Tradução de "explicando como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só estou explicando. | I'm just explaining. |
| Eu coloquei alguns posts e vídeos on line num blog, explicando como jogar. | I put up some blog posts and videos online, explaining how to play. |
| Então ele está explicando algo. | So he's just explaining something. |
| O que a professora está explicando? | What's the teacher explaining? |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| E Bell então prossegue, explicando aos alunos. | And Bell then goes on to explain to the students. |
| Então vou começar explicando como comecei com esse conceito, sete anos atrás, quando a Princesa Diana morreu. | I'm going to start with how I started with this concept seven years ago, when Princess Diana died. |
| Cesar e eu tentamos escrever um artigo para a revista New York Times explicando como isso funciona. | Cesar and I tried to write a piece for The New York Times Magazine explaining how this works. |
| O teólogo respondeu, explicando sua visão de ateísmo militante | The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism |
| O Secretário da Agricultura de Siquim foi citado pelo jornal The Telegraph , de Calcutá, explicando como o processo funciona | Sikkim's state agricultural minister was quoted in Calcutta's The Telegraph explaining how their process works |
| A imprensa escreveu sobre sua morte de modo, na minha opnião, pornográfico explicando como cada artéria deixou cada parte do corpo, | The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways like, Which bit of artery left which bit of body? |
| O Harlem agora, meio que explicando e refletindo sobre si nessa parte do século, olhando tanto para frente como para trás. | Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... |
| O blogueiro Naky Soto fez um vídeo viral explicando como o projeto de lei fortalece o caráter punitivo na prática jornalística. | Blogger Naky Soto made a viral video explaining how the bill strengthens the punitive character in the practice of journalism. |
| Ele deixou para trás um longo manifesto explicando sua rejeição ao sistema constitucional como ilegítimo, o que foi impresso nos jornais. | He left behind a long manifesto explaining his rejection of the constitutional system as illegitimate, which was printed in the newspapers. |
| começa explicando como a ciência funciona através do teste de hipóteses que são formuladas para serem vulneráveis à refutação, e então continua, | He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on. |
| E nesse slide, estou, basicamente, explicando todos os problemas que você tem. | And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. |
| Wodehouse, explicando em um artigo de 27 de maio de 1999 no The Daily Telegraph como ler livros de Wodehouse salvou sua vida. | Laurie admires the writings of P. G. Wodehouse, explaining in a 27 May 1999 article in The Daily Telegraph how reading Wodehouse novels had saved his life. |
| Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que | Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that |
| A revista The Economist também publicou um artigo explicando a proposta de lei. | The Economist also published an article explaining the bill. |
| No , seria mais concreto dizer que é sobre como os nacionalistas veem tudo , disse ele, explicando por que deixou de parte a palavra racista . | In , it would be more accurate to say it s about how nationalists see everything, he said, explaining why he dropped the word racist. |
| Por um longo tempo, Madonna tinha desejado interpretar Perón e até mesmo escreveu ao diretor Alan Parker, explicando como ela seria perfeita para o papel. | For a long time, Madonna had desired to play Perón and even wrote to director Alan Parker, explaining how she would be perfect for the part. |
| Deu um monte de razões físicas explicando por que isso não valería a pena. | Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation. |
| E se insistirem, uma aula explicando o massacre das populações negras deveria ser suficiente. | And if they went on, a lesson describing the massacre of black people was enough to shut them up. |
| Depois do mito ter sido introduzido, um vídeo cômico explicando o mito é mostrado. | After the hosts introduce the myth, a comical video explaining the myth is usually shown. |
| Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães | Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating |
| A declaração do COPAC no Facebook explicando o que aconteceu tem mais de 7.390 likes | COPAC's statement on Facebook explaining what happened has over 7,390 likes |
