Imagem tirada da página do Facebook para esse evento. | Image taken from the Facebook page for this event. |
| A liberdade de imprensa está avançando. | Press freedom is advancing. |
| Imprensa Nacional. | StUdLyCaPs e.g. |
| Imprensa Oficial. | Imprensa Oficial . |
| É mais um evento social que um evento musical. | It's more a social situation than a musical situation. |
| Desceu do avião e falou para a imprensa inteira como se fosse uma veterana. | She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran. |
| Realçar a entrada do último evento | Highlight last event entry |
| A bicicletada é um evento social. | The Bicicletada is a social event. |
| De 1935 a 1939, o evento contou pontos para o Campeonato Europeu de Automobilismo. | A cream background indicates an event which was part of the pre war European Championship. |
Pesquisas relacionadas : Para A Imprensa - Imprensa Para A Ação - Imprensa Para A Mudança - Passar Para A Imprensa - Vai Para A Imprensa - Imprensa Para A Frente - Imprensa Para Mais - Indo Para Imprensa - Pronto Para Imprensa - Abordar A Imprensa - A Imprensa Britânica - Bateu A Imprensa - Tempo Para Evento - Para Este Evento