Tradução de "sentença à morte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução. | The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution. |
| Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte. | But they had never been sentenced to death. |
| E foi justamente Saturnino quem proferiu sua sentença de morte. | His papacy lasted from c. 67 to his death c. 76. |
| Foi condenado à morte, porém sua sentença foi alterada para prisão perpétua em 1995 e ele continua, até hoje, na cadeia. | He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail. |
| Em tempos difíceis, o pessimismo é dar a si mesmo sentença de morte. | In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. |
| Beauchamp também foi condenado a morte, porém acabou poupado e recebeu sentença de prisão perpétua. | Warwick was also condemned to death, but his life was spared and he was sentenced to life imprisonment instead. |
| Onze meses depois recebeu uma sentença de morte compulsória, que também seria comutada para prisão perpétua. | Eleven months later he received a further death sentence but this too was commuted to life imprisonment. |
| Mafiha e Sarvari foram sentenciados à morte, e os outros dois cumprirão uma sentença de 10 anos de prisão, cinco anos em exílio e 74 chibatadas. | Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes. |
| O juíz deu à mulher uma sentença de três anos. | The judge gave the woman a three year sentence. |
| Árabes ahwazis são comumente acusados de serem separatistas e são ameaças à segurança nacional, acusações que frequentemente acarretam pena de morte ou sentença muito severa na prisão. | Ahwazi Arabs activists are commonly accused of secession and being threats to national security, a charge that usually carries the death penalty or a very harsh prison sentence. |
| Hyde fugiu para a França quando foi acusado de alta traição, cuja sentença era a pena de morte. | Clarendon fled to France when impeached for high treason (which carried the penalty of death). |
| E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
| Nas últimas semanas, diferentes organizações lançaram manifestaçõies em todo o mundo para protestar contra a sentença de morte de Sakineh. | In recent weeks different organizations launched demonstrations around the world to protest against Sakineh's death sentence. |
| Com o desafio da Grande Depressão no horizonte, esta seria a sentença de morte para a democracia parlamentar do país. | With the challenge of the Great Depression on the horizon, this would be the death knell for parliamentary democracy in Japan. |
| A sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada é de cinco anos. | The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years. |
| No Twitter, não faltaram reações indignadas e demonstrando total descrença frente à sentença. | Many Twitter users expressed their disbelief at the sentence. |
| Agora, você pode pensar em gripe como se fosse um resfriado realmente forte. Mas ela pode trazer a sentença de morte. | Now, you might think of flu as just a really bad cold, but it can be a death sentence. |
| Cometa um deslize e seja punido com 10 anos de cadeia ou até com a sentença de morte, pouco me importa. | Make a lapse punishable by 10 years in jail or even by a death sentence for all I care. |
| Pym e seus aliados imediatamente lançaram um bill of attainder , que simplesmente declarava Wentworth culpado e pronunciava sua sentença como morte. | Pym and his allies immediately launched a bill of attainder, which simply declared Strafford guilty and pronounced the sentence of death. |
| Mandou prosseguir a devassa para averiguar a morte do marquês de Loulé, seu antigo amigo, mas a sentença final nunca foi proferida. | He ordered further inquiry in the investigation of the death of his former friend the Marquis of Loulé, but final judgment was never rendered. |
| No dia 1º de fevereiro de 1587, Elizabeth assinou a sentença de morte, e entregou a a William Davison, um conselheiro privado. | On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor. |
| Teoria semântica da verdade A teoria semântica da verdade tem como caso geral, para um dado idioma 'P' é verdadeiro se e somente se Ponde P refere se à sentença (o nome da sentença), e P é apenas a própria sentença. | Semantic theory of truth The semantic theory of truth has as its general case for a given language 'P' is true if and only if Pwhere 'P' refers to the sentence (the sentence's name), and P is just the sentence itself. |
| Ele foi condenado à morte. | He was sentenced to death. |
| Ele foi condenado à morte. | He was condemned to death. |
| Antes a morte à desonra! | Death before dishonor! |
| Tom foi sentenciado à morte. | Tom was sentenced to death. |
| Seu advogado, Mohmmad Mostafai, diz que o clamor internacional sobre a sentença de morte talvez seja o suficiente para salvá la da execução. | Her lawyer Mohmmad Mostafai says the international outcry over the death sentence might be enough to save her from execution. |
| Antes de escolhermos a pena de morte, deveríamos pedir que o condenado recebesse a sentença máxima, ou que o seu aprisionamento fosse estendido. | Before we choose death penalty, we should instead ask that the convict receive the maximum sentence, or that their prison term to be extended. |
| Sentença, primeiro... veredito, depois. | 'Sentence first verdict afterwards.' |
| Não traduza esta sentença! | Do not translate this sentence! |
| Esta sentença será traduzida. | This sentence will be translated. |
| Essa sentença é útil. | The sentence is useful. |
| Acrescentei mais uma sentença. | I added yet another sentence. |
| Aquela sentença estava errada. | That sentence was wrong. |
| Ativistas dizem que a nova sentença atualiza a sentença anterior de apenas três meses. | Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence. |
| No dia seguinte, uma moção para conceder a Luís XVI um indulto da sentença de morte foi rejeitado 310 deputados pediram misericórdia, mas 380 votaram a favor da execução imediata da pena de morte. | The next day, a motion to grant Louis XVI reprieve from the death sentence was voted down 310 of the deputies requested mercy, but 380 voted for the immediate execution of the death penalty. |
| Mas e quanto à morte acidental? | But what about accidental death? |
| Não vamos habituar nos à morte . | Let's not get used to death . |
| Tom está à beira da morte. | Tom is on the verge of dying. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is near death. |
| Maria está à beira da morte. | Mary is near death. |
| Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! | I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! |
| Vinte anos e nenhuma sentença | Twenty years on without a sentence |
| Deu uma sentença a Rafael. | He gave Rafael a verdict. |
| Essa sentença é muito longa. | This sentence is too long. |
Pesquisas relacionadas : Sentença De Morte - Sentença De Morte - Colocando à Morte - Levando à Morte - Enviar à Morte - Idade à Morte - Levar à Morte - Facada à Morte - Condenado à Morte - Condenados à Morte - Levar à Morte - Leva à Morte - Culto à Morte - Doente à Morte
