A organização comum deve limitar se a prosseguir os objectivos definidos no artigo 39 . o e deve excluir toda e qualquer discriminação entre produtores ou consumidores da União .	The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 39 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union .
A organização comum deve limitar se a prosseguir os objectivos definidos no artigo III 123 . º e excluir toda e qualquer discriminação entre produtores ou consumidores da União .	The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article III 123 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union .
Suspensão , limitação ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo BCN ( ou pelo BCE ) , o Euro sistema pode suspender , limitar ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial .	Suspension , limitation or exclusion on grounds of prudence or events of default In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective NCB ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend , limit or exclude counterparties access to monetary policy instru ments on the grounds of prudence .
Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos	limit or control production, markets, technical development, or investment
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos	( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos	limit or control production , markets , technical development , or investment
O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes	The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if
Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Estas incluem exames de sangue para excluir anemia, deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 ou doença celíaca.	These include blood tests to exclude anemia, deficiencies of iron, folate or vitamin B12 or celiac disease.
O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 .	The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 .
Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo.	On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself.
A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.	European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade .	However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances .
Por outro lado, membros de uma sociedade também podem evitar ou excluir os membros que violem as suas normas.	Conversely, members of a society may also shun or scapegoat members of the society who violate its norms.
Fixar , de forma directa ou indirecta , os preços de compra ou de venda , ou quaisquer outras condições de transacção Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos	In order to evolve the broad lines of a common agricultural policy , the Commission shall , immediately this Treaty enters into force , convene a conference of the Member States with a view to making a comparison of their agricultural policies , in particular by producing a statement of their resources and needs .
Nós temos que limitar outras despesas compulsórias.	We've got to limit other mandatory spending.
Isso significa que terão de limitar as opções estratégicas e militares da China, mesmo que não consigam limitar as suas ambições.	This means that they will have to limit China s strategic and military options, even if they cannot constrain its ambitions.
O disposto na directiva proposta procura limitar se a enunciar as principais obrigações que incumbem às autoridades nacionais ou entidades autorizadas .	The provisions of the proposed Directive seek to confine themselves to a high level statement of the principal obligations incumbent on national authorities or authorised entities .
A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações .	This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .
Pelo contrário, significa termos o cuidado de não excluir quaisquer defesas significativas ou ferramentas úteis à redução da concretização do risco do impensável.	On the contrary, it means taking care not to exclude any significant advocate or useful tool in reducing the risk of the unthinkable becoming reality.
Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.	And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
Para limitar o perigo dessas coisas novas, temos que limitar, no fim das contas, a capacidade dos indivíduos de ter acesso, basicamente, ao poder pandêmico.	And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.
Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir.	It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother.
Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições.	By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais .	Several factors should , however , limit general price increases .
Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente.	However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough.
Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial .	In accordance with provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence .
Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial .	In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo .	Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
O acesso dos BC deve excluir toda a informação sobre os clientes dos participantes , excepto quando estes forem participantes indirectos ou titulares de BIC ende reçáveis .	Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders .
Não deve limitar se a um número pré definido de palavras .	Its content should not be restricted to any predetermined number of words .
Vocês sabem, precisamos das áreas protegidas, certamente, mas pelo bem dos oceanos precisamos deter ou limitar as emissões de CO2 tão logo quanto for possível.	You know, we do need the protected areas, absolutely, but for the sake of the oceans, we have to cap or limit CO2 emissions as soon as possible.
Um determinado legislador poderia explorar essas disposições constitucionais para bloquear ou limitar as decisões, nomeações de influência e força de reconsideração das políticas do governo.	A determined legislator could exploit these Constitutional provisions to block or limit government decisions, influence appointments and force reconsideration of policies.
O jogador pode ajustar as opções de jogo para limitar ou ampliar a duração das partidas, e seleciona certas características, tais como o Super Striker .	The player can adjust the match settings to limit or expand the match time and select whether features such as the Super Strike will be included.
Mas os partidos que procuram excluir ou subordinar uma parte do povo por exemplo, os imigrantes legais e os seus descendentes estão a violar princípios democráticos fundamentais.	But parties that seek to exclude or subordinate a part of the people for example, legal immigrants and their descendants are violating core democratic principles.
Por enquanto, fala se até em excluir o Tigre da próxima Copa Libertadores.	For the time being, it seems likely that Tigre will be suspended from the next Copa Libertadores.
Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado.	Either House may exclude strangers if it desires to sit in private.
Isto pode ser a borda de uma lente ou espelho, ou um anel ou outro acessório que mantém um elemento óptico no sítio, ou pode ainda ser um elemento especial colocado deliberadamente na trajectória óptica para limitar a luz admitida pelo sistema.	These structures may be the edge of a lens or mirror, or a ring or other fixture that holds an optical element in place, or may be a special element such as a diaphragm placed in the optical path to limit the light admitted by the system.
Suspensão ou exclusão por motivo de prudência Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial .	Suspension or exclusion on grounds of prudence In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence .
Suspensão ou exclusão por motivo de prudência Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial .	Suspension or exclusion on grounds of prudence In accordance with provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence .
Mas o que isso faz é, na verdade, limitar o potencial artístico.	But what that does is it actually limits the artistic possibilities.
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .	Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .

Pesquisas relacionadas : Limitar Ou Excluir - Incluir Ou Excluir - Adicionar Ou Excluir - Limitar Ou Afetar - Limitar Ou Restringir - Restringir Ou Limitar - Limitar Ou Prejudicar A

Display this page in English