Tradução de "excelência no ensino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Remi demonstrou ser um estudante exemplar, tendo recebido prémios de excelência e concluído o ensino secundário em julho de 1925 em primeiro lugar da turma. | Remi proved a successful student, being awarded prizes for excellence and would ultimately finish his secondary education in July 1925 as the top of his class. |
| Cavando por maçãs, Vossa Excelência!' | Digging for apples, yer honour!' |
| A Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), também denominada Universidade do Brasil, é a maior universidade federal do país e constitui se em um dos centros brasileiros de excelência no ensino e pesquisa. | The Federal University of Rio de Janeiro or University of Brazil (Portuguese Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ or Universidade do Brasil) is a public university in the state of Rio de Janeiro, Brazil. |
| No Reino Unido, temos o Instuto Nacional para a Excelência Clinica, NICE. | In the U.K. we have the National Institute for Clinical Excellence, NICE. |
| Vejo oportunidades semelhantes a aproximarem se no ensino primário e no ensino secundário, no futuro. | I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. |
| 'Claro, é um braço, Vossa Excelência!' | 'Sure, it's an arm, yer honour!' |
| DREAM é concebido para a excelência. | DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. |
| Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante. | These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. |
| Existem no município 26 escolas de ensino fundamental e 2 de ensino médio. | There are 26 elementary schools and 2 high schools. |
| Tal como se apresenta actualmente, embora seja consensual que os investigadores necessitam de formação exaustiva, o pressuposto predominante é o de que os grandes professores nascem e a excelência do ensino acontece naturalmente uma perspectiva que está a prejudicar o ensino a todos os níveis. | As it stands, while everyone agrees that researchers need extensive training, the prevailing assumption is that great teachers are born and great teaching just happens a view that is hampering education at all levels. |
| Tom ainda está no ensino médio. | Tom is still in high school. |
| Tom está no ensino médio ainda. | Tom is still in high school. |
| Você era popular no ensino médio? | Were you popular in high school? |
| Nós estudamos juntos no ensino médio. | We went to high school together. |
| Aristóteles disse A excelência nunca é um acidente. | Aristotle said, Excellence is never an accident. |
| A associação Mystery Writers of America nomeou seus prêmios para a excelência no gênero de Edgars . | The Mystery Writers of America have named their awards for excellence in the genre the Edgars . |
| Estou no segundo ano do ensino médio. | I'm a sophomore high school student. |
| Estou no primeiro ano do ensino médio. | I am in the first year of high school. |
| O Tom aprendeu francês no ensino médio. | Tom learned French in high school. |
| Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência. | Man is most unjust indeed, full of ingratitude. |
| Eu dou aulas de matemática no ensino médio. | I teach high school math. |
| Eu estudei francês quando estava no ensino médio. | I studied French when I was in high school. |
| Tom e Maria se conheceram no ensino médio. | Tom and Mary met in high school. |
| Tom e eu estudamos juntos no ensino médio. | Tom and I went to high school together. |
| O Tom ainda não está no ensino médio. | Tom isn't in high school yet. |
| Eu comecei a jogar vôlei no ensino médio. | I started playing volleyball in high school. |
| O Tom namorou a Mary no ensino médio. | Tom dated Mary in high school. |
| Em todo município cerca de 45 dos alunos matriculados estão no ensino fundamental, 41 na pré escola e 14 no ensino médio. | Education About 45 are on elementary school, 41 on kindergarten and 14 on high school. |
| 'Claro, ocupa, Vossa Excelência mas é um braço mesmo assim.' | 'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.' |
| Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens. | He won the prize for excellence in all subjects. |
| Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência. | Octo quaestiones de potestate papae (1340 41). |
| Os estudantes devem ter concluído o Ensino Fundamental antes de serem autorizados a inscrever se no Ensino Médio. | Students with high qualifications during the high school, have more chances to have the spot. |
| Brasil No Brasil, historicamente era chamado ensino secundário o que hoje corresponde à segunda metade do ensino fundamental (a partir do sexto ano) e ao ensino médio. | In case of 6 (8) years one, the pupils finish elementary school two (four) years earlier and this two (four) years has harder studying programme on Gymnasium. |
| Projectos de gestão universitária para a criação e ou reforço de redes de centros de excelência que implementam mecanismos comuns de garantia da qualidade em conformidade com as normas de cooperação com os países bálticos no domínio do ensino superior e com os acordos europeus. | University management projects for the creation and or strengthening of networks of centres of excellence which implement common quality assurance mechanisms in line with the Baltic higher education cooperation guidelines and European agreements. |
| E não conseguíamos encontrar 25 meninas no ensino médio. | And we could not find 25 girls in high school. |
| Enquanto eu estava no ensino médio, meu pai adoeceu. | While I was in high school also, my dad was sick. |
| Quando estava no ensino médio criei o Projeto V.O.I.C.E. | When I was in high school I had created Project V.O.I.C.E. |
| Ela era a minha melhor amiga no ensino médio. | She was my best friend in high school. |
| Ela foi a minha melhor amiga no ensino médio. | She was my best friend in high school. |
| Tom ficou anoréxico enquanto ele estava no ensino médio. | Tom became anorexic when he was a high school student. |
| Eu li este livro quando estava no ensino médio. | I read this book when I was in high school. |
| Tive que estudar francês quando estava no ensino médio. | I had to study French when I was in high school. |
| Basquete era o meu esporte favorito no ensino médio. | Basketball was my favorite sport in high school. |
| Eram 5.133 alunos em creches municipais, 20.081 no ensino fundamental, 7.911 no ensino médio, 8.072 acadêmicos em escolas de ensino médio, 2.646 profissionais em escolas secundária, e 2.068 nas escolas do distrito global de alta. | There were 5,133 pupils in municipal kindergartens, 20,081 in elementary schools, 7,911 in middle schools, 8,072 in academic high schools, 2,646 in vocational high schools, and 2,068 in comprehensive district high schools. |
| Onde está a honra e a excelência aqui, minha amada UP? | Where is the honor or the excellence in that, my beloved UP? |
Pesquisas relacionadas : Excelência De Ensino - No Ensino - Excelência No Atendimento - Excelência No Desempenho - Envolvido No Ensino - Diploma No Ensino - Acreditação No Ensino - Matriculados No Ensino - Bom No Ensino - No Ensino Primário - Envolvida No Ensino - No Ensino Médio - Experiência No Ensino - No Ensino Superior
