Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas .	This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .
Para evitar a dupla contagem , as operações transfronteiras são contabilizadas no país em que são iniciadas .	To avoid double counting , cross border transactions are counted in the country in which the transaction originates .
Tal contribuiu para reduzir o esforço suplementar dos bancos durante o período de dupla circulação .	This helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period .
Portanto, o símbolo da lua dupla foi concebido especificamente para evitar o uso dos triângulos.	Therefore, a double moon symbol was devised specifically to avoid the use of triangles.
Durante a filmagem e desenvolvimento de Daft Punk's Electroma , a dupla fez grandes esforços para evitar de mostrar seus rostos.	During the filming and promotion of Daft Punk's Electroma , the duo went to great lengths to avoid showing their faces.
Após a primeira, em Drug Store da Schwab, ele foi ordenado pelo seu médico para evitar esforço extenuante.	After the first, in Schwab's Drug Store, he was ordered by his doctor to avoid strenuous exertion.
Na Rua Downing número 10, David Cameron tenta decidir se vai cortar mais empregos no setor público a fim de evitar uma dupla recessão.	At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession.
Seria necessário um imenso esforço, por parte das activistas dos direitos das mulheres, para se evitar um reinado de injustiça.	An immense effort would be required of women s rights activists to be prevent a reign of injustice.
O número total de cartões pode , portanto , ser inferior à soma das subcategorias , pelo que , para evitar a dupla contagem , as subcategorias não devem ser adicionadas .	Thus , the total number of cards may be smaller than the sum of the sub categories , and to avoid double counting , sub categories must not be added up .
O número total de terminais pode , portanto , ser inferior à soma das subcategorias , pelo que , para evitar a dupla contagem , as subcategorias não devem ser adicionadas .	Thus , the total number of terminals may be smaller than the sum of the sub categories , and to avoid double counting sub categories must not be added up .
O número total de cartões pode , portanto , ser inferior à soma das subcategorias , pelo que , para evitar a dupla contagem , as subcategorias não devem ser adicionadas .	Thus , the total number of cards may be smaller than the sum of the sub categories , and to avoid double counting , sub categories must not be added up . Card functions comprise
Ele mantém a dupla cidadania.	He retains dual citizenship.
A fim de reduzir ao mínimo o esforço de informação e de evitar qualquer duplicação no reporte de informação estatística , esta quando relacionada com o balanço	To minimise the reporting burden and to avoid a duplication of collection of statistical information , the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under the present Regulation will also be used to calculate the reserve basis under the ( forthcoming ) Council Regulation ( EC ) on minimum reserves .
A vida dupla de Fadil apareceu.	Fadil's double life surfaced.
Eles foram a primeira dupla na votação.	They were the first pair voted out.
A acusação enfurece a dupla, mas não surpreende.	It s a charge that the duo bristle at, but are not surprised by.
A dupla, assim, reinventou a Idade da Pedra.	The duo thus reinvented the Stone Age.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Tom tem dupla cidadania.	Tom has dual citizenship.
Eu tenho dupla nacionalidade.	I have dual citizenship.
A liberdade não vem sem esforço.	Freedom is not free.
11 27 A dupla entra na escola, atirando a esmo.	They returned up the staircase and into the south hallway at 11 58 a.m.
Há, efectivamente, uma dupla deriva.	And indeed there is a twofold shift.
Uma torre dupla de escritórios	The double office tower
Show da dupla Buena Fé.	Buena Fe concert.
Vocês se familiarizarão com a dupla hélice do DNA.	You'll be familiar with the double helix of DNA.
A dupla mensagem é tão reconfortante como é louca.	The twin message is as comforting as it is mad.
Ern quarto lugar , no intuito de evitar a exist6ncia de urn padráo de dupla rnoeda , as regras que regularnentarn a denorninacáo e a re denorninaqáo dos direitos e das obrigacóes de natureza náo contratual devern respeitar dois princípios .	Fourthly , with a view to avoiding a dual currency standard , rules governing the denomination and re denomination of rights and obligations of a non contractual nature should respect two principles .
Após Guerrero trair Santo e se aliar a Art Barr na La Pareja del Terror ( A Dupla do Terror ), a dupla passou a ser a mais odiada.	After Guerrero turned on Santo and allied with Art Barr as La Pareja del Terror (The Pair of Terror), the duo became arguably the most hated tag team in lucha libre history.
Faça um esforço.	Make an effort.
Portanto, tendo a evitar aquilo.	So I tend to avoid that.
Evitar a Argélia no Egipto	Avoiding Algeria in Egypt
Dick aceitou e assim surgiu Robin e a dupla dinâmica.	The first Robin, Dick Grayson, was introduced in 1940.
A dupla também foi reconhecida em trabalhos de outros artistas.	The duo has also been acknowledged in works by other artists.
A dupla ficou muito impressionada com seu baterista, Dave Grohl.	The pair were impressed by their drummer, Dave Grohl.
A parte dupla para créditos de letras de Dirty Day .	The duo share credits for the lyrics to Dirty Day .
Fim do período de dupla circulação	End of the dual circulation period
Sami estava levando uma vida dupla.	Sami was leading two lives.
O alvo. A conquista final de seu esforço.	The goal. The main thing that you're trying to get to.
E encorajamos todos a se juntar neste esforço.	And we encourage anybody to join this effort.
Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço.	So you can imagine the scale of the effort.
Esse foi o resultado. A maioria das pessoas escolheu a assinatura dupla.	These are the market share. Most people wanted the combo deal.
A dupla rapidamente assinou seu primeiro contrato, com a gravadora sueca Bonnier.	The pair formed Antique, and signed to the independent label Bonnier Music.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion

Pesquisas relacionadas : Esforço Evitar - Evitar A Dupla Contagem - A Dupla - Evitar A Exposição - Riscos A Evitar - Armadilhas A Evitar - Ajuda A Evitar - Evitar A Fuga - Evitar A Verdade - A Discussões Evitar - A Divulgação Evitar - Erros A Evitar - Evitar A Gravidez - Evitar A Repetição

Display this page in English