Tradução de "leva à ação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Açao - tradução : Leva - tradução : Leva - tradução : Leva à ação - tradução : Ação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso leva à fome. Leva à incerteza. Leva à instabilidade. | And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. |
| Citocinese Pode não ocorrer divisão do citoplasma, por ação do anel contráctil que leva à formação de duas células haplóides. | Cytokinesis, the pinching of the cell membrane in animal cells or the formation of the cell wall in plant cells, occurs, completing the creation of two daughter cells. |
| E isso leva à especialização que, por sua vez, leva à produtividade. | And that leads to specialization. That leads to productivity. |
| Isto leva à produtividade. | That leads to productivity. |
| Quanto leva à hora? | What do you get an hour? |
| Leva oito segundos para fazer. E agora que está feito, podemos escolher uma ação relacionada a movimento. | It takes eight seconds to do this, and now that that's done, we can choose a movement based action. |
| Ao bloquear a ação do SGLT2, o Forxiga leva à eliminação de mais glucose através da urina, reduzindo, desta forma, os níveis de glucose no sangue. | By blocking the action of SGLT2, Forxiga causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. |
| Ao bloquear a ação destas células, o ácido alendrónico leva a que haja menor perda de tecido ósseo. | Blocking the action of these cells leads to less bone loss. |
| Ao bloquear a ação do SGLT2, a canagliflozina leva à eliminação de mais glucose através da urina e, desta forma, reduz os níveis de glucose no sangue. | By blocking the action of SGLT2, canagliflozin causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. |
| Ao bloquear a ação desta proteína, a dapagliflozina leva à eliminação de mais glucose através da urina e, desta forma, reduz os níveis de glucose no sangue. | By blocking the action of SGLT2, dapagliflozin causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. |
| Ao bloquear a ação do SGLT2, a dapagliflozina leva à eliminação de mais glucose através da urina e, desta forma, reduz os níveis de glucose no sangue. | By blocking the action of SGLT2, dapagliflozin causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. |
| Ao bloquear a ação desta proteína, o Edistride leva à eliminação de mais glucose através da urina e, desta forma, reduz os níveis de glucose no sangue. | By blocking the action of SGLT2, Edistride causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. |
| Ao bloquear a ação do SGLT2, o Invokana leva à eliminação de mais glucose através da urina e reduz, desta forma, os níveis de glucose no sangue. | By blocking the action of SGLT2, Invokana causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. |
| Ao bloquear a ação do SGLT2, o Jardiance leva à eliminação de mais glucose através da urina e reduz, desta forma, os níveis de glucose no sangue. | By blocking the action of SGLT2, Jardiance causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. |
| Ao bloquear a ação desta proteína, a empagliflozina leva à eliminação de mais glicose através da urina e, desta forma, reduz os níveis de glicose no sangue. | By blocking the action of this protein, empagliflozin causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. |
| E isto leva à especialização. | And that leads to specialization. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Leva 50 homens à Taverna... | Take 50 men to the Kent Road Tavern |
| Isso leva me à pergunta relativa à adesão. | That brings me to the question of accession. |
| Ele faz um chamado à ação | He calls for action |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| E uma coisa leva à outra. | And so one thing leads to another. |
| Isso leva nos à segunda questão | This brings the second question |
| Isso leva nos à pergunta final | And this brings us to the ultimate question |
| Isto leva me à segunda condição. | Which brings me to the second condition. |
| Uma investigação assim leva à obsessão. | Such researches can easily lead to obsession. |
| Louie... Leva essa senhora à força! | Take the lady to Polack Mike's. |
| Ao bloquear a ação desta proteína, a dapagliflozina leva à eliminação de mais glucose pelos rins, através da urina e, desta forma, reduz os níveis de glucose no sangue. | By blocking the action of SGLT2, dapagliflozin causes more glucose to be removed via the kidney, through the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. |
| Isto mostra que, se a droga, por razões económicas, leva à delinquência, a delinquência leva tam bém à droga. | And here, we must admit, there is a great deal of catching up to do. |
| Tem que haver uma chamada à ação. | There must be some call to action. |
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| E leva também à insegurança do estatuto. | It also leads to status insecurity. |
| A audição consciente leva sempre à compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| A hiperventilação inicial leva à alcalose respiratória. | Initial hyperventilation leads to respiratory alkalosis. |
| Isto leva me à questão da coesão. | This brings me to the question of cohesion. |
| Este último ponto leva me à calendarização. | This last point brings me to timetabling. |
| Isso leva nos à questão da segurança. | This brings us to the matter of security. |
| à que rude arrogância minha indulgência leva! | To what rude boldness my indulgence leads! |
| Quem vai à guerra dá e leva. | When you deal with monkeys you've got to expect some wrenches. |
| Quem me leva à escola de manhã? | Who's going to ride me to school in the morning? |
| Leva o teu amado Senhor à origem. | Lead your beloved husband to the source. |
| O ensino religioso deve sempre levar à ação. | Religious teaching must always lead to action. |
| Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade | Eric Berlow How complexity leads to simplicity |
| Um deles sempre leva o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura? | How long does it take to walk to the city hall? |
Pesquisas relacionadas : Leva à Morte - Eventualmente, Leva à - Leva à Conclusão - Leva à Poluição - Visão à Ação - Levar à Ação - Chamada à Ação - Vêm à Ação - Colocar à Ação - à Ação Algo - Sujeito à Ação - Sujeito à Ação
