Tradução de "exemplo tal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal é o exemplo daqueles quedesmentem os Nossos versículos. | Such is the case of the people who deny Our signs. |
| A Estação Espacial Internacional é um exemplo de tal sistema. | The International Space Station is an example of such a system. |
| Um verbo intransitivo, tal como dine , por exemplo, não aceita objeto direto. | An intransitive verb, such as dine, for example, can't take a direct object. |
| Certamente um castigo, e um castigo tal que se sirva de exemplo para o futuro . | Certainly a punishment, and such a punishment that it will serve as an example for the future . |
| E isso é uma inversão tal, e um maravilhoso exemplo de crianças sendo agentes da mudança. | And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change. |
| 1 Tal é muito menos frequente do que as alterações de preços , por exemplo , nos Estados Unidos . | Surveys showed that most firms undertake price reviews both at regular intervals and in response to changing economic conditions . |
| Tal deverá fornecer sub agregados apropriados para os principais agrupamentos de produtos ( por exemplo , grandes agrupamentos industriais ) . | This should provide appropriate subaggregates for main product groupings ( e.g. main industrial groupings ) . |
| Um comentador, por exemplo, criticou a 'falta de virilidade' de Ahmed ElGohary por ter publicado tal foto na rede social. | Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo. |
| Prova por construção consiste em construir um exemplo concreto com determinada propriedade para mostrar que existe algo com tal propriedade. | Proof by construction Proof by construction, or proof by example, is the construction of a concrete example with a property to show that something having that property exists. |
| Tal é particularmente importante quando as variáveis são combinadas , por exemplo , para calcular a produtividade e os custos unitários do trabalho . | This is particularly important when variables are combined e.g. for calculating productivity and unit labour costs . |
| Tal poderá , por exemplo , ter como objectivo reduzir a diferença entre os montantes das duas operações principais de refinanciamento em curso . | For instance , this could be done to reduce the difference between the volumes of the two outstanding main refinancing operations . |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| Tal é explicado pelo mencionado aumento dos custos unitários do trabalho e pelos preços mais elevados da energia e dos outros factores não petrolíferos ( tal como reflectido , por exemplo , no preço dos bens intermédios ) . | This is explained by the above increase in unit labour costs and by higher energy and non oil input prices ( as reflected in , for example , the price of intermediate goods ) . |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Tal poderia conseguir se , por exemplo , mediante uma alteração ao considerando 12 e ao n.o 2 do artigo 23.o da directiva proposta . | This could be achieved , for example , by amending recital 12 to the proposed directive and Article 23 ( 2 ) accordingly . |
| Tal levou à antecipação de compras , particularmente de bens dispendiosos , como por exemplo , bens de consumo duradouro , para evitar o aumento do imposto . | This led to purchases being made earlier , particularly purchases of expensive items such as durable consumer goods , in order to avoid the tax increase . |
| Tal permite o cálculo correcto das taxas de crescimento de , por exemplo , detenções sectoriais de depósitos junto de e empréstimos concedidos por IFM . | This permits the correct calculation of growth rates of , for example , sectoral holdings of deposits with and borrowing from MFIs . |
| Tal como acontece em qualquer área monetária , estes diferenciais são , em certa medida , naturais por exemplo , quando estão relacionados com efeitos de convergência . | As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects . |
| Por exemplo, Reinhart e Rogoff podiam ter desvalorizado as suas conclusões tal como estavam para evitar que fossem utilizadas pelos falcões do défice. | For example, Reinhart and Rogoff might have downplayed their results such as they were in order to prevent them from being misused by deficit hawks. |
| O New Deal de Franklin Roosevelt foi um exemplo pertinente, tal como o foi, embora de uma forma muito mais sinistra, o estado fascista. | Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state. |
| O I tal também pode significar coisas diferentes para cada um... não é algo rígido com regras firmes como os produtos Kosher, por exemplo. | Ital can also mean different things to each person it s not something rigid with firm rules like Kosher, for example. |
| Embora Foley não cite nenhum exemplo claro do tal grave prejuízo , ele relaciona a teoria de Anselmo com a teoria da satisfação da Reforma. | Although Foley cites no clear examples of the 'grievous harm' caused by Anselm's theory, he does link it with the satisfaction theory of the Reformation. |
| Observou que ao se aplicar trabalho mecânico em um fluido tal como a água, por exemplo, agitando se o fluido, a sua temperatura aumenta. | He observed that if he did mechanical work on a fluid, such as water, by agitating the fluid, its temperature increased. |
| Nós ouvimos do Sr. Tal e tal. | We heard it from Mr Such and such. |
| Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 . | 17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 . |
| Um exemplo de tal esforço é o projeto de OPTE (linque abaixo), que tenta desenvolver um sistema capaz de traçar a internet num único dia. | An example of such an effort is the OPTE project, which is attempting to develop a system capable of mapping the internet in a single day. |
| Tal | This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the |
| O movimento avançou a tal ponto que é possível realizar sequências simultâneas, de maneiras complexas como é necessário para, por exemplo jogar algo complicado como futebol | Now movement has advanced to the point where it can actually control movement simultaneously, in a complex sequence, in complex ways as would be required for example for playing a complicated game, like soccer. |
| Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o . | The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . |
| Tal prende se , por exemplo , com os casos em que um cliente é remetido ou apresentado por um banco ou advogado a outro banco ou advogado . | This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer . |
| Tal poderá , por exemplo , ter como objectivo reduzir a diferença entre os montantes das duas operações principais de refinanciamento em curso . ( 11 ) Ver nota 8 acima . | For instance , this could be done to reduce the difference between the volumes of the two outstanding main refinancing operations , ( 11 ) See footnote 8 . |
| Por exemplo, uma especificação eléctrica pode determinar que um resistor tenha um valor nominal de 100 ohms, mas também deveria determinar uma tolerância tal como 1 . | Electrical component tolerance An electrical specification might call for a resistor with a nominal value of 100 Ω (ohms), but will also state a tolerance such as 1 . |
| Assim, por exemplo, se um mineral tem peso específico 3,0 determinada pelo processo descrito, tal significa que ele pesa três vezes mais que igual volume de água. | Defined as the quotient of the mass of the sample and difference between the weight of the sample in air and its corresponding weight in water, specific gravity is a unitless ratio. |
| Bem, e que tal outros grandes líderes? Que tal Gandhi? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| E, tal como com o exemplo anterior, o mesmo princípio aplica se quando mais de duas resistências são ligados, desde que todos são em paralelo ou em série. | And, as with previous example, the same principle applies when more than two resistors are connected, provided that all are in parallel or all are in series. |
| Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada? | How about that? How about we create a better world for nothing? |
| Tal implicou um abrandamento ou a descontinuação de algumas das tendências a mais longo prazo observadas em anos anteriores , como por exemplo , a internacionalização , a consolidação e a desintermediação . | This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation . |
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Que tal 75? | What about 75? |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Que tal amanhã? | How about tomorrow? |
| através de um intermediário está , em regra , limitada às instituições constituídas de tal forma que parte da administração ( por exemplo , gestão de tesouraria ) seja , normalmente , efectuada através de um intermediário ( por exemplo , as redes de caixas económicas e de bancos cooperativos podem centralizar as reservas ) . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted in such a way that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) . |
Pesquisas relacionadas : Por Exemplo Tal - Um Tal Exemplo - Tal, - Tal - Tal) - Tal - Tal - Tal E Tal - Tal E Tal - Por Exemplo. Exemplo - Ou Tal - Por Tal - Um Tal
