Tradução de "evidências para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas não tenho evidências para isso. | But I've got no evidence for that. |
| Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências. | There was no evidence. He presented no evidence of that. |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Há muitas evidências documentadas para provar a teoria da evolução. | There is much documented evidence to prove evolution. |
| Há evidências conflitantes. | There is conflicting evidence. |
| Não há evidências. | There's no evidence. |
| Não deixe evidências. | Don't leave evidence. |
| Eu tenho evidências. | I have evidence. |
| então, há evidências científicas. | So, there is scientific evidence. |
| Tem sempre evidências conflitantes. | There's always conflicting evidence. |
| Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus. | Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus. |
| Para os casos refratários, existem evidências de que a clozapina é eficaz. | There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia. |
| Então, vamos olhar as evidências. | So, let's look at the proof. |
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| Mas quanto mais tentamos negar essa descoberta, mais evidências encontramos para sustentá la. | But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. |
| Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas. | Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological. |
| As evidências parecem de fato nefastas. | This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union. |
| Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências. | They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. |
| Além disso, há evidências de que os terremotos também representam um ameaça para o país. | Also, there is evidence that earthquakes pose a threat to the country. |
| Há evidências que as realimentações já começaram. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| E há evidências de que estão sim. | And there's some evidence that they are. |
| Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas. | A third approach employs historical evidence. |
| Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada. | There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage. |
| Baseado em muitas evidências por atenção, terapia de comportamento cognitivo, muito forte para nosso bem estar. | Based on a lot of evidence for mindfulness, cognitive behavioral therapy, very strong for our well being. |
| Vacinações contra a Haemophilus influenzae e Streptococcus pneumoniae têm boas evidências para apoio do seu uso. | Vaccinations against Haemophilus influenzae and Streptococcus pneumoniae have good evidence to support their use. |
| Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). |
| Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas. | Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence. |
| E eles são imunes a montes de evidências. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas. | This is indicated in the figure at the 3rd level from the top. |
| Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies. | Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species. |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico. | In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth. |
| Em 1734, o Arcebispo de Paris recebeu evidências para apoiar a canonização de Jaime, porém nada resultou. | In 1734, the Archbishop of Paris heard evidence to support James's canonisation, but nothing came of it. |
| Entretanto, nenhum desses estudos apresentou evidências de que trauma infantil necessariamente causa ou contribui para causar TPB. | However, none of these studies provide evidence that childhood trauma necessarily causes or contributes to causing BPD. |
| Para entender as evidências para a energia escura, precisamos discutir algo a que o Stephen Hawking se referiu na sessão anterior. | So to understand the evidence for dark energy, we need to discuss something that Stephen Hawking referred to in the previous session. |
| Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades. | Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies. |
| Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante. | Now this other line of evidence is a really interesting one. |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição | 'If the evidence has really changed, I will also change my view' |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição. | If the evidence has really changed, I will also change my view. |
| O policial examinou o quarto em busca de evidências. | The policeman went over the room in search for evidence. |
| Nós achamos muitas evidências que os dinossauros mudavam de quando eles eram jovens para quando eles eram adultos. | We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults. |
| Há evidências para que tenha sido uma das presas do deinonico, um predador bípede que caçava em bandos. | Description It was about long and high in a bipedal stance, with a mass of somewhere between . |
| Evidências arqueológicas, tais como a Coluna da Serpente, também oferecem suporte para algumas das afirmações específicas de Heródoto. | Archaeological evidence, such as the Serpent Column (now in the Hippodrome of Istanbul), also supports some of Herodotus' specific claims. |
| Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor. | Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value. |
| Consecutivamente, não há evidências de que Kyd a escreveu, tampouco evidências de que a obra não foi uma primeira versão da Hamlet do próprio Shakespeare. | Consequently, there is no direct evidence that Kyd wrote it, nor any evidence that the play was not an early version of Hamlet by Shakespeare himself. |
Pesquisas relacionadas : Fornecendo Evidências Para - Evidências Encontradas Para - Base De Evidências Para - Evidências Para A Acção - Evidências Aduzir - Evidências Encontradas - Evidências-chave - Provar Evidências - Novas Evidências - Evidências Atuais - Evidências Furnish - Evidências Keep - Evidências Fornecidas - Evidências Trazer