Tradução de "eventualmente leva à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto leva à produtividade. | That leads to productivity. |
| Eventualmente, a sua falta de conformismo à limitada vida de gaivota leva o a entrar em conflito com o seu bando e virarem se contra ele. | Eventually, his lack of conformity to the limited seagull life leads him into conflict with his flock, and they turn their backs on him, casting him out of their society and exiling him. |
| E isto leva à especialização. | And that leads to specialization. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji. | This eventually led to the Meiji Restoration. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| E uma coisa leva à outra. | And so one thing leads to another. |
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| Um deles sempre leva o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade | Eric Berlow How complexity leads to simplicity |
| Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura? | How long does it take to walk to the city hall? |
| Você sabe qual estrada leva à minha casa? | Do you know which road leads to my house? |
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| Leva à queda do cabelo e pelada definitiva. | It is also the key structural component of hair and nails. |
| Camus (como também Kierkegaard), ainda assim, sugere que enquanto o absurdo não leva à crença em Deus, também não leva à Sua negação. | Camus (as well as Kierkegaard), though, suggests that while absurdity does not lead to belief in God, neither does it lead to the denial of God. |
| A fotografia me leva de volta à minha infância. | The photo takes me back to my childhood days. |
| Quando sua arrogância, eventualmente, leva o a atacar Frodo para se apoderar do Anel, ele sela seu próprio destino, mediante ao seu poder maligno. | When his hubris eventually leads him into attacking Frodo to seize the Ring, Boromir seals his own doom by giving in to the malign power of the Ring. |
| E isso me leva à parte final, a terceira parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão. | He takes a group of students to Spain every summer. |
| Um vasto mar de dunas de areia cobre grande parte do sul de Dubai e, eventualmente, leva para o deserto, conhecido como Rub' al Khali . | A vast sea of sand dunes covers much of southern Dubai and eventually leads into the desert known as The Empty Quarter. |
| Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte. | As soon as a man is born, his path already leads to death. |
| O vómito gástrico leva à perda de ácido (prótons) e cloro diretamente. | Gastric vomiting leads to the loss of acid (protons) and chloride directly. |
| A primeira viagem de Arthur o leva a conhecer muitos dos personagens coadjuvantes de Aquaman , incluindo Mera, os Demônios do Mar, Vulko e, eventualmente, Mestre do Oceano. | Arthur's first trip causes him to meet many of Aquaman's supporting characters including Mera, the Sea Devils, Vulko, and eventually Ocean Master. |
| Isso me leva à última das grandes questões O futuro da raça humana. | This brings me to the last of the big questions the future of the human race. |
| Isso leva você à presença do que é chamado Deus, Nirvana, Râma, Tao. | And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao. |
| A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi. | His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. |
| Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição. | Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. |
| No budismo, o altruísmo é considerado o caminho que nos leva à iluminação. | This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism. |
| Eventualmente, se leva 14 Manus e seus respectivos Manvantaras para criar um Kalpa, Aeon, ou um Dia de Brahma , segundo o Tempo Ciclíclo Hindu e também a cronologia védica. | Eventually it takes 14 Manus and their respective Manvantaras to create a Kalpa, Aeon, or a Day of Brahma , according to the Hindu Time Cycles and also the Vedic timeline. |
| E isso leva à segunda questão Por que os cientistas deviam estudar a criatividade? | And so it brings the second question Why should scientists study creativity? |
| A visita leva o ao logo da Sonnemannstrasse até à futura sede do BCE . | The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira. | These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation. |
| Ele também leva o Vasco à final da Copa João Havelange, contra o surpreendente . | He scored one against the Netherlands in the quarterfinals and the game winning header against Sweden in the semifinals. |
| Tudo isso leva Azula a uma desconfiança extrema de todos e, consequentemente, à loucura. | She assists Azula throughout most of her role, but she ultimately decides to abandon Azula. |
| São eles 1 Fatores Constitucionais O principal fator constitucional que leva à leucopenia , ou melhor, à falsaleucopenia é a variação racial. | References External links http doublecheckmd.com EffectsDetail.do?dname buPROPion sid 12112 eid 2237 relse |
| E ao entender a complexidade, eles se tornam mais tolerantes, e tolerância leva à esperança. | And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. |
| E isso leva à segunda mania, o que os economistas chamam de aversão a perda. | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| 3 de Outubro Golpe militar leva o general nacionalista Velasco Alvarado à presidência do Peru. | October 3 In Peru, Juan Velasco Alvarado takes power in a revolution. |
| Alguns dizem que esse ato sexual não leva à procriação e, portanto, não é natural. | Some state that since it does not result in reproduction, it is therefore unnatural. |
| mas eventualmente eu entrava. | But I would go in on occasion. |
| Quanto à antiga Jugoslávia, o TPIJ deteve eventualmente todos os que indiciou, excepto aqueles que entretanto morreram. | As for the former Yugoslavia, the ICTY eventually obtained custody of all whom it indicted, except those who died in the interim. |
| Na sua opinião, é injusto, limita a liberdade pessoal e leva à uniformidade social e mediocridade. | In their view, it is unjust, limits personal freedom, and leads to social uniformity and mediocrity. |
| Uma auto estrada leva à região das minas de ouro de Magadan, no alto Rio Kolyma. | The unpaved Kolyma Highway leads from Magadan to the rich gold mining region of the upper Kolyma River and then on to Yakutsk. |
| Isso leva tempo. | That takes time. |
Pesquisas relacionadas : Eventualmente, Leva à - Leva à Ação - Leva à Morte - Leva à Conclusão - Leva à Poluição - Mas, Eventualmente, - Eventualmente Acompanhada - Depois, Eventualmente, - Deve, Eventualmente, - Eventualmente Ocorrer - Eventualmente Falhar - Eventualmente Exigidos - Pode, Eventualmente, - Eventualmente, Também
