Tradução de "expor se à crítica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que você gostaria de se expor à má notícias? | Why would you willingly expose yourself to bad news? |
| Por que não se expor no trabalho? | Why not put some of yourself into the work? |
| PopMatters é uma publicação online internacional que se baseia na crítica à cultura. | PopMatters is an international online magazine of cultural criticism that covers many aspects of popular culture. |
| Nossa situação se tornou crítica. | Our situation has become critical. |
| Mas não é uma crítica à audácia do homem frente à natureza | But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements. |
| A crítica do capitalismo tornou se uma crítica da civilização ocidental como um todo. | The critique of capitalism turned into a critique of Western civilization as a whole. |
| Um outro vídeo mostra um jovem, aparentemente ferido e no chão, enquanto se ouvem gritos ansiosos de crítica à polícia à distância. | Another video surfaced of a young man apparently injured and on the ground, with anxious onlookers shouting criticism to police in the distance. |
| Peter Eigen Como expor os Corruptos | Peter Eigen How to expose the corrupt |
| Flea se sentiu como o sistema de escola pública foi seriamente carente de expor as crianças à música, reduzindo drasticamente, e às vezes eliminar, programas relacionados. | Flea felt the public school system was seriously lacking in exposing children to music by drastically reducing, and sometimes eliminating, art related programs. |
| Recepção da crítica Resposta crítica inicial de Never Gone foram geralmente negativas devido à mudança do estilo da banda pop tradicional. | Reception Initial critical response to Never Gone were surprisingly generally negative due to the change from the band's traditional pop style to a more mature adult contemporary sound. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| A crítica não se limita aos blogueiros cubanos. | The criticism is not confined to Cuban bloggers either. |
| Seus comentários tornaram se parte de uma crítica à reação da mídia em geral, com críticas específicas dirigidas aos paparazzi. | His comments became part of a wider criticism of the media's overall reaction, with particular criticism directed towards paparazzi. |
| Kólia está entediado com a vida e constantemente assusta sua mãe ao se expor ao perigo. | Kolya is bored with life and constantly torments his mother by putting himself in danger. |
| Igualmente foi incluída uma crítica à teoria da exploração de Karl Marx. | Also included was a critique of Marx's exploitation theory. |
| Dize Tereis, acaso, algum argumento a nos expor? | Ask them Have you any knowledge? |
| Esse é o argumento que quero expor aqui. | That's the argument I want to make tonight. |
| É impossível expor isso por meio do discurso. | It's impossible to describe that in words. |
| Universo fechado Se a densidade média do Universo for superior à densidade crítica, o Universo deixará, provavelmente, de se expandir e começará novamente a se contrair. | Conversely, if the density of the Universe is less than the critical density, the Universe will continue to expand and the gravitational pull will not be enough to stop the Universe from expanding. |
| E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação | And she continues with a criticism of the limits on access to information |
| Isto se deve à sua posição crítica entre Israel, Cisjordânia, Síria, Iraque e Arábia Saudita, e muito próxima ao Líbano e Egito. | This is due to the country's critical position between Israel, the West Bank, Syria, Iraq, and Saudi Arabia, with very close proximity to Lebanon and Egypt. |
| O Manifesto Comunista faz uma dura crítica ao modo de produção capitalista e à forma como a sociedade se estruturou através dele. | In it they wondered if Russia could directly become a communist society, or if she would become capitalist first like other European countries. |
| A crítica só se intensificou após a liberação da nota. | The criticism only intensified after the note's release. |
| O filme tornou se um sucesso da crítica e comercial. | ) The movie became both a critical and commercial success. |
| Em contraste, economistas Austríacos consideraram a crítica de Böhm Bawerk à Marx como definitiva. | In contrast, Austrian economists have regarded Böhm Bawerk's critique of Marx as definitive. |
| Permitam me expor essa indústria da espreita mais um pouco. | So let me expose this lurking industry a little bit further. |
| Heather Brooke Minha batalha para expor a corrupção no governo | Heather Brooke My battle to expose government corruption |
| Eles estavam temerosos do conhecimento e de expor a verdade . | They were fearful of knowledge and fearful of exposing the truth. |
| Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa. | While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory. |
| Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva. | Critical The critical reception of the film was generally positive. |
| À medida que se aquece o bate papo no ciberespaço e que se atrai mais a atenção da mídia, há indícios de que os esforços para expor a extensão da poluição da água tomaram um rumo. | As the chatter in the cyberspace heats up and draws more media attention, there are indications that efforts to expose the extent of water pollution have taken a turn. |
| Leopold von Ranke se compromete com a história crítica e cética. | Among its students and faculty are Hegel, Marx, and Bismarck. |
| Em 1987, o livro Beloved se tornou um sucesso de crítica. | In 1987 Morrison's novel Beloved became a critical success. |
| No início, dedicou se à crítica dos textos bíblicos, sob a influência de Pânfilo de Cesareia e, provavelmente, de Doroteu, da escola de Antioquia. | At first, he occupied himself with works on Biblical criticism under the influence of Pamphilus and probably of Dorotheus of Tyre of the School of Antioch. |
| Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram. | Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. |
| Percebi que ele estava a querer expor o peito para mim. | I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me. |
| E enquanto os viciados pensam que é realmente uma má ideia se expor ao HIV, eles pensam que é uma ideia muito pior passar o próximo ano na cadeia, onde provavelmente eles acabarão na mesma situação do Frankie e se expor ao HIV de qualquer maneira. | And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway. |
| Adicionalmente é visto como um modo de expor os principais accionistas do BCE, dos quais se destaca a Alemanha, ao risco de perdas associado à sua detenção de obrigações do sul da Europa. | In addition, it is seen as exposing the ECB s principal shareholders, notably Germany, to the risk of losses on their holdings of southern European bonds. |
| A pintura é a arte de proteger da intempérie superfícies planas, expondo as depois à crítica. | Painting is the art of protecting flat surfaces from the weather, and exposing them to the critic. |
| Em 1992, Satriani lançou The Extremist , seu CD mais aclamado pela crítica e melhor à época. | In 1992, Satriani released The Extremist , his most critically acclaimed and commercially successful album to date. |
| Teme se que Alkhawaja , sentenciado à prisão perpétua desde o ano passado e submetido, declaradamente, à tortura física e sexual enquanto em detenção, esteja agora ou sendo alimentado à força ou em condição crítica de saúde. | It is feared that Alkhawaja, who was sentenced last year to life imprisonment and has reportedly been subjected to physical and sexual torture in detention, is now either being force fed or is in a critical state. |
| Descobri apenas ano passado, numa conferência na Ilha de Man, quão incomum é viver em um lugar onde tubarões frade regular, frequente e previsivelmente vêm à superfície para expor se ao calor do sol. | I only found out last year, at a conference on the Isle of Man, just how unusual it is to live somewhere where basking sharks regularly, frequently and predictably come to the surface to bask. |
| Então, deixem me expor um rápido tutorial de como esses robôs funcionam. | So let me give you just a very quick tutorial on how these robots work. |
| O jornalista foi preso após expor um caso de corrupção na Internet. | Journalist Liu Hu was arrested after exposing corruption online. |
| O Codec também é usado para expor melhor a história do jogo. | The Codec is also used to provide exposition on the game's backstory. |
Pesquisas relacionadas : Expor-se à Crítica - Expor-se - Expor-se - Expor-se - Expor-se - Crítica à - Expor à Luz - Expor à água - -se Crítica - Expor à Luz Solar - Sujeito à Crítica - Sensível à Crítica - Torna-se Crítica
