Tradução de "exigências para os fornecedores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )
In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member
A proposta de regulamento também contém exigências aplicáveis aos fornecedores de serviços de pagamento referentes à retenção da informação sobre os remetentes que deve acompanhar as transferências bancárias ( 4 ) .
The draft regulation also contains requirements applicable to payment service providers relating to the retention of payers information accompanying funds transfers ( 4 ) .
Os BC fornecedores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .
Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes.
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
Os fornecedores chineses são os que levam a culpa.
The Chinese suppliers are the ones to blame.
Exigências
Requirements
Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
prevista a publicação de estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados a partir de 2008 .
It is planned to publish daily statistics for all data providers from 2008 .
Planeia se que estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados sejam publicadas a partir de 2008 .
It is planned that daily statistics for all data providers will be published from 2008 .
Consumidores , comerciantes , fornecedores
Consumers , merchants , vendors
Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell.
Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell.
Existem , no entanto , exigências semelhantes para os países da UE que ainda não participam na moeda única .
Similar requirements exist , however , for those EU countries which do not yet participate in the single currency .
Isto alivia um pouco da pressão competitiva dos fornecedores domésticos, e tanto eles quanto os fornecedores estrangeiros ganham às custas de uma perda para o consumidor e para a economia doméstica, além de um peso morto para a economia global.
That relieves some of the competitive pressure on domestic suppliers, and both they and the foreign suppliers gain at the expense of a loss to consumers, and to the domestic economy, in addition to which there is a deadweight loss to the world economy.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
And she took the big sound right up to the top.
Hitler esperava que os britânicos reconhecessem as exigências da Alemanha e pressionassem a Polônia para concordar com elas.
The first was that the British would accept Germany's demands and pressure Poland to agree to them.
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.
Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
Para uma troca eficiente de mensagens de pagamento , os fornecedores de infra estruturas devem adoptar normas de interoperabilidade uniformes .
For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .
O Eurosistema convida os fornecedores em atraso a assegurarem que os seus produtos estejam preparados para a SEPA e sejam oferecidos aos clientes .
1 According to the indicator , the use of the SCT ( see graph below ) has grown steadily since its launch on 28 January 2008 .
Nos países centrais da zona euro, pretendem proteger os contribuintes de incansáveis exigências para o alívio de países devedores.
In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief.
Para serem considerados para a primeira utilização da lista , os fornecedores devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio do concurso .
To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice .
Quais são as exigências?
What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção .
This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes .
avaliará os benefícios , para a Comunidade , os Estados Membros e os fornecedores e utilizadores da informação estatística , resultantes das estatísticas produzidas em comparação com os respectivos custos
assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the their costs
Há milhares de fornecedores nela.
There are thousands of suppliers in there.
Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.
These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.
Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either
Os alemães eram particularmente dependentes de fornecedores estrangeiros de petróleo, carvão e grãos.
The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain.
Essa proposta trata da harmonização das exigências aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para os transportes, ainda que, de facto, estejamos a referir nos também a exigências mínimas, o que, em certo sentido, é lamentável.
We are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. This is a pity, in a sense.
ii ) as exigências para as instituições de crédito de melhor compreenderem os riscos incorridos enquanto investidores em operações de titularização
( ii ) the requirements for credit institutions to better understand the risks taken as investors in securitisations
Pensaram que estavam a ver para além das exigências de curto prazo com que os líderes políticos se preocupam normalmente.
They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders.
Mas os clamores por inclusão política são diferentes das exigências de democracia directa.
But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy.
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.
She was 26 at the time.
Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 .
Consistency with supervisory reporting requirements 15 .
Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar revisões com base em novos cálculos ou em estimativas .
The data providers or the NCBs may perform revisions based on recalculations or on estimates .
Os líderes europeus não irão ultrapassar esta crise castigando os seus cidadãos com exigências frias de austeridade.
Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity.
As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador.
Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country.
Quanto aos clientes empresariais , os bancos expandiram se para além dos seus papéis tradicionais de fornecedores de crédito , para abranger a subscrição , consultoria e reestruturação empresarial .
As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring .
O OS 2 fornecedores de software Stardock fez uma tal proposta para a IBM em 1999, mas não foi acompanhada através da empresa.
The OS 2 software vendor Stardock made such a proposal to IBM in 1999, but it was not followed through by the company.
Além disso , as exigências de prestação de informação têm vantagens para os emitentes , porque actuam como mecanismo disciplinador dos gestores das empresas .
In addition , disclosure requirements have a beneficial effect on issuers by acting as a disciplinary device on corporate managers .
Na segunda metade do século XIX, os avanços tecnológicos aumentaram as exigências de capital para se manter competitiva na indústria de açúcar.
In the second half of the nineteenth century technological advances increased the capital requirements to remain competitive in the sugar industry.

 

Pesquisas relacionadas : Entre Os Fornecedores - Requisitos Para Fornecedores - Requisitos Para Fornecedores - Países Fornecedores Para - Preços Com Os Fornecedores - Comunicação Com Os Fornecedores - Interacção Com Os Fornecedores - Exigências Do Mercado Para - Exigências Dos Consumidores Para - Para Caber Nas Exigências - Responsabilidades Para Com Fornecedores - Exigências Descabidas - Outras Exigências - Rigorosas Exigências