Tradução de "existem no entanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| No entanto existem algumas diferenças. | Some differences do exist. |
| No entanto, existem algumas estimativas não oficiais. | However, this was not always the case. |
| existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria . | however , there are divergent national practices in this respect . |
| No entanto, existem também críticos da austeridade no lado Alemão. | But there are also critics of austerity on the German side. |
| Existem , no entanto , limites à capacidade da política monetária . | There are , however , limits to the power of monetary policy . |
| existem , no entanto , práticas nacionais di vergentes nesta matéria . | however , there are divergent national practices in this respect . |
| No entanto, em algumas cidades não existem fóruns políticos. | However, in some cities there are no political forums. |
| E no entanto existem razões para optimismo na Ásia Oriental. | And yet there are grounds for optimism in East Asia. |
| No entanto, existem outras infeções que podem diminuir o risco. | Certain other infections, however, may decrease the risk. |
| No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| No entanto , existem motivos para se pressupor que esse abrandamento será temporário . | However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary . |
| No entanto, existem algumas em fase de desenvolvimento que mostram resultados promissores. | However, there are a number under development and some have shown encouraging results. |
| No entanto existem três teorias, cada uma com os seus defensores e detractores. | However, there are three theories, each with its supporters and detractors. |
| No entanto, existem alguns exemplos de agape usada para significar o mesmo que eros . | However, there are some examples of agape used to mean the same as eros . |
| No entanto, existem poucos dados que confirmem a eficácia da maior parte destas terapias. | There is little data to support the effectiveness of most of these therapies. |
| No entanto, existem opções de compra do domínio com.bo por cerca de US 40 por ano. | However, there are options to purchase the domain com.bo for approximately US40 per year. |
| Existem , no entanto , exigências semelhantes para os países da UE que ainda não participam na moeda única . | Similar requirements exist , however , for those EU countries which do not yet participate in the single currency . |
| No entanto, existem planaltos no norte (por exemplo, Lake District , Peninos e Yorkshire Dales ) e no sudoeste (por exemplo, Dartmoor e Cotswolds). | However, there are uplands in the north (for example, the mountainous Lake District, Pennines, and Yorkshire Dales) and in the south west (for example, Dartmoor and the Cotswolds). |
| No entanto , nos países onde existem riscos de inflacao mais próximos , é necessária uma política monetária mais restritiva . | However , in countries where the risks of inflation are more immediate , a tighter monetary stance is required . |
| No entanto, este modelo não é totalmente aceite, pois existem dados que aparentam não se ajustar ao modelo. | However, the debate over this supercomplex hypothesis is not completely resolved, as some data do not appear to fit with this model. |
| No entanto, ainda existem obstáculos significativos à educação no Afeganistão, decorrentes da falta de financiamento, edifícios escolares inseguros e normas culturais. | Education Education in the country includes K 12 and higher education, which is supervised by the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education. |
| Existem, no entanto, variantes da Bandeira de Portugal para uso específico de certos órgãos e autoridades do Estado Português. | Note, however, that it is the state flag, and not the war flag, that is flown on military buildings and facilities. |
| No entanto, não aparenta ser o caso pelo contrário, existem evidências de seleção positiva nos genótipos de doença celíaca. | By now, however, it is apparent that this is not the case on the contrary, there is evidence of positive selection in CD genotypes. |
| No entanto , existem alguns acordos institucionais de modo a assegurar finanças públicas sólidas a nível da UE ( ver Caixa 2.1 ) . | However , there are a number of institutional arrangements in order to ensure sound public finances at the EU level ( see Box 2.1 ) . |
| No entanto, existem numerosas representações de figuras animais e humanas na arte islâmica, que surgem sobretudo em contextos não religiosos. | Islamic art is not at all restricted to religious art, but includes all the art of the rich and varied cultures of Islamic societies as well. |
| No entanto , não existem actualmente mecanismos eficazes para a recolha , agrupamento e análise de informações sobre esses riscos a nível europeu . | Yet there are currently no effective mechanisms for gathering , pooling and analysing information on these risks at European level . |
| Existem, no entanto, formas prudentes de reestruturar a dívida sem quaisquer custos para os contribuintes e de modo a aproximar os Europeus. | But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together. |
| Com base nisso, no entanto, o Sefer HaB'rit , do século XVIII, postula que existem criaturas extraterrestres e que algumas podem possuir inteligência. | Based on this, however, the 18th century exposition Sefer HaB'rit posits that extraterrestrial creatures exist, and that some may well possess intelligence. |
| Existem , no entanto , duas imperfeições na nova lei que ainda têm que ser objecto de adaptação antes da Grécia adoptar a moeda única . | There are , however , two imperfections in the new law which still require adaptation before Greece adopts the single currency . |
| Mamíferos A maioria dos sistemas reprodutivos dos mamífero são semelhantes, no entanto, existem algumas diferenças notáveis entre o mamífero normal e seres humanos. | Other mammals Most mammal reproductive systems are similar, however, there are some notable differences between the normal mammal and humans. |
| Existem, no entanto, vários centros de investigação Antárticas de várias nações que são habitadas por equipes de cientistas que vivem em bases sazonais. | There are, however, several Antarctic research centers from many nations that are inhabited by teams of scientists that rotate on a seasonal basis. |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto, existem maneiras de fazer o seu trabalho de um modo mais elegante, poupando tempo para as coisas realmente importantes, como o KSirtet. | However, there are some ways you can do your work more elegantly, saving you time for the truly important things, like KSirtet. |
| Existem ilhas no mar. | There are islands in the sea. |
| Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas . | There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes . |
| Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometem o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas . | There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes . |
| Quantas galáxias existem no Universo? | How many galaxies are there in the universe? |
| Quantas cidades existem no mundo? | How many cities are there in the world? |
| Existem no máximo 8 infrações. | References External links |
| No entanto, existem vários pontos em comum entre esses diferentes grupos, que geralmente incluem pontos de vista sobre teologia, vida após a morte, magia e moralidade. | However, various commonalities exist between these disparate groups, which usually include views on theology, the afterlife, magic and morality. |
| No entanto, as desigualdades que existem entre países ricos e países em desenvolvimento em termos de financiamento mostram um risco real para exploração, especialmente no contexto de pesquisas financiadas internacionalmente. | However, the inequalities that exist between richer countries and developing countries in terms of funding pose a real risk for exploitation, especially in the context of externally funded research. |
| No entanto , existem também sinais de que a expansão económica se tornou mais trabalho intensiva , em comparação com o período anterior de forte crescimento no final da década de 80 . | However , there are also signs that economic expansion has become more labourintensive compared with the previous period of strong growth in the late 1980s . |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Existem - Existem, No Entanto - No Entanto, Existem - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - Existem No Papel - No Entanto, No Caso - No Entanto, Apesar - No Entanto Decorrentes - No Entanto, Desde - No Entanto, Quando - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Que - No Entanto, Como - No Entanto, Não