| Bem, talvez o compromisso mais importante seja uma a uma, vendo as pacientes uma a uma, educando elas, as ajudando, explicando como elas podem cuidar delas mesmas. | Well, maybe the most important engagement is the one to one, seeing patients one to one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves. |
| Sakina Gheewala escreveu uma carta ao criador do projecto HONY, Brandon Stanton, que foi apresentada na página Humans of New York, explicando como o projecto a tocou | Sakina Gheewala wrote a letter to Humans of New York creator Brandon Stanton, which was featured in Humans of New York page, explaining how the project had touched her |
| As luas que se formaram nesse disco iriam conter menos gelo de água (com CO e N2 presos como clatrato) e mais rocha, explicando a alta densidade. | The moons that formed in such a subnebula would contain less water ice (with CO and N2 trapped as a clathrate) and more rock, explaining the higher density. |
| Como parte de uma iniciativa para estimular os deficientes auditivos a frequentarem e produzirem videoblogs, eloypr criou um video tutorial em linguagem de sinais explicando como abrir uma conta e criar um signoblog . | As part of the innitiative to get more deaf people videoblogging, eloypr created a video tutorial in sign language explaining how to open a blogger account and get the signoblog (Signblog) started. |
| Aí, quando realmente ganhamos a competição tivemos que fazer uma apresentação na China explicando o projeto. | So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project. |
| Porém, o animador Michael Maltese disse nunca ter ouvido essas regras antes, explicando todas as violações. | In an interview years after the series was made, writer Michael Maltese said he had never heard of the Rules. |
| Enquanto a popularidade de Duna cresce, Herbert embarcou em um tour académico pelos capus das faculdades, explicando como as preocupações ambientais de Duna eram análogas as nossas próprias. | As popularity of Dune rose, Herbert embarked on a lecture tour of college campuses, explaining how the environmental concerns of Dune's inhabitants were analogous to our own. |
| Há muitas complexidades divertidas que eu adoraria passar a noite toda explicando, mas eu não farei isso. | There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't. |
| Uma petição pedindo o reconhecimento de posse da Aldeia para os índios foi criada no Avaaz, explicando | A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining |
| Na época, representantes indígenas que brigam pelo espaço da Aldeia, apareceram em um vídeo explicando o caso | During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case |
| Um aluno disse, Esta turma se sentia como num bar com um amigo muito inteligente que está explicando algo que não tinha entendido, mas que estava prestes a entender. | A student said, This class felt like sitting in a bar with a really smart friend who's explaining something you haven't grasped, but are about to. |
| Todas essas imagens estavam criando uma grande comoção. E eu fui citada como uma péssima artista. A imprensa estava escrevendo sobre isso, enchendo páginas explicando sobre quão terrível isso era, | All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. |
| O famosamente reticente Singh fez uma comunicação televisiva ao público, em Hindi e Inglês, explicando as suas decisões. | The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions. |
| Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho. | Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. |
| Apesar disso, surgiu uma piada explicando porque a mão de Remek havia se tornado misteriosamente vermelha após a missão. | A joke appeared soon after the mission that Remek's hand had mysteriously turned red. |
| Lá encontram o corpo de Hyde usando as roupas de Jekyll, e uma carta deste explicando todo o mistério. | Inside, they find the body of Hyde wearing Jekyll's clothes and apparently dead from suicide. |
| Enquanto o mundo encara recessão, mudança climática, desigualdade e mais, Tim Jackson propõe um penetrante desafio a princípios econômicos consagrados, explicando como poderíamos parar de alimentar crises e investir no nosso futuro. | As the world faces recession, climate change, inequity and more, Tim Jackson delivers a piercing challenge to established economic principles, explaining how we might stop feeding the crises and start investing in our future. |
| e Nelson Mandela ficou bastante surpreso com a aparência da cantora e eu estava explicando a ele quem ela era. | And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was. |
Pesquisas relacionadas : Ajuda Explicando - Explicando Que - Explicando Isso - Texto Explicando - Explicando Afastado - Explicando Variáveis - Explicando Sobre - Explicando O Motivo - Explicando Por Que - Explicando A Situação - Como ... Como
