Tradução de "eventualmente leva à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se entrega a cada prazer (moral e imoral), onde esta vida eventualmente o leva à morte. | He indulges in every pleasure (moral and immoral) which life eventually leads to death. |
| E isso leva à fome. Leva à incerteza. Leva à instabilidade. | And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. |
| A acumulação hepática de cobre leva a danos hepatocelulares e eventualmente cirrose. | Copper accumulation in the liver leads to hepatocellular injury and eventual cirrhosis. |
| Uma pequena mudança na variável em si leva a uma grande mudança eventualmente, à direita, em que o valor de variável. | A tiny change in the variable itself leads to a big change eventually, right, in the value of that variable. |
| E isso leva à especialização que, por sua vez, leva à produtividade. | And that leads to specialization. That leads to productivity. |
| Eventualmente, a sua falta de conformismo à limitada vida de gaivota leva o a entrar em conflito com o seu bando e virarem se contra ele. | Eventually, his lack of conformity to the limited seagull life leads him into conflict with his flock, and they turn their backs on him, casting him out of their society and exiling him. |
| Isto leva à produtividade. | That leads to productivity. |
| Quanto leva à hora? | What do you get an hour? |
| E isto leva à especialização. | And that leads to specialization. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Leva 50 homens à Taverna... | Take 50 men to the Kent Road Tavern |
| Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji. | This eventually led to the Meiji Restoration. |
| Isso leva me à pergunta relativa à adesão. | That brings me to the question of accession. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| E uma coisa leva à outra. | And so one thing leads to another. |
| Isso leva nos à segunda questão | This brings the second question |
| Isso leva nos à pergunta final | And this brings us to the ultimate question |
| Isto leva me à segunda condição. | Which brings me to the second condition. |
| Uma investigação assim leva à obsessão. | Such researches can easily lead to obsession. |
| Louie... Leva essa senhora à força! | Take the lady to Polack Mike's. |
| Isto mostra que, se a droga, por razões económicas, leva à delinquência, a delinquência leva tam bém à droga. | And here, we must admit, there is a great deal of catching up to do. |
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| E leva também à insegurança do estatuto. | It also leads to status insecurity. |
| A audição consciente leva sempre à compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| A hiperventilação inicial leva à alcalose respiratória. | Initial hyperventilation leads to respiratory alkalosis. |
| Isto leva me à questão da coesão. | This brings me to the question of cohesion. |
| Este último ponto leva me à calendarização. | This last point brings me to timetabling. |
| Isso leva nos à questão da segurança. | This brings us to the matter of security. |
| à que rude arrogância minha indulgência leva! | To what rude boldness my indulgence leads! |
| Quem vai à guerra dá e leva. | When you deal with monkeys you've got to expect some wrenches. |
| Quem me leva à escola de manhã? | Who's going to ride me to school in the morning? |
| Leva o teu amado Senhor à origem. | Lead your beloved husband to the source. |
| Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade | Eric Berlow How complexity leads to simplicity |
| Um deles sempre leva o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura? | How long does it take to walk to the city hall? |
| Você sabe qual estrada leva à minha casa? | Do you know which road leads to my house? |
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| Leva à queda do cabelo e pelada definitiva. | It is also the key structural component of hair and nails. |
| E isto leva me à minha modesta proposta. | And this brings me to my modest proposal. |
| Um deles leva sempre o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| Isto leva à destruição de células tumorais infetadas. | This leads to destruction of infected tumour cells. |
| Isto leva, por si, à necessidade de acção. | That alone compels us to take some action. |
| A concorrência também leva à descida dos custos. | Competition also leads to lower costs. |
| É esse o caminho que leva à Europa. | That is the path to Europe. |
| O que nos leva à questão da Turquia. | That brings us to the subject of Turkey. |
Pesquisas relacionadas : Eventualmente, Leva à - Leva à Ação - Leva à Morte - Leva à Conclusão - Leva à Poluição - Mas, Eventualmente, - Eventualmente Acompanhada - Depois, Eventualmente, - Deve, Eventualmente, - Eventualmente Ocorrer - Eventualmente Falhar - Eventualmente Exigidos - Pode, Eventualmente, - Eventualmente, Também
