A organização comum deve limitar se a prosseguir os objectivos definidos no artigo 39 . o e deve excluir toda e qualquer discriminação entre produtores ou consumidores da União .	The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 39 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union .
A organização comum deve limitar se a prosseguir os objectivos definidos no artigo III 123 . º e excluir toda e qualquer discriminação entre produtores ou consumidores da União .	The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article III 123 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union .
prevenir ou limitar os efeitos da infracção,	prevent or mitigate the effects of the offence,
A compensação deveria limitar se às zonas NATURA 2000 e excluir as actividades não lucrativas como os lazeres, que a directiva compara às actividades profissionais.	The 'remedying' aspect would be limited to Natura 2000 areas and would exclude non profit making activities such as leisure activities, which the directive treats as equivalent to occupational activities.
Suspensão , limitação ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo BCN ( ou pelo BCE ) , o Euro sistema pode suspender , limitar ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial .	Suspension , limitation or exclusion on grounds of prudence or events of default In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective NCB ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend , limit or exclude counterparties access to monetary policy instru ments on the grounds of prudence .
excluir	exclude
Excluir	Exclude
Excluir	Exclude
intervalo de 4 semanas ou excluir o doente após avaliação médica	4 week interval or withdraw patient per physician s assessment
EP fatal ou morte em que não se pode excluir EP	Fatal PE or Death where PE cannot be ruled out
Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos	limit or control production, markets, technical development, or investment
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos	( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos	limit or control production , markets , technical development , or investment
Não podemos correr o risco de o limitar ou enfraquecer.	We cannot afford to restrict or weaken it.
Indique os recursos, como pastas ou padrões, que deseja excluir da indexação.	Specify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing.
limitar o acesso à propriedade, com base na nacionalidade ou residência	Logs of non coniferous wood
Para evitar acabar de arruinar uma agricultura já fortemente sinistrada, teria sido preciso excluir as MMNR do campo de aplicação da directiva e limitar se à posição realista do Conselho.	In order to avoid ending up ruining an agricultural sector that has already been severely blighted, non road mobile machinery should have been excluded from the scope of application of the directive and we should have kept to the Council's realistic position.
Excluir do projecto	Exclude from project
Ctrl E Excluir	Ctrl E Exclude
Excluir o intervalo	Exclude range
Excluir os feriados	Exclude holidays
Excluir os confidenciais	Exclude confidential
Excluir os privados	Exclude private
Excluir os Caminhos	Exclude Paths
Excluir as colecções	Exclude collections
Excluir o doente	Withdraw patient
Excluir o doente	week
Muitas vezes tivemos de excluir coisas por motivos de tempo ou de estética.	Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.
Limitar a unanimidade no Conselho às questões constitucionais iria excluir questões fundamentais como a fiscalidade e a segurança social, as quais, segundo cremos, devem continuar a ser da responsabilidade dos Estados Membros.	The restriction of unanimity in the Council to constitutional issues would exclude key issues such as taxation and social security which, we believe, should remain the responsibility of Member States.
Limitar a	Limit to
Não é meu propósito tentar obviar ao debate ou limitar as minorias.	I am not trying to stifle debate or limit minorities.
limitar o acesso à propriedade, com base na nacionalidade ou residência e	The Registrar of Alcohol and Gaming authorises Ontario wine, spirits and beer manufacturers to operate stores for the sale of their own wine, spirits and beer, respectively.
limitar o acesso a determinados documentos, na sua totalidade ou em parte	Article 251
limitar o acesso a audiências e aos correspondentes registos ou transcrições e	Protection of data submitted to obtain an authorisation to put a medicinal product on the market
O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes	The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if
Excluir nome cancela o registro de um nome ou o nome do grupo NetBIOS.	Delete name un registers a NetBIOS name or group name.
Não se pode excluir um aumento de risco com outros antipsicóticos ou outra população.	An increased risk cannot be excluded for other antipsychotics or other patient populations.
Você pode exibir, editar ou excluir com facilidade todas as mensagens agendadas no Editor.	Your autoscheduled messages are marked with a clock symbol to differentiate them from your manually scheduled messages.
Não devemos excluir o desenvolvimento de todas estas preparações, ecologicamente saudáveis, conhecidas ou desconhecidas.	We must not rule out the development of all these known and unknown ecologically sound medicinal preparations.
Excluir os dispositivos amovíveis	Exclude removable media
excluir o doente após	soreness)
Porquê excluir a maioria?	Why forget about the majority?
Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers

Pesquisas relacionadas : Excluir Ou Limitar - Incluir Ou Excluir - Adicionar Ou Excluir - Limitar Ou Afetar - Limitar Ou Restringir - Restringir Ou Limitar - Limitar Ou Prejudicar A

Display this page in English