Tradução de "evoluem no tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve over time. |
| Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções. | His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas. |
| Neste caso, plantas com resistência a altos níveis de metais no solo evoluem. | Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil. |
| Outros ainda propõe que sistemas complexos altamente organizados formam se e modificam se no tempo (evoluem) para dissipar energia (e aumentar a entropia) de forma mais eficiente. | Irreversibility and the Second Law of Thermodynamics, Chapter 7 of Entropy , Greven, A., Keller, G., Warnecke (editors) (2003). |
| O que eu acredito que esteja acontecendo é que as forças rebeldes, elas evoluem ao longo do tempo. Elas se adaptam. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| Apresentação de imagens que evoluem com som | Displays images that evolve with sound |
| Vejam as empresas, elas evoluem em escala. | See companies, they scale. |
| sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se. | Successions of new species emerged, evolved and became extinct. |
| Por que? Porque essas coisas não evoluem por elas mesmas. | Why? Because these things don't evolve by themselves. |
| Quanto mais cedo fizermos isso, mais rapidamente nossas ideias evoluem. | And the faster we do that, the faster our ideas evolve. |
| E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições. | And as we evolve as a culture, so do our traditions. |
| Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem. | We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. |
| Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação. | New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment. |
| A influência é visível até mesmo no estatuto pessoal e no direito de família, áreas do direito que tradicionalmente evoluem mais devagar. | The influence is visible even in the law of persons or of the family, which is traditionally the part of the law that changes least. |
| Não vá procurando por carbono, vá e procure por coisas que evoluem. | Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff. |
| As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente. | The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately. |
| História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores. | History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers. |
| Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros. | Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers. |
| Mas, falando francamente, a crença de que um economista possa prever totalmente como os resultados agregados e portanto o nível potencial de actividade económica evoluem ao longo do tempo é falsa. | But, to put it bluntly, the belief that an economist can fully specify in advance how aggregate outcomes and thus the potential level of economic activity unfold over time is bogus. |
| Os sistemas adaptativos lutam com a ordem e com a criatividade, à medida que evoluem. | Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve. |
| Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Dado que as características morfológicas e comportamentais dos seres humanos evoluem a ritmos diferentes, esta questão é uma fonte de controvérsia. | Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy. |
| Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso. | The melody is accentuated on the first beat and the last half beat of the bar. |
| Então, basicamente, copiamos o formato do gibi. Assim, contamos as histórias dos bastidores, como nossos projetos evoluem através da adaptação e improviso. | So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation. |
| Então, voltamos no tempo agora. | So we wind time backwards now. |
| Voltamos 2 anos no tempo. | We go back a couple years in time. |
| Voltando no tempo até 1976 | Going back to 1976. |
| Quanto tempo estiveste no Japão? | How long have you been in Japan? |
| Queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| Viajar no tempo é impossível. | Time travel is impossible. |
| Viajar no tempo é possível. | Time travel is possible. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| É no tempo presente que participamos de reuniões é no tempo presente que saímos de férias com a família é no tempo presente que vamos às urnas e votamos. | We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. |
| E deixem me voltar no tempo. | And let me step back in time. |
| E também nos conecta no tempo. | It also connects us in time. |
| O deixamos um tempo no sol. | We let that lie around in the sun. |
| Durante quanto tempo estiveste no Japão? | How long have you been in Japan? |
| Desligado Nada acontece no tempo especificado. | Off Nothing happens at the specified time. |
| Manutenção da amostra no tempo 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
| É tempo de férias no Brasil. | It's vacation time in Brazil. |
| Nós temos francês no terceiro tempo. | We have French third period. |
| Sua palestra começou no tempo certo. | His lecture started on time. |
| Quanto tempo você passa no Facebook? | How much time do you spend on Facebook? |
Pesquisas relacionadas : Evoluem Com O Tempo - Evoluem Gradualmente - Evoluem Através - Necessidades Evoluem - Evoluem Através - Evoluem Afastado - Evoluem-se - Negócios Evoluem - Evoluem Entre - Evoluem Ao Longo Do Tempo - No Tempo - Como Necessidades Evoluem - Evoluem Em Si - Evoluem Fora Do
