Tradução de "ex colônia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Nigéria é uma ex colônia francesa. | Nigeria is a former French colony. |
| Uma ex colônia britânica, é também um membro da Commonwealth . | A former British colony, it is also a member of the Commonwealth of Nations. |
| A ex colônia de Canadá foi dividida em duas Ontário e Quebec. | The Province of Canada was divided into Ontario and Quebec so that each linguistic group would have its own province. |
| De Goa especificamente, o usuário do youtube JoeUKGoa postou vários vídeos do carnaval na ex colônia portuguesa. | From Goa specifically, youtube user JoeUKGoa posted several videos of the carnival at this former Portuguese colony. |
| Foi na cidade que o ex presidente da república, Nereu Ramos, morreu em um acidente aéreo, na Colônia Murici. | In 1958, Nereu Ramos (President of Brazil) died in a plane crash in the Colony Murici, close to São José dos Pinhais. |
| Neste post , ele escreve sobre algumas tradições gastronômicas compartilhadas entre Brasil, Portugal e Timor Leste que também estão presentes na ex colônia portuguesa. | In this post he argues about some gastronomy traditions shared between Brazil, Portugal and East Timor that are also present in the former Portuguese Colony. |
| Taft, um ex juiz e o primeiro governador da então colônia americana de Filipinas e administrador do Canal do Panamá, realizou certos progressos. | Taft, a former judge, first colonial governor of the U.S. held Philippines and administrator of the Panama Canal, made some progress with his Dollar Diplomacy. |
| 8 de janeiro Colônia do Cabo torna se colônia da Inglaterra. | January 8 Cape Colony becomes a British colony. |
| Como veio da Indonésia, uma ex colônia holandesa, Sidarto já falava bem o idioma mesmo antes de chegar à Holanda e tinha parentes no país. | Coming from Indonesia, a former Dutch colony, Sidarto spoke the language pretty well before she even arrived and had relatives already living in the Netherlands. |
| O diretor da colônia, Eng. | The colony's manager, Eng. |
| O Quênia era uma colônia britânica. | Kenya used to be a British colony. |
| O Brasil foi colônia de Portugal. | Brazil was a colony of Portugal. |
| O Brasil foi uma colônia portuguesa. | Brazil was a Portuguese colony. |
| Esta colônia foi fundada em 1700. | This colony was founded in 1700. |
| Chipre se torna uma colônia Britânica. | Cyprus becomes a Crown colony. |
| A construção da Bonn Colônia começou em 1929 e terminou em 1932, sendo inaugurada pelo prefeito de Colônia. | Construction of the Bonn Cologne autobahn began in 1929 and was opened in 1932 by the mayor of Cologne. |
| Colônia alemã Sendo uma colônia alemã desde 1884 seu nome foi o de Sudoeste Africano Alemão ( Deutsch Südwestafrika ). | German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| O Quênia costumava ser uma colônia britânica. | Kenya used to be a British colony. |
| Toda a colônia herdará o DNA mutante. | The entire colony will inherit the mutant DNA. |
| Em 1900, a colônia possuía 13.727 habitantes. | By 1900 the population had grown to 13,727. |
| Colônia está a 177 km de Montevidéu. | It has a population of around 27,000. |
| A Nova Zelândia, originalmente parte da colônia de Nova Gales do Sul, tornou se uma colônia da coroa separada em 1841. | New Zealand, still part of the colony of New South Wales, became a separate Colony of New Zealand on 1 July 1841. |
| O nome completo da colônia era Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum ( colônia juliana ancestral de Arles dos soldados da Sexta Legião ). | Its full title as a colony was Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum , the ancestral Julian colony of Arles of the soldiers of the Sixth. |
| Portanto, coisas acontecem para uma colônia de formigas. | So, things happen to an ant colony. |
| E que mudaria conforme uma colônia fica maior. | And it would change as the colony gets larger. |
| Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica. | At one time Nigeria was a British colony. |
| Havia ainda uma colônia minoica em Ialisos (Rodes). | There was a Minoan colony at Ialysos on Rhodes. |
| A colônia de Risdon foi mais tarde abandonada. | The settlement at Risdon was later abandoned. |
| O Tarraconense, com capital na Colônia Tarraco (Tarragona). | Its capital was at Tarraco (modern Tarragona, Catalonia). |
| Irek Murtazin , blogueiro e ex porta voz do presidente do Tartaristão, foi libertado hoje depois de passar mais de 14 meses em uma colônia penal, relatou Novaya Gazeta .Depois de publicar uma fofoca sobre a morte de Mintimir Shaimiev , presidente da República do Tartaristão, Murtazin foi acusado de difamação e sentenciado a 2 anos em uma colônia penal. | Irek Murtazin , blogger and former spokesperson of the Tatarstan's president, has been released today after spending more than 14 months in penal colony, Novaya Gazeta reported . After published a gossip about the death of Mintimir Shaimiev, president of Tatarstan Republic, Murtazin had been accused of defamation and sentenced to 2 years of penal colony. |
| Esta é uma colônia de três anos de idade. | This is a three year old colony. |
| Em 1890 a colônia adquiriu o estatuto de governo. | In 1890, the colony acquired its own government. |
| A Austrália teve seu começo como colônia penal britânica. | Australia was started as a British penal colony. |
| A região se tornou uma colônia autônoma em 1893. | It was a colony and an overseas territory under the Third Republic. |
| Lorde Dunmore governou a colônia entre 1787 e 1796. | Lord Dunmore governed the colony from 1787 to 1796. |
| Moyne foi o governador da colônia francesa de Luisiana. | His title came from the French city of Orléans. |
| Em 1901, criou se uma colônia japonesa na cidade. | Today, the monument serves as a symbol for the city. |
| Estreou na televisão em 1989, na minissérie Colônia Cecília . | She debuted on television in 1989, the miniseries Colônia Cecília . |
| Porém, a realidade da colônia estava longe do ideal. | However, the reality of the colony was far from ideal. |
| Os cartagineses (uma colônia fenícia), com a ajuda dos etruscos, conquistaram a colônia grega de Alália, na Córsega, em e a Sardenha logo depois. | The Carthaginians (Phoenician colony), with the help of the Etruscans, conquered the Greek colony of Alalia, on Corsica in 535 BC. |
| Por este motivo, os historiadores costumam dizer que o capital era a colônia , porque o centro de controle britânico na colônia ficava na cidade. | For this reason, historians often say that the capital was the Colony , because the center of British control was here. |
| Ex. | e.g. |
| Ex. | 2004. |
| Ex. | 1990. |
| Ex. | 1978. |
Pesquisas relacionadas : Ex-colônia - Colônia Carnaval - Colônia Contagem - Colônia Penal - Abelha Colônia - Colônia Proprietária - Em Colônia - Colônia Jardim - Colônia Condenado - Sua Colônia - Escritório Colônia - Colônia Alemã - água De Colônia
