Tradução de "leva à ação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Açao - tradução : Leva - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Citocinese Pode não ocorrer divisão do citoplasma, por ação do anel contráctil que leva à formação de duas células haplóides.
Cytokinesis, the pinching of the cell membrane in animal cells or the formation of the cell wall in plant cells, occurs, completing the creation of two daughter cells.
Isto leva à produtividade.
That leads to productivity.
E isto leva à especialização.
And that leads to specialization.
A prática leva à perfeição.
Practice makes perfect.
E isso leva à segunda vida.
And this leads to the second life.
E uma coisa leva à outra.
And so one thing leads to another.
Leva oito segundos para fazer. E agora que está feito, podemos escolher uma ação relacionada a movimento.
It takes eight seconds to do this, and now that that's done, we can choose a movement based action.
Ele faz um chamado à ação
He calls for action
A transparência leva à prestação de contas?
Does transparency lead to accountability?
Um deles sempre leva o outro à extinção.
One of them always drives the other extinct.
Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade
Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura?
How long does it take to walk to the city hall?
Você sabe qual estrada leva à minha casa?
Do you know which road leads to my house?
A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.
The possession of wisdom leads to true happiness.
Leva à queda do cabelo e pelada definitiva.
It is also the key structural component of hair and nails.
Camus (como também Kierkegaard), ainda assim, sugere que enquanto o absurdo não leva à crença em Deus, também não leva à Sua negação.
Camus (as well as Kierkegaard), though, suggests that while absurdity does not lead to belief in God, neither does it lead to the denial of God.
O ensino religioso deve sempre levar à ação.
Religious teaching must always lead to action.
A fotografia me leva de volta à minha infância.
The photo takes me back to my childhood days.
Tanto apoio verbal à Palestine tão pouca ação efetiva
So much verbal support for Palestine so little tangible action
E isso me leva à parte final, a terceira parte.
And that takes me to my final part, part three.
Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão.
He takes a group of students to Spain every summer.
Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade.
But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte.
As soon as a man is born, his path already leads to death.
Eu prefiro o pensamento à ação, uma ideia a um acontecimento, a reflexão à atividade.
I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity.
Eis aqui um exemplo anterior à Internet desta máquina em ação.
Now, here's an example pre Internet of this machine in action.
O vómito gástrico leva à perda de ácido (prótons) e cloro diretamente.
Gastric vomiting leads to the loss of acid (protons) and chloride directly.
dcbennion Otimismo cauteloso quanto à ação deferida para os jovens indocumentados inesperado.
dcbennion Cauteloso optimismo sobre la acción diferida para jóvenes indocumentados inesperado.
A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo.
The disease was caused by a new micro organism.
Machado Santos já havia passado à ação e nem esteve na reunião.
Machado Santos had already got into action and didn't attend the assembly.
Devido à ação dos glaciares no Quaternário, esta espécie quase se extinguiu.
http www.dawnredwood.org Jahren, A. H. Sternberg, L. S. L. (2003).
Isso me leva à última das grandes questões O futuro da raça humana.
This brings me to the last of the big questions the future of the human race.
Isso leva você à presença do que é chamado Deus, Nirvana, Râma, Tao.
And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao.
A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi.
His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health.
Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição.
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
No budismo, o altruísmo é considerado o caminho que nos leva à iluminação.
This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism.
O acidente é uma ocorrência inevitável devida à ação de leis naturais imutáveis.
An accident is an inevitable occurrence due to the action of immutable natural laws.
Seu zelo levou o seu partido à ação armada em 1893 e 1905.
The Radical Civic Union took up arms in 1893 and again in 1905.
E isso leva à segunda questão Por que os cientistas deviam estudar a criatividade?
And so it brings the second question Why should scientists study creativity?
A visita leva o ao logo da Sonnemannstrasse até à futura sede do BCE .
The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) .
Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira.
These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation.
Ele também leva o Vasco à final da Copa João Havelange, contra o surpreendente .
He scored one against the Netherlands in the quarterfinals and the game winning header against Sweden in the semifinals.
Tudo isso leva Azula a uma desconfiança extrema de todos e, consequentemente, à loucura.
She assists Azula throughout most of her role, but she ultimately decides to abandon Azula.
Ação
Man Action.
Ação.
Action.
Ação.
Man Action.

 

Pesquisas relacionadas : Leva à Morte - Eventualmente, Leva à - Leva à Conclusão - Leva à Poluição - Leva - Visão à Ação - Levar à Ação - Chamada à Ação - Vêm à Ação - Colocar à Ação - à Ação Algo - Sujeito à Ação - Sujeito à Ação