Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas.	All of these issues require cooperation to resolve.
Jornalistas exigem renúncia	Journalists demand resignation
Problemas difíceis exigem soluções imaginativas.	Difficult problems require imaginative solutions.
Eles também exigem força e habilidade para operar, para evitar obstáculos e outros eléctricos (bondes).	They also required physical strength and skill to operate, and alert operators to avoid obstructions and other cable cars.
de um sistema hierárquico para um baseado em capacidades) não exigem novo hardware.	from a hierarchical system to a capability based one) do not require new hardware.
Governos de muitos países exigem cuidados especiais para primatas não humanos em cativeiro.	Governments of many nations have strict care requirements of NHPs kept in captivity.
Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados.	These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Tais riscos exigem análise e planificação.	Such risks demand examination and planning.
Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes .	Its featured news item reads
Para este efeito , os princípios da igualdade de tratamento e da equidade exigem que se tenha em consideração o período durante o qual as notas retiradas de circulação foram emitidas .	In this context , the principles of equal treatment and fairness require that account be taken of the time period during which the withdrawn euro banknotes were issued .
Terceiro, as ONGI exigem uma verdadeira independência.	Third, INGOs require real independence.
Alguns trabalhos exigem quatro ou mais fagotistas.	Some works call for four or more players.
Isso é o que as outras culturas exigem.	This is what these other cultures demand.
Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos.	The West s interests demand that we remain engaged.
Várias organizações internacionais exigem a libertação deArifur Rahman	Many international organizations demanded the release of Arifur Rahman
Podemos buscar esses inovadores, especialmente para ajudar nos com coisas que exigem soluções tecnológicas e científicas.	You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution.
Vocês sabem, há novas doenças que exigem novos remédios.	You know, you have new diseases that require new drugs.
As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente.	Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
Eles exigem a completa submissão à sua política criminosa.	They demand complete submission to their criminal policy.
Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial.	Different types of policies call for different responses at the global level.
Além disso , os países que exigem um regulamento para continuarem as recolhas de dados ficariam permanentemente excluídos do exercício .	Furthermore , the countries that require a regulation in order to continue the data collections will be permanently excluded from the exercise .
O CBSB também identificou áreas técnicas que exigem algum trabalho adicional .	The BCBS has also identified technical areas that require additional work .
As regras da escola exigem que os alunos usem uniformes escolares.	The school rules require students to wear school uniforms.
Senão por que os gregos exigem o retorno dos Mármores de Elgin?	Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles?
Esta vaga de assassinatos é tão incomum que as pessoas exigem explicações.	These murder sprees are so unusual that people demand explanations.
Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local.	Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.
Por essa razão , as posições de risco exigem uma gestão muito prudente .	For this reason , large inter bank exposures require very prudent management .
Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar.	Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate.
Estes países exigem agora reformas dolorosas e profundas para alcançarem a prosperidade económica, uma meta que pressupõe também uma mudança cultural.	These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well.
Eles progrediram para usar carcassas de porco quando um experimento exigem uma simulação mais fiel de carne, ossos e órgãos humanos.	They have since progressed to using pig carcasses when an experiment requires a more accurate simulation of human flesh, bone, and organs.
Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos.	Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.
Estas são determinadas pelas regras da mecânica quântica, que exigem quantização da energia.	These are determined by the rules of quantum mechanics, which require quantization of energy of a bound system.
Mais informalmente os cientistas exigem também de uma teoria que esta seja bela.	The falsification of the original theory sometimes leads to reformulation of the theory.
O consequentemente, as suas prioridades dos fundos estruturais e para as subvenções agrícolas da UE, exigem capacidades e estruturas administrativas bastante desenvolvidas.	I ements are the Accession European art nerships that the EU has established with each of the beneficiary countries, the Commission s enlargement strategy paper, and the annual reports on each of the countries.
É verdade que estas características exigem uma aplicação mais rigorosa de padrões de superintendência para fazer face aos riscos acrescidos nestes sistemas .	It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems .
Os procedimentos de teste em questão exigem que as máquinas testadas detectem e separem automaticamente notas contrafeitas e notas impróprias para circulação .	These testing procedures require a machine to automatically detect and segregate counterfeits and unfit banknotes .
Nos países desenvolvidos, as práticas de venda a retalho de alimentos exigem uma reconsideração.	In developed countries, food retailing practices require a rethink.
Actualmente , as directivas apenas exigem que os Estados Membros notifiquem as suas autoridades competentes .	At present the Directives simply require Member States to notify who the competent authorities are . 13
Todos os pormenores técnicos relacionados com a regulação financeira exigem procedimentos lentos e complexos	All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures
Os BCN podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .	NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specif ied by applicable national documentation .
Os BCN podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .	NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .
Paralelamente , existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo que exigem uma vigilância constante por parte do Conselho do BCE .	At the same time , upside risks to price stability over the medium term exist . These require continued vigilance on the part of the Governing Council .
Eles estão bem adaptados ao pequeno conjunto de controles estes jogos exigem, muitas vezes limitados a um único toque de tela para saltar.	They are well suited to the small set of controls these games require, often limited to a single screen tap for jumping.
Essas coisas não são simples, elas não são mensuráveis na internet, elas exigem reflexão e processos para encontrar as informações significativas sobre as doenças.	These are not simple, they are not internet scalable they require thought and processes to find the meaningful information about the disease.
Na verdade, as pessoas nos países em desenvolvimento cada vez mais exigem uma voz mais forte na determinação do que é bom para elas.	Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.

Pesquisas relacionadas : Exigem - Exigem Para Executar - Exigem Para Obter - Exigem Para Manter - Eles Exigem Para - Exigem Para Aplicar - Exigem Para Determinar - Eles Exigem - Exigem Tempo - Exigem Atenção - Exigem Habilidades - Exigem Adicional

Display this page in English