Tradução de "explicando afastado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Afastado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fique afastado.
Keep back.
Mantenha se afastado.
Keep away.
Só estou explicando.
I'm just explaining.
Então ele está explicando algo.
So he's just explaining something.
O que a professora está explicando?
What's the teacher explaining?
Existem muitas teorias explicando sua origem.
There are many theories explaining its origin.
Fui afastado do trabalho por uma semana.
I was suspended from work for a week.
E Bell então prossegue, explicando aos alunos.
And Bell then goes on to explain to the students.
E seu fico muito afastado eu fico desfocado.
And if I get really far away I'm blurry.
Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante.
Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel.
O teólogo respondeu, explicando sua visão de ateísmo militante
The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism
Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado.
) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner.
Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo.
However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office.
E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui.
And we will soon see China coming up in the very far end corner here.
Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado.
Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.
O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa.
This was one of the most famous, populist images of Perón.
Durant foi afastado da gestão da General Motors, em 1910, por 5 anos.
Durant was cast out from the management of General Motors in 1910 for five years.
Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido.
Then acid etches away the material not protected.
Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.
When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.
E nesse slide, estou, basicamente, explicando todos os problemas que você tem.
And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Eu coloquei alguns posts e vídeos on line num blog, explicando como jogar.
I put up some blog posts and videos online, explaining how to play.
Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima.
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.
Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que
Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that
A revista The Economist também publicou um artigo explicando a proposta de lei.
The Economist also published an article explaining the bill.
Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá.
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Os gregos consagraram o planeta mais afastado a Cronos, e os romanos seguiram o exemplo.
The Greeks had made the outermost planet sacred to Cronus, and the Romans followed suit.
Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque.
Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack.
Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo.
On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive.
Deu um monte de razões físicas explicando por que isso não valería a pena.
Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation.
E se insistirem, uma aula explicando o massacre das populações negras deveria ser suficiente.
And if they went on, a lesson describing the massacre of black people was enough to shut them up.
Depois do mito ter sido introduzido, um vídeo cômico explicando o mito é mostrado.
After the hosts introduce the myth, a comical video explaining the myth is usually shown.
Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.
Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna.
In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation.
Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães
Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating
A declaração do COPAC no Facebook explicando o que aconteceu tem mais de 7.390 likes
COPAC's statement on Facebook explaining what happened has over 7,390 likes
Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles.
We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside.
Viagem de barco salva vidas A ilha Elefante era um local inóspito, afastado de qualquer rota marítima.
Open boat journey Elephant Island was an inhospitable place, far from any shipping routes.
A primeira expulsão deu se em 1638, quando Auger de Moléon de Granier foi afastado por roubo.
The first expulsion came in 1638, when Auger de Moléon de Granier was removed for theft.
Aí, quando realmente ganhamos a competição tivemos que fazer uma apresentação na China explicando o projeto.
So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project.
Porém, o animador Michael Maltese disse nunca ter ouvido essas regras antes, explicando todas as violações.
In an interview years after the series was made, writer Michael Maltese said he had never heard of the Rules.
Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias.
... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.
Mas, durante sua primeira temporada no clube, fraturou a tíbia direita, ficando afastado por quase todo o ano.
In his first season for the club, he fractured his right tibia and, as a result, missed a number of games.
O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado.
Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship.

 

Pesquisas relacionadas : Ajuda Explicando - Explicando Que - Explicando Isso - Texto Explicando - Explicando Variáveis - Explicando Sobre - Explicando Como - Afastado - Afastado - Afastado - Explicando O Motivo - Explicando Por Que - Explicando A Situação