Tradução de "evitar qualquer dano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim é muito importante evitar um dano acidental. | So it's very important to avoid inadvertent injury. |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| A de Marlin, o pai em Procurando Nemo , era evitar o dano. | Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm. |
| De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral. | Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia. |
| É importante tratar qualquer transtorno de ansiedade e ou depressão tão logo possível para permitir ao cérebro compensar qualquer dano vestibular. | Because anxiety interferes with the balance compensation process, it is important to treat an anxiety disorder and or depression as soon as possible to allow the brain to compensate for any vestibular damage. |
| Nenhum dano para o fruto em desenvolvimento. Nenhum dano para a frutificação. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| Para evitar qualquer tipo de fraude, apenas aos blogueiros era permitido votar. | And in order to prevent rigging, only bloggers were allowed to vote. |
| O dano está feito. | The damage is done. |
| O dano foi feito. | The damage was done. |
| O dano foi mínimo. | The damage was minimal. |
| Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN. | As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure. |
| Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa. | So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. |
| A S box é escolhida também de forma a evitar qualquer ponto fixo. | The S box is also chosen to avoid any fixed points (and so is a derangement), i.e., formula_3, and also any opposite fixed points, i.e., formula_4. |
| Onde o dano pode acumular? | What can damage accumulate in? |
| E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula. | And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. |
| Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano. | Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone. |
| A tempestade não causou nenhum dano. | The storm didn't cause any damage. |
| Você não consegue consertar o dano? | Can't you repair the damage? |
| Vamos ver se há algum dano. | Let's see if there's any damage. |
| Que tipo de dano ele causou? | What sort of damage did he cause? |
| Este é o dano que isto causa. | This is the damage it causes. |
| Minimizar o dano é o mais importante. | Minimizing the damage is the key. |
| Estimamos o dano num milhar de dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| A tempestade causou muito dano à colheita. | The storm caused much damage to the crop. |
| Nosso navio não sofreu dano na batalha. | Our ship wasn't damaged in the battle. |
| Sua capital é a cidade de Dano. | The capital of Ioba is Dano. |
| Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Carlos adiou a abertura de seu primeiro parlamento até depois da segunda cerimônia para evitar qualquer oposição. | Charles delayed the opening of his first Parliament until after the second ceremony, to forestall any opposition. |
| Um furacão de categoria 5 causa dano máximo. | A category 5 hurricane causes maximum damage. |
| O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. | Infectious diseases can be transmitted, e.g. |
| É ilegal a coleta, dano ou matá las. | It is illegal to collect, harm or kill them. |
| Não são publicados pormenores sobre estes parâmetros , a fim de evitar qualquer impacto indesejado sobre os mercados financeiros . | Details of these parameters are not published to avoid any unwarranted impact on financial markets . |
| Ao mesmo tempo importa, é evidente, evitar qualquer infracção às condições de concorrência e qualquer perturbação grave dos mercados, e daqui a importância de regulamentar estes auxílios. | At the same time, it is, of course, essential to avoid any disturbance of competition conditions or of the markets, hence the importance of regulating such aid. |
| Os visitantes não podem remover documentos das salas onde se encontram e devem comunicar de imediato a ocorrência de qualquer anomalia ( dano , falta ou acidente ) na documentação . | Visitors must not remove documentation from any room , and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation . |
| Nessas situações, queremos um carro que seja capaz o suficiente de evitar qualquer acidente que fisicamente possa ser evitado. | In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided. |
| Atualmente, o Governo do Irã tomou medidas para evitar qualquer concorrência entre os seus atletas e os de Israel. | Currently, the government of Iran has taken steps to avoid any competition between its athletes and those from Israel. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
| Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano. | That has a very high utility to prevent that damage. |
| Adicionalmente, produtos da fosfolipase, como os leucotrienos, intensificam o dano. | In addition, phospholipase products (e.g., leukotrienes) intensify the damage. |
| O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal. | The injury done to the glomerular cells can cause renal failure. |
| O dano ocorreu aos lados sul e leste do VAB. | Damage occurred to the south and east sides of the VAB. |
| Finalmente, para evitar esses problemas, qualquer que seja a importância que vocês dêem a eles, na verdade não é tão complicado. | Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated. |
| Além disso , dever se ia evitar qualquer tipo de sistema de indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor . | In addition , any scheme indexing nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Outro grande cuidado deve ser o banho diário e o lavar as mãos antes de qualquer refeição para evitar a reinfecção. | It can be concluded that administration of garlic should not be avoided on the contrary, its intake should be as much as possible. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Dano - Qualquer Dano - Qualquer Dano - Causar Qualquer Dano - Qualquer Perda, Dano - -lhe Qualquer Dano - Sem Qualquer Dano - Para Qualquer Dano - Causar Qualquer Dano - Reivindicar Qualquer Dano - Sem Qualquer Dano - Fazer Qualquer Dano - Sofrer Qualquer Dano - Mitigar Qualquer Dano
