Tradução de "exclusivamente para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EXCLUSIVAMENTE PARA REQUERENTES 4.1 . | FOR CLAIMANTS ONLY 4.1 . |
| EXCLUSIVAMENTE PARA O RESPECTIVO BCN 5.1 . | FOR HOME NCB ONLY 5.1 . |
| E, claro, foi feito exclusivamente para TED 2012. | And of course, it's made exclusively for TED 2012. |
| Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos . | These persons shall use these data exclusively for statistical purposes . |
| Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's . | Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor . |
| As primeiras 50 foram vendidas exclusivamente para clientes registrados da Bugatti. | The Gran Sport edition was limited to 150 units, with the first 50 going exclusively to registered Bugatti customers. |
| É uma realização exclusivamente humana. | It's a uniquely human achievement. |
| É um recurso exclusivamente humano. | It's a unique human feature. |
| Esses dados devem ser utilizados pelos membros do SEBC exclusivamente para fins estatísticos . | These data shall be used by the ESCB members exclusively for statistical purposes . |
| A lista de IFM para fins estatísticos destinar se á exclusivamente a informação . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Por muitos anos, DB2 foi feito exclusivamente para rodar nos mainframes da IBM. | For some years DB2, as a full function DBMS, was exclusively available on IBM mainframes. |
| A Rare passou então a desenvolver jogos exclusivamente para os consoles da Microsoft. | In 2002, the company was purchased by Microsoft and has since focused on developing games exclusively for Microsoft video game consoles. |
| Desde os finais do (século XIX) que são criados exclusivamente para este fim. | It was, during the late 19th century, one of the largest oil companies in the world. |
| Quero que sirva exclusivamente a mim! | I shall take him in my special service. |
| Muitos acreditam que dirigir é uma atividade reservada exclusivamente para aqueles que podem enxergar. | Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. |
| A ponte central era reservada exclusivamente para o Imperador, a Imperatriz e seus convidados. | The central bridge was reserved exclusively for the use of the Emperor, Empress, and their attendants. |
| Boeing construiu as primeiras 60 aeronaves exclusivamente para operações de sua própria United Airlines . | Boeing built the first sixty aircraft exclusively for its own United Airlines subsidiary's operations. |
| Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos à administração corrente do IME . | This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI . |
| As várias comunidades podem decidir migrar mais cedo exclusivamente para as Transferências a Crédito SEPA . | Communities can decide to migrate exclusively to SCT earlier . |
| Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos a administracao corrente do IME . | This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI . |
| Em temperaturas muito baixas, o estado de equilíbrio é composto quase exclusivamente da forma para . | At very low temperatures, the equilibrium state is composed almost exclusively of the para form. |
| Em geral, os matemáticos reservam a palavra equação exclusivamente para igualdades que não são identidades. | An equation differs from an identity in that an equation is not necessarily true for all possible values of the variable. |
| Em 1902, a câmara selecionou um Democrata para solicitor, e Coolidge voltou exclusivamente a advocacia. | In 1902, the city council selected a Democrat for city solicitor, and Coolidge returned to private practice. |
| ( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Os Dasyhelea se alimentam exclusivamente de néctar. | Dasyhelea species feed exclusively on nectar. |
| A perspectiva pós feminista de que não são necessários espaços exclusivamente para mulheres precisa ser desafiada. | The post feminist view that there is no longer a need for all women spaces needs to be challenged. |
| Masey College foi estabelecido em 1963 pela Fundação Massey como uma faculdade exclusivamente para estudantes graduados. | Massey College was established in 1963 by the Massey Foundation as a college exclusively for graduate students. |
| A personagem foi criada exclusivamente para Smallville , pelos criadores da série Alfred Gough e Miles Millar. | The character was created exclusively for Smallville , by series developers Alfred Gough and Miles Millar. |
| Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente. | Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively. |
| Entre elas, um compromisso de meios exclusivamente pacíficos. | Central among them, a commitment to exclusively peaceful means. |
| As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes | Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances |
| quase exclusivamente famílias residentes Média aparada Novas operações | almost exclusively dom . households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks |
| Para prazos muito curtos , o mercado de swaps baseia se actualmente quase exclusivamente nesta taxa de referência . | For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate . |
| Migração para as Transferências a Crédito SEPA As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Transferências a Crédito SEPA . | SCT migration Public administrations to be using SCT exclusively . |
| De acordo com a constituição da Prússia, o ministro presidente foi responsável exclusivamente para o rei, e não para o Landtag . | According to the Prussian constitution, the Minister President was responsible solely to the king, not to the Landtag . |
| A cor nesta jaqueta vem exclusivamente do chá verde. | So the color in this jacket is coming purely from green tea. |
| 4.000 dessas formigas vivem exclusivamente na cobertura das florestas. | 4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy. |
| Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros . | Cash payments shall be made exclusively in euro . |
| As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA . | Public administrations to be using SDD exclusively |
| A resposta compete primeiramente (mas não exclusivamente) à China. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| Para efeitos do presente número, a unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes. | For the purposes of this paragraph, unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. |
| No caso das notas , a competência para autorizar a sua emissão e volume recai exclusivamente sobre o BCE . | In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes . |
| A população inquirida para as estatísticas de taxas de juro é composta quase exclusivamente por instituições de crédito . | The reporting population for the interest rate statistics consists almost exclusively of credit institutions . |
Pesquisas relacionadas : Exclusivamente - Feito Exclusivamente Para - Projetado Exclusivamente Para - Projetados Exclusivamente Para - Destinado Exclusivamente Para - Fabricado Exclusivamente Para - Exclusivamente Para Você - Reservado Exclusivamente Para - Identificada Exclusivamente - Formulado Exclusivamente - Licenciada Exclusivamente - Destinado Exclusivamente
