Tradução de "evitar o desgaste" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela vive afastada do desgaste do mundo. | She lives remote from the wear and tear of the world. |
| Koster concordou, lembrando que o custava somente um desgaste nos tape heads . | Koster agreed and allowed Reznor to use it whenever it was empty, commenting that it cost him just a little wear on tape heads . |
| Somente o custo da gasolina. Há também poluição, desgaste do carro, e tempo. | That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time. |
| Pode ser um desgaste ou o próprio corpo acaba dizendo, Não aguento mais, e joga a toalha. | You know, a burnout, or eventually the body says, I can't take it anymore, and throws in the towel. |
| A madeira do canto que uso como almofada agora magoa me o pescoço, do desgaste pelo uso. | The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear. |
| Não posso evitar o choro. | I can't help crying. |
| Na artrose ocorre o desgaste progressivo da cartilagem das juntas (articulações) e uma alteração óssea, os chamados bicos de papagaio . | Phosphorus(III) oxide, P4O6 (also called tetraphosphorus hexoxide) is the anhydride of P(OH)3, the minor tautomer of phosphorous acid. |
| A principal fonte de mercúrio (na forma de vapor de mercúrio) na atmosfera é o desgaste natural da crosta terrestre. | Mercury(II) oxide, the main oxide of mercury, arises when the metal is exposed to air for long periods at elevated temperatures. |
| Além disso, os anéis vão inchar por conta da porta de exaustão e haverá desgaste rápido. | Beyond this, the rings will bulge into the exhaust port and wear quickly. |
| O Tom tentou evitar fazer isso. | Tom tried to avoid doing that. |
| O desgaste consumia tanto tempo que a duração da batalhas na Primeira Guerra Mundial frequentemente se estendiam por semanas e meses. | Attrition was time consuming so the duration of World War I battles often stretched to weeks and months. |
| Ela tem que fazer face ao calor e ao desgaste que acontece em hospitais nesses distritos rurais. | It has to stand up to the heat and the wear and tear that happens in hospitals in these rural districts. |
| Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude. | In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. |
| países do que em outros . Quanto mais tempo uma nota estiver em circulação , maior será o grau de desgaste e de sujidade . | The longer a banknote is in circulation , the more it wears out and becomes soiled . |
| Fiz o que pude para evitar isso. | I did my best to prevent this. |
| Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste. | Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear. |
| Entretanto, o maior sinal do desgaste republicano era a superprodução de café, durante a crise de 1929, alimentada pelo governo com constantes valorizações . | However, the greatest sign of wear of the Old Republic was overproduction of coffee during the crisis of 1929, fueled by the government through constant price increases. |
| O orgulho urbano pode também evitar o nacionalismo extremo. | Urban pride can also prevent extreme nationalism. |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
| Ele queria evitar que os internautas o criticassem. | He wanted to prevent the Netizens from criticizing him. |
| O Tom ainda está tentando evitar a Mary. | Tom is still trying to avoid Mary. |
| Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso. | The product was briefly withdrawn from the market in the U.S. |
| Protegem a pele contra o desgaste e as penas finas, achatadas e sobrepostas das asas e da cauda formam superfícies para sustentar a ave durante o voo. | The remiges, or flight feathers of the wing, and rectrices, the flight feathers of the tail are the most important feathers for flight. |
| A mais cara é a David Gilmour Relic Stratocaster que possui a cópia mais próxima do desgaste da guitarra original. | The most expensive is the David Gilmour Relic Stratocaster which features the closest copy of wear on the original guitar. |
| Este impasse pode provocar um desgaste da credibilidade da União e levou o Parlamento a lançar a ideia da criação de um Ministério Público Europeu. | This state of deadlock, which threatens to undermine the credibility of the Union, has inspired Parliament to initiate the setting up of a European Public Prosecutor' s Office. |
| Não deu para evitar. | It was unavoidable. |
| Não conseguimos evitar o querer completar, preencher a sentença. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| O s Estados membros devem evitar défices orçamentais excessivos . | Member States shall avoid excessive government deficits . |
| Com o objetivo de evitar confusões, requisitamos que evitem . | In order to avoid confusion, we ask that you please refrain . |
| Não pude evitar o riso quando ouvi essa história. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| O Tom tentou evitar de olhar para a Mary | Tom tried to avoid looking at Mary. |
| O Tom não pôde evitar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não! | She desperately fought to stop him from raping her. |
| Deve se evitar confundir este com o alfabeto fonético. | The Russian spelling alphabet is a spelling alphabet for the Russian version of the Cyrillic alphabet. |
| Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência. | Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience. |
| Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| O episódio da mamadeira prova que podemos evitar exposição desnecessária. | The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure. |
| A mosca deveria aprender a evitar o odor opticamente reforçado. | The fly should learn to avoid the optically reinforced odor. |
| Na quinta é sobre como evitar o uso das drogas. | Thursday night is elicit drug use. |
| Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças. | This is better than being iniquitous. |
| Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas. | But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that. |
| Fazer exercício é a melhor maneira de evitar o estresse. | Exercise is the best way to get rid of stress. |
Pesquisas relacionadas : Aumentando O Desgaste - Verificar O Desgaste - Reduzir O Desgaste - Inspecionar O Desgaste - Evitar O Inconveniente - Evitar O Derramamento - Evitar O Risco - Evitar O Contrato - Evitar O Perigo - Evitar O Pagamento - Evitar O Desperdício - Evitar O Fracasso - Evitar O Congelamento - Evitar O Deslize