Tradução de "evitar ser apanhado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Esse é um breve apanhado. | So this is a brief overview. |
| Segue um apanhado de vídeos. | Here's a video round up. |
| Eu não sou nenhum pássaro, que possa ser apanhado em alguma armadilha. Sou um ser humano livre, dotado de livre arbítrio. | I am no bird, and no net ensnares me I am a free human being with an independent will. |
| A cultura norte americana, expliquei, julga os casos extra conjugais com muita severidade e, por isso, um alto funcionário apanhado em tal situação poderia facilmente ser vítima de chantagem algo que justamente um director da CIA deve evitar. | American culture, I explained, judges extra marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail something that a CIA director, of all people, must avoid. |
| Então quando Tyrone fala sobre o feto ser apanhado em um ambiente contaminado, este é meu ambiente contaminado. | And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment. |
| Neste artigo fazemos um apanhado das histórias contadas. | This article will provide an overview of the stories told. |
| Por isso ela tinha de ter apanhado o ferry. | And so she must have taken the ferry over. |
| Este é um apanhado de tuítes relacionados ao referendo. | This is a roundup of tweets related to the referendum. |
| A seguir, um apanhado de algumas falas no Twitter | Here's a snap shot of the reactions from Twitter |
| Foi para Nova Iorque, onde foi apanhado de surpresa. | The owner of the Ad Company, A.V. |
| Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Fadil, aparentemente, só lamentava o fato de ter sido apanhado. | The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught. |
| Este é o apanhado de alguns vídeos das marchas colocados online | This is a roundup of some of the videos of the marches posted online. |
| Começamos com Sherman num restaurante chinês, onde recebe uma sorte dizendo que ele vai ser apanhado por um pesqueiro, o que efetivamente acontece. | We start with Sherman in a Chinese restaurant, who gets a fortune that he's about to get caught by a trawler, which he does. |
| Existem mais evidências ainda para vir, por favor, Vossa Majestade , disse o Coelho Branco, pulando com pressa este papel acabou de ser apanhado . | 'There's more evidence to come yet, please your Majesty,' said the White Rabbit, jumping up in a great hurry 'this paper has just been picked up.' |
| Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro. | You must be more careful to avoid making a gross mistake. |
| Deve ser validada a chamada entre eles para se evitar congestionamento. | Notes External links Test Driven Development (Ward Cunningham's Wiki) |
| Você está em Šumava e foi apanhado por um tempo de gelo inesperado? | Caught by unexpectedly frigid temperatures in the Šumava Mountains? |
| Só parei porque pensei, se eu for apanhado, o que aconteceria com minha mãe. | I only stopped because I thought if I got caught, what would happen to my mother. |
| O método tem esta grande aceitação por evitar a cirurgia, ser curativo, não necessitar de anestesia e ser eficiente. | After undergoing minor surgery, Brett returned to play in the next game, quipping ...my problems are all behind me. |
| Chifres não são a única estrutura que pode ser utilizada para evitar a predação. | Antlers are not the only mechanism that can be used to counteract predation. |
| Aqui está um breve apanhado do que está sendo dito nos blogues do Oriente Médio. | Here's a quick review of what is being said on blogs in the Middle East. |
| Sophie Beach, do China Digital Times, tem um apanhado completo dos vários lados da história. | Sophie Beach at China Digital Times has a thorough roundup of the various facets to the story so far. |
| O caso onde se pede o bloqueio de 50 blogues e sites deve ser rejeitado Estou terminando o meu apanhado semanal com uma nota positiva do Egypt Watchman's blog . | Court case to Block 50 blogs and Websites might be Rejected And I am ending my weekly round up on a positive note from Egypt Watchman's blog. |
| Pode ser um recurso para os jogadores que desejam evitar aberturas como a Ruy Lopez. | It is mainly used to avoid highly theoretical lines such as the Ruy Lopez, or to surprise the opponent. |
| Bem, para animais que estão tentando evitar predadores ao permanecer na escuridão, a luz pode ser bem útil para as três necessidades básicas da sobrevivência, que são encontrar alimento, atrair um parceiro e evitar ser devorado. | Well, for animals that are trying to avoid predators by staying in the darkness, light can still be very useful for the three basic things that animals have to do to survive and that's find food, attract a mate and avoid being eaten. |
| A seguir, um apanhado de algumas das linhas que fazem parte do Manual do Tirano Árabe | Here's a snapshot of some of the lines that will go in the Arab Tyrant Manual iyad_elbaghdadi Say that the protests started as a pure youth movement but were hijacked by a foreign agenda. ArabTyrantManual |
| Um desses lugares é a província de Kivu do Norte na República Democrática do Congo, como pode ser constatado por este apanhado de blogues escritos por trabalhadores humanitários na região. | One of those places is the North Kivu province in the Democratic Republic of Congo, as shown by this roundup of blogs written by aid workers in the region. |
| Vamos evitar que o demônio da Tasmânia seja o primeiro animal a ser extinto pelo câncer. | Let's prevent the Tasmanian devil from being the first animal to go extinct from cancer. |
| Neste post, fizemos um apanhado do material mais diferenciado produzido pelos repórteres cidadãos em vídeos e fotos. | Here are some of the more different videos and photos produced by citizen reporters. . |
| No dia seguinte, Vitória foi pelo mesmo caminho, mas mais depressa e com mais segurança numa tentativa premeditada de provocar Francis a tentar disparar novamente e, assim, ser apanhado em flagrante. | The following day, Victoria drove the same route, though faster and with a greater escort, in a deliberate attempt to provoke Francis to take a second aim and catch him in the act. |
| A propósito, normalmente não tenho muito orgulho de ser Britânico, mas não é possível evitar a comparação. | Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison. |
| Eu estacionava em um lugar diferente toda noite para evitar de ser percibida e incomodada pela polícia. | I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police. |
| Na maior parte dos casos, as medidas devem ser diferenciadas para evitar a total disrupção dos mercados. | In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets. |
| Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Se a intenção é preservar o euro, e evitar a estagnação, cinco medidas políticas poderiam ser tomadas | If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted |
| Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas. | In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone. |
| Ariel canta para ele, mas rapidamente o deixa quando ele recupera a consciência para evitar ser descoberta. | Ariel sings to him, but quickly leaves as soon as he regains consciousness to avoid being discovered. |
| Em 2007 A equipe Astana abandonou a corrida depois de Alexander Vinokourov ser apanhado na dopagem, e a equipe retirou Cristian Moreni da competição no dia seguinte por este falhar um controlo. | In 2007 Team Astana abandoned the race after Alexander Vinokourov was caught doping, and the Cofidis team withdrew the next day following Cristian Moreni failing a drug test Michael Rasmussen was removed by his team, Rabobank, while wearing the yellow jersey for lying about his whereabouts during a team training session in Mexico. |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
| Kyaw Zwa Moe , do jornal The Irrawaddy, faz um apanhado do quê transpareceu durante o dia de eleição. | The Irrawaddy's Kyaw Zwa Moe gives a summary of what transpired during election day |
Pesquisas relacionadas : Ser Apanhado - Ser Apanhado - Sem Ser Apanhado - Apanhado - Apanhado - Evitar Ser - Tinha Apanhado - é Apanhado - Linha Apanhado - Teria Apanhado - Sentir Apanhado - Apanhado Um Peixe - Apanhado Na Posse - Vai Ter Apanhado
