Tradução de "explicando a situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A estratégia forçou os atendentes a lerem uma declaração explicando a situação a Blockbuster afirmou que estava apenas a demanda do consumidor devido a disponibilidade reduzida. | The strategy required staff to read a statement to customers explaining the situation Blockbuster claimed it was only customer demand due to the reduced availability. |
| O que a professora está explicando? | What's the teacher explaining? |
| Só estou explicando. | I'm just explaining. |
| Este procedimento tem a vantagem de apresentar a avaliação da situação económica efectuada pelo Conselho , explicando , imediatamente após a reunião , as principais razões subjacentes às decisões tomadas . | This practice has the advantage of presenting the Governing Council 's assessment of the economic situation and explaining the main considerations underlying its decisions straight after the meeting . |
| Então ele está explicando algo. | So he's just explaining something. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| E Bell então prossegue, explicando aos alunos. | And Bell then goes on to explain to the students. |
| A revista The Economist também publicou um artigo explicando a proposta de lei. | The Economist also published an article explaining the bill. |
| O teólogo respondeu, explicando sua visão de ateísmo militante | The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism |
| Deu um monte de razões físicas explicando por que isso não valería a pena. | Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation. |
| A declaração do COPAC no Facebook explicando o que aconteceu tem mais de 7.390 likes | COPAC's statement on Facebook explaining what happened has over 7,390 likes |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Aí, quando realmente ganhamos a competição tivemos que fazer uma apresentação na China explicando o projeto. | So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project. |
| E nesse slide, estou, basicamente, explicando todos os problemas que você tem. | And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. |
| Então vou começar explicando como comecei com esse conceito, sete anos atrás, quando a Princesa Diana morreu. | I'm going to start with how I started with this concept seven years ago, when Princess Diana died. |
| Cesar e eu tentamos escrever um artigo para a revista New York Times explicando como isso funciona. | Cesar and I tried to write a piece for The New York Times Magazine explaining how this works. |
| Há muitas complexidades divertidas que eu adoraria passar a noite toda explicando, mas eu não farei isso. | There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't. |
| Apesar disso, surgiu uma piada explicando porque a mão de Remek havia se tornado misteriosamente vermelha após a missão. | A joke appeared soon after the mission that Remek's hand had mysteriously turned red. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Eu coloquei alguns posts e vídeos on line num blog, explicando como jogar. | I put up some blog posts and videos online, explaining how to play. |
| Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que | Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that |
| e Nelson Mandela ficou bastante surpreso com a aparência da cantora e eu estava explicando a ele quem ela era. | And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was. |
| E se insistirem, uma aula explicando o massacre das populações negras deveria ser suficiente. | And if they went on, a lesson describing the massacre of black people was enough to shut them up. |
| Depois do mito ter sido introduzido, um vídeo cômico explicando o mito é mostrado. | After the hosts introduce the myth, a comical video explaining the myth is usually shown. |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Isso agrava a situação. | This makes the situation worse. |
| Esta é a situação. | It's a fact of life. |
| Você agravou a situação. | You aggravated the situation. |
| A situação não mudará. | The situation won't change. |
| A situação parecia perdida. | The situation seemed hopeless. |
| A situação finalmente mudou. | Things eventually changed. |
| Estamos investigando a situação. | We're investigating the situation. |
| quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães | Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating |
Pesquisas relacionadas : Ajuda Explicando - Explicando Que - Explicando Isso - Texto Explicando - Explicando Afastado - Explicando Variáveis - Explicando Sobre - Explicando Como - Explicando O Motivo - Explicando Por Que - Melhorar A Situação - Acalmar A Situação - Sobre A Situação - Reavaliar A Situação
