Tradução de "leva à morte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte. | As soon as a man is born, his path already leads to death. |
| A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução. | The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution. |
| Necrose (do grego νεκρός, morto , νέκρωσις, morte, processo que leva à morte ) é o estado de morte de um tecido ou parte dele em um organismo vivo. | Necrosis (from the Greek νέκρωσις death, the stage of dying, the act of killing from νεκρός dead ) is a form of cell injury that results in the premature death of cells in living tissue by autolysis. |
| Isto leva à produtividade. | That leads to productivity. |
| E isto leva à especialização. | And that leads to specialization. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| E uma coisa leva à outra. | And so one thing leads to another. |
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| Um deles sempre leva o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade | Eric Berlow How complexity leads to simplicity |
| Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura? | How long does it take to walk to the city hall? |
| Você sabe qual estrada leva à minha casa? | Do you know which road leads to my house? |
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| Leva à queda do cabelo e pelada definitiva. | It is also the key structural component of hair and nails. |
| Camus (como também Kierkegaard), ainda assim, sugere que enquanto o absurdo não leva à crença em Deus, também não leva à Sua negação. | Camus (as well as Kierkegaard), though, suggests that while absurdity does not lead to belief in God, neither does it lead to the denial of God. |
| E, claro que se você for ainda mais jovem, então você nunca chegará perto desse estado de fragilidade que leva à morte por causas relacionadas a idade. | And of course, if you're a bit younger than that, then you're never really even going to get near to being fragile enough to die of age related causes. |
| A fotografia me leva de volta à minha infância. | The photo takes me back to my childhood days. |
| O tiro que Moe Greene leva através do olho foi inspirada pela morte do gângster Bugsy Siegel. | The shooting of Moe Greene through the eye was inspired by the death of gangster Bugsy Siegel. |
| E isso me leva à parte final, a terceira parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão. | He takes a group of students to Spain every summer. |
| Caifás leva Jesus a Pôncio Pilatos para ser condenado à morte, mas depois de questionar Jesus e encontrar nenhuma falha nele, Pilatos manda vez à corte de Herodes, para a decisão sobre Jesus ser feita. | Caiaphas brings Jesus before Pontius Pilate to be condemned to death, but after questioning Jesus and finding no fault in him, Pilate sends him instead to the court of Herod, as Jesus is from Herod's ruling town of Nazareth. |
| Ele foi condenado à morte. | He was sentenced to death. |
| Ele foi condenado à morte. | He was condemned to death. |
| Antes a morte à desonra! | Death before dishonor! |
| Tom foi sentenciado à morte. | Tom was sentenced to death. |
| Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Mas e quanto à morte acidental? | But what about accidental death? |
| Não vamos habituar nos à morte . | Let's not get used to death . |
| Tom está à beira da morte. | Tom is on the verge of dying. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is near death. |
| Maria está à beira da morte. | Mary is near death. |
| Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! | I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! |
| O vómito gástrico leva à perda de ácido (prótons) e cloro diretamente. | Gastric vomiting leads to the loss of acid (protons) and chloride directly. |
| Sua morte pôs um fim à expedição. | His death brought the expedition to an end. |
| Esse homem deve ser condenado à morte. | That man should be sentenced to death. |
| Esse homem deveria ser condenado à morte. | That man should be sentenced to death. |
| Tom foi condenado e sentenciado à morte. | Tom was convicted and sentenced to death. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Isso me leva à última das grandes questões O futuro da raça humana. | This brings me to the last of the big questions the future of the human race. |
| Isso leva você à presença do que é chamado Deus, Nirvana, Râma, Tao. | And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao. |
| A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi. | His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. |
| Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição. | Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. |
| No budismo, o altruísmo é considerado o caminho que nos leva à iluminação. | This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism. |
| À esquerda, gente morrendo pessoas correndo da morte. | On the left we see people dying we see people running for their lives. |
Pesquisas relacionadas : Leva à Ação - Eventualmente, Leva à - Leva à Conclusão - Leva à Poluição - Colocando à Morte - Levando à Morte - Enviar à Morte - Sentença à Morte - Idade à Morte - Levar à Morte - Facada à Morte - Condenado à Morte - Condenados à Morte - Levar à Morte
