Tradução de "examinar se" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Examinar - tradução : Examinar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Precisamos examinar os vários aspectos.
We must examine the various aspects.
Carlos pediu para examinar a bagagem ela se opôs mas teve que deixar.
Carlos asked to search her luggage she objected, but had to give in.
Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA.
It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA.
Ao examinar meu histórico, me perguntou, como você foi ficar grávida se é tão horrorosa?
When he examined my record, he asked me, How did you get pregnant when you re so ugly? .
Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A.
To examine this, let's go back to the U.S.
O que me levou a examinar biomecânica.
That set me on the road to examining biomechanics.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.
It is necessary to examine all possible consequences.
Eu quero examinar o corpo da vítima.
I want to examine the body of the victim.
Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar.
To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar.
Agora, que teorias queremos usar para examinar isso?
Now, what theories do we want to use to look at this?
b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents ,
b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents
b ) Examinar os livros e arquivos da empresa
( b ) examine the books and records of the undertaking
Este tribunal se encarrega de examinar a legislação, os tratados e acordos internacionais antes de sua adoção.
It has the power to review legislation, treaties and international agreements prior to their adoption.
E aí ele pode examinar como o coração bate.
Then he can examine how the heart is moving.
E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante.
And they wanted to look at the microbes after the transplants.
Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento.
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná lo.
You must look over the contract before you sign it.
O Livro Branco exige que se volte a examinar um único aspecto da questão a troca de informações confidenciais.
The White Paper requires only a single aspect of the issue to be re examined the exchange of confidential information.
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.
Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes.
And we can now start to probe the structure in interesting ways.
Vai ser lançado apport retrace no terminal para examinar o erro.
This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.
Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
Bem, o melhor modo de examinar isso é com algumas estatísticas simples.
Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.
Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas.
'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses.
Preceitua que se você examinar qualquer pedaço de matéria mais acuradamente, primeiro você encontrará moléculas e depois encontrará átomos e partículas subatômicas.
It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles.
Os primeiros genes do relógio biológico, por exemplo, foram identificados ao se examinar Drosophilae mutantes que apresentavam ciclos irregulares na atividade diária.
The first biological clock genes, for example, were identified by examining Drosophila mutants that showed disrupted daily activity cycles.
Você não tem que se levantar do seu sofá e sair para examinar a forma como as coisas no mundo físico são.
You don't have to get up off your couch and go outside and examine the way things are in the physical world.
Deve também examinar se as contas e as relações comerciais antigas no momento oportuno sempre que haja um risco de branqueamento de capitais .
Old accounts and relationships should also be examined at an appropriate moment where there might be a money laundering risk .
Em vez de simplesmente compilar uma lista dos sons que ocorrem num idioma, a Escola de Praga procurou examinar como elas se relacionavam.
Rather than simply compiling a list of which sounds occur in a language, the Prague school sought to examine how they were related.
Então nós vamos a uma jornada profunda dentro do objeto e examinar seus constituintes.
So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents.
Examinar uma mulher com resonância magnética é como dirigir para o supermercado num Hummer.
Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.
Por isso, uma nova auditoria foi aberta para examinar o preço de R 3,05.
Therefore, a new audit has been opened to analyse the price of R 3.05.
Algumas fontes recomendam anualmente examinar a próstata a partir dos 40 anos de idade.
The study also found that there was a younger age of P.P.A.
As visitas de diálogo destinam se a analisar os dados notificados , a examinar questões metodológicas e a avaliar a observância das normas de contabilidade .
The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to
Por omissão, a procura faz se desde a sua directoria base, mas pode selecionar outra directoria inicial que desejar carregando em Veja em ou Examinar....
By default, the search begins in your home directory, but you can select any starting directory you wish by clicking on the Look in or Browse....
E isso mudou a maneira como seu futuro empregador vai examinar sua candidatura ao emprego.
And it has changed the way your future employer will look at your application.
Os Estados Membros não devem examinar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado .
Member States shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market .
Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos.
In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses.
O seu médico pode examinar o seu shunt e prescrever um medicamento para prevenir a trombose.
Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.
Não vou me alongar nas possibilidades legais da nossa absolvição , mas vou examinar nossas chances hipotéticas.
I will not dwell on the legal possibilities of our acquittal , but I will examine our hypothetical chances.
Toda verdade tem dois lados é aconselhável examinar ambos antes de nos comprometer com um deles.
Every truth has two sides it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.
Para avaliar esse algo , devemos examinar uma força adicional agindo em um elemento de superfície gasosa.
To evaluate this something , let's examine an additional force acting on an element of gas surface.
É aditado o seguinte n.º 6 A Comissão deve examinar a forma como tem decorrido a aplicação do presente artigo e , se necessário , propor as alterações adequadas .
the following paragraph is added The Commission shall review the functioning of this Article and , if appropriate , propose amendments thereto .
E complementou em voz baixa para a Rainha, Sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha.
And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, you must cross examine the next witness.

 

Pesquisas relacionadas : Examinar - Examinar - Examinar Divisão - Examinar Cuidadosamente - Examinar Criticamente - Em Examinar - Examinar Criticamente - Examinar Contas - Examinar Médico - Brevemente Examinar - Procurou Examinar - Examinar Criticamente