Tradução de "idade à morte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sua morte prematura aos 53 anos de idade é atribuída à Cólera, mas especula se um possível suicídio. | His sudden death at the age of 53 is generally ascribed to cholera there is an ongoing debate as to whether it was accidental or self inflicted. |
| Mas, devido ao peso da idade e à morte de seu filho, morreu em Mégara e ali foi enterrado. | But, weighed down by old age and grief at the death of his son, he died at Megara and was buried there. |
| A idade é o tempo desde o nascimento até a morte. | Age is the time from birth to death. |
| Morte Lantz faleceu aos 94 anos de idade, vítima de insuficiência cardíaca. | Walter Lantz died at St. Joseph Medical Center in Burbank, California from heart failure on March 22, 1994, aged 94. |
| Toda a família teria sido condenada à morte pelo Landgrave Conrad da Turíngia, excepto o filho mais novo, com cinco anos de idade. | The whole family was put to death by Landgrave Conrad of Thuringia, except for the youngest son, then five years old. |
| A temporada começou com a morte de Red Auerbach na idade de 89 anos. | The season began with the death of Red Auerbach at 89. |
| Ele foi condenado à morte. | He was sentenced to death. |
| Ele foi condenado à morte. | He was condemned to death. |
| Antes a morte à desonra! | Death before dishonor! |
| Tom foi sentenciado à morte. | Tom was sentenced to death. |
| Ela deveria saber melhor à sua idade. | She should know better at her age. |
| Menti à minha namorada sobre minha idade. | I lied to my girlfriend about my age. |
| Eu já era casado à sua idade. | I was already married at your age. |
| Eu já era casada à sua idade. | I was already married at your age. |
| Morte Carlos Chagas faleceu aos 55 anos de idade, na cidade do Rio de Janeiro. | Chagas died in Rio de Janeiro from an acute heart infarction in 1934, at only 55 years of age. |
| A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução. | The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution. |
| E, claro que se você for ainda mais jovem, então você nunca chegará perto desse estado de fragilidade que leva à morte por causas relacionadas a idade. | And of course, if you're a bit younger than that, then you're never really even going to get near to being fragile enough to die of age related causes. |
| Mas e quanto à morte acidental? | But what about accidental death? |
| Não vamos habituar nos à morte . | Let's not get used to death . |
| Tom está à beira da morte. | Tom is on the verge of dying. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is near death. |
| Maria está à beira da morte. | Mary is near death. |
| Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! | I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! |
| Salários variam em relação à idade do trabalhador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Determina se a pontuação adicionando o tamanho da queimadura, em percentagem da superfície de pele afetada, à idade da pessoa, a que corresponde aproximadamente o risco de morte. | The score is determined by adding the size of the burn ( TBSA) to the age of the person, and taking that to be more or less equal to the risk of death. |
| No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu. | In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished. |
| Sua morte pôs um fim à expedição. | His death brought the expedition to an end. |
| Esse homem deve ser condenado à morte. | That man should be sentenced to death. |
| Esse homem deveria ser condenado à morte. | That man should be sentenced to death. |
| Tom foi condenado e sentenciado à morte. | Tom was convicted and sentenced to death. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Morte Faleceu em Aparecida, São Paulo, dia 18 de fevereiro de 1971, aos 76 anos de idade. | In 1971, Cardinal Câmara died while in the city of Aparecida, at age 76. |
| Meu irmão tem idade suficiente para ir à escola. | My brother is old enough to go to school. |
| Meu pai era completamente careca à idade dos quarenta. | My father was completely bald by the time he was forty. |
| Com tratamento, mortalidade (risco de morte) de meningite bacteriana depende da idade do paciente e da causa subjacente. | With treatment, mortality (risk of death) from bacterial meningitis depends on the age of the person and the underlying cause. |
| Afogamento é a principal causa de morte no mundo entre meninos de cinco a 14 anos de idade. | In many countries, drowning is one of the leading causes of death for children under 12 years old. |
| À esquerda, gente morrendo pessoas correndo da morte. | On the left we see people dying we see people running for their lives. |
| Mas alguns se opuseram à pena de morte | But some were opposed to the death penalty |
| O homem está sujeito à pena de morte. | The man is liable to the death penalty. |
| A morte está à procura de sua presa. | Death is seeking for his prey. |
| Ben encontra a irmã à beira da morte. | When he does, she leaps to her death. |
| Morte A obesidade de Henrique acelerou sua morte aos 55 anos de idade, em , no Palácio de Whitehall, naquele que teria sido o nonagésimo aniversário de seu pai. | Death and burial Henry's obesity hastened his death at the age of 55, which occurred on 28 January 1547 in the Palace of Whitehall, on what would have been his father's 90th birthday. |
| Ano passado cheguei à idade de (resmungos ininteligíveis...), e simplesmente quis retornar à Guiana. | I hit the age of (mumble) last year and just wanted to go home to Guyana. |
| As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros. | Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers. |
| Meu filho ainda não tem idade para ir à escola. | My son is not old enough for school. |
Pesquisas relacionadas : Idade Da Morte - Colocando à Morte - Levando à Morte - Enviar à Morte - Sentença à Morte - Levar à Morte - Facada à Morte - Condenado à Morte - Condenados à Morte - Levar à Morte - Leva à Morte - Culto à Morte - Doente à Morte - Condenado à Morte
