Tradução de "exerce esse direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções | exercises regulatory powers and the right to impose sanctions |
| Não tens esse direito! veja só. | You don't have such a right! imagine that. |
| Esse é o direito que deve ser assegurado . | This is a right that must be guaranteed . |
| Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito . | We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed . |
| Se o titular de uma opção não exerce este direito antes do fim do período de tempo pré determinado, a opção e a oportunidade (direito) de exercê la deixam de existir. | By constructing a riskless portfolio of an option and stock (as in the Black Scholes model) a simple formula can be used to find the option price at each node in the tree. |
| Ela exerce um grande poder. | She wields great power. |
| Não exerce qualquer função legislativa . | It does not exercise legislative functions . |
| Aqui no lado direito, no meio, vemos esse escrevendo 0,01!!! Sério? | Here on the right hand side in the middle you see this one guy writing, 0.01!!! Really? |
| Votar e votar, ainda que o governos nos negue esse direito. | To vote and vote, even if the government denies us the right. |
| Os manifestantes têm o direito de se oporem à sua indiferença arrogante face à opinião pública e a atitude asfixiante que exerce sobre a imprensa. | The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press. |
| Mas no momento em que você define esse como o padrão ele exerce uma força enorme sobre qualquer que seja a decisão final. | But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing. |
| Hoje exerce papel de baterista freelancer. | This is not the time... |
| Exerce as suas funções com total independência. | The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| O Conselho Europeu não exerce função legislativa.2. | It shall not exercise legislative functions.2. |
| Então temos que saber quem exerce influência nos problemas. | So, we have to work out who influences problems. |
| Sou um médico que exerce com tecnologia de ponta. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
| O Presidente exerce as suas funçòes a tempo inteiro . | The President shall perform his duties on a full time basis . |
| O Presidente exerce as suas funções a tempo inteiro . | The President shall perform his duties on a full time basis . |
| A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . | In carrying out its responsibilities , the Commission shall be completely independent . |
| Ele não perde o direito da água, ele apenas decide usar esse direito, ou uma parte dele, para o riacho, em vez de usar para a terra. | He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land. |
| Acredita se que a imitação exerce um papel, mas como? | Mimicry's believed to play a role, but how? |
| O petróleo exerce um grande fascínio na mente dos povos. | Oil stirs great popular fascination. |
| É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro. | It s one powerful group exerting its control on the other . |
| O mar exerce um duplo trabalho nos litorais dos continentes. | By Professor Derek Gregory External links Google Maps Bing Maps |
| E vou ceder o palco, aqui, por um segundo, ao Einstein, que, creio eu, adquiriu esse direito. | And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. |
| Nós ganhamos o direito de voltar aos primeiros princípios esse é o terceiro diagrama. Nós recombinados tudo. | We got the right to go back to first principles that's the third diagram. We recombined everything. |
| Só esse representante tem poderes para vincular o respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . | Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote . |
| Esse cenário também criou o ambiente para inflamar velhas inimizades já que não existe estado de direito. | This scenario also created the environment to ignite old enimities as no rule of law exists. |
| Ao negar esse direito, os Estados Unidos estão basicamente forçando as pessoas a cruzar a fronteira ilegalmente . | By refusing to follow that process, the US government is basically forcing people to cross illegally. |
| Em culturas mais liberais, esse direito tem a forma de uma sexualização geral de toda a cultura. | In more liberal cultures, this entitlement takes the form of a general sexualization of the whole culture. |
| Este famoso argumento, conhecido como etiamsi daremus (non esse Deum) , tornou o direito natural independente da teologia. | This is the famous argument etiamsi daremus ( non esse Deum ), that made natural law no longer dependent on theology. |
| Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira | All this acknowledging this process as a right that has been historically denied to a certain part of the Brazilian population. |
| Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente . | The Secretary works under the guidance of the Chairperson . |
| Sempre que um primeiro exerce uma força F em um segundo corpo, o segundo corpo exerce uma força no primeiro corpo, igual em magnitude e contrária em sentido. | Whenever a first body exerts a force F on a second body, the second body exerts a force F on the first body. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| E então um estado que priva seu povo do direito a esse modo de expressão deveria ser considerado ditador. | And so a state that deprives its people their right to this form of expression should be considered a dictatorship. |
| Esse é o indivíduo você pode ver aqui sobre o seu ombro direito esse é o indivíduo que caçou o macaco da última foto que eu mostrei a vocês. | Now this is the individual you can see just right up over his right shoulder this is the individual that hunted the monkey from the last picture that I showed you. |
| E essa energia, de acordo com Einstein, exerce uma força no universo. | And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe. |
| O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Ministro. | The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. |
| O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência. | The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| Em linha com este papel estatutário , o BCE exerce várias funções específicas . | In line with this statutory role , the ECB exercises several specific functions . |
| O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência . | The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties . |
| Indústrias modernas Kakamigahara exerce um papel importante nas indústrias modernas da província. | Modern industries Kakamigahara has a large role in the prefecture's modern industries. |
Pesquisas relacionadas : Tem Esse Direito - Colocar Esse Direito - Colocar Esse Direito - Obter Esse Direito - Exerce Actividades - Pressão Exerce - Exerce-se - Exerce-se - Influência Que Exerce - Exerce Uma Força - Exerce Um Efeito - Exerce Due Diligence - Exerce O Controlo - Já Não Exerce
