Tradução de "expressar o seu apreço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Expressar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Corgan era aberto sobre o seu apreço do heavy metal, citando Dimebag Darrell do Pantera como o seu guitarista contemporâneo favorito.
Corgan in particular was open about his appreciation of heavy metal, citing Dimebag Darrell of Pantera as his favorite contemporary guitarist.
É esse o apreço que eles têm pela população.
So much for all that love for the general public. Crys. ( malpapadam) April 17, 2017
Caso em apreço Acidente de camião.
Case in point A truck crashed.
Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país.
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
Muitos cidadãos egípcios começaram a expressar o seu descontentamento depois de lerem a notícia.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.
O que você deseja expressar?
What do you seek to express there?
O Presidente do BCE manifestou o seu apreço pelo elevado grau de convergência alcançado entre os pontos de vista das duas instituições sobre esta questão .
The President of the ECB welcomed the high degree of convergence between the views of the two institutions on this issue .
Seu tempo com Liszt também destacou crescente falta de Berlioz de apreço pela música de Wagner, para grande aborrecimento de Liszt.
His time with Liszt also highlighted Berlioz's increasing lack of appreciation for Wagner's music, much to Liszt's annoyance.
Descobrimos que as pessoas estavam interessadas nisso porque não conseguem expressar se em seu emprego.
Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed.
Como da última vez, muitos foram às redes sociais expressar seu descontentamento com a decisão.
Like last time, many took to social media to express their discontent with the decision.
Uma blogueira de Gaza decidiu mostrar seu apreço pela posição da Turquia de uma maneira prática , iniciando uma campanha para comprar bens turco.
One Gaza blogger has decided to show her appreciation for Turkey's stance in a practical way by starting a campaign to buy Turkish goods.
Não muito tempo depois de iniciar sua carreira na Universidade de Princeton, ele expressou o seu apreço pela meritocracia da cultura americana, quando comparada com a Europa.
Not long after settling into his career at the Institute for Advanced Study (in Princeton, New Jersey), he expressed his appreciation of the meritocracy in American culture when compared to Europe.
Jamais deixou de respeitar Hélio e nutria grande apreço por Carlson Gracie.
After his fight with Hélio, Santana was challenged by Carlson Gracie, Hélio's nephew.
Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica.
Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view.
O livro também renovou o apreço por construções pré renascentistas, as quais passaram a ser mais cuidadosamente preservadas.
The book also inspired a renewed appreciation for pre Renaissance buildings, which thereafter began to be actively preserved.
Uma questão controvertida é o pouco apreço de Bolívar pelos indígenas, que quase se caracteriza como racismo.
Bolívar's lack of affection towards the indigenous population, bordering on racism, is a controversial issue.
A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities .
Siginifica capturar uma verdade de sua experiência, expressar valores que você sente pessoalmente dentro de seu âmago.
It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core.
O propósito é expressar o auge das emoções de um personagem.
25 November 2007 http japan zone.com culture kabuki.shtml .
Ou, Se quer expressar seu jeito árabe ou defender isso que chama de 'identidade árabe', vá embora daqui.
Or If you wish to express your Arabism or defend what you dub an 'Arab identity', get out of here.
Apesar de expressar seu desejo de tornar se oficial, não se apresentou ao exame de serviço civil chinês.
Though he expressed the wish to become an official, he never took the civil service examination.
Paola Antonelli, curadora de design do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque , quer difundir seu apreço pelo design em todos os formatos e formas pelo mundo.
Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world.
Louvando a liberdade de se expressar
Praising freedom of express
É muito importante expressar nossa compaixão.
It's really, really important that we express our compassion.
Youssef continuou a expressar sua raiva
Youssef continued to voice his rage
Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.
I am writing to express my dissatisfaction.
Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias.
I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas.
El Greco também superou se como retratista, capaz não apenas de registrar as características dum modelo, mas de expressar também o seu caráter.
El Greco also excelled as a portraitist, able not only to record a sitter's features but also to convey their character.
Augusta , Flavia ) foram ou fundadas por ele ou foram agraciadas com o nome como prova de um apreço especial.
Augusta , Flavia ) were either founded by that Emperor or awarded the name as a mark of special favour.
O Parlamento comprometeu se em levar a cabo esta tarefa e o relatório em apreço representa uma impressionante prova desse facto.
Parliament is committed to this task, which is something this report bears impressive witness to.
Eu não posso expressar o quão feliz eu estava naquele momento.
I can't express how happy I was at that time.
Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
Não sou bom em expressar meus sentimentos.
I'm not good at expressing my feelings.
Tom não podia se expressar em Francês.
Tom couldn't make himself understood in French.
Eu acho difícil me expressar em francês.
I find it difficult to express myself in French.
Acionistas chineses posaram em frente à curva da bolsa de valores para expressar seu desejo por um mercado mais saudável.
Chinese shareholders posed in front of the stock market curve to express their wish for a more healthy market.
A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação.
China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.
Este era o único espaço em que ela conseguiu expressar sua criatividade.
That's the only space she could express her creativity.
Diferentes sentenças podem expressar a mesma proposição quando têm o mesmo significado.
), the referents of that clauses and the meanings of declarative sentences.
Mais tarde Cioran renunciaria não só ao seu amor platônico pelo Iron Guard, como também às suas idéias nacionalistas, passando a expressar frequentemente seu arrependimento por seu envolvimento emocional nessas causas.
He later renounced not only his support for the Iron Guard, but also their nationalist ideas, and frequently expressed regret and repentance for his emotional implication in it.
Embora haja pouca atividade industrial em apreço, o Conselho iniciou um programa para atrair investimentos locais e estrangeiros para a cidade.
While there is very little industrial activity at present, the council has embarked on a scheme to attract local and foreign investment to the city.
Ela não conseguiu achar palavras para se expressar.
She couldn't find the words to express herself.
Não há palavras para expressar a minha avaliação.
Words can't express my appreciation.
Não grunha, disse Alice este não é o modo correto de se expressar.
'Don't grunt,' said Alice 'that's not at all a proper way of expressing yourself.'
Um destes vídeos é sobre a artista Patricia Ariza, que encontrou uma maneira de expressar a realidade colombiana através do seu trabalho.
One of these videos is about the artist Patricia Ariza, who found a way to express the Colombian reality through her work.

 

Pesquisas relacionadas : Expressar O Meu Apreço - Expressar Grande Apreço - Mostrar O Seu Apreço - Expressar O Seu Estilo - Expressar O Seu Consentimento - Expressar Seu Desejo - Expressar O Amor - Mostrar O Meu Apreço - O Meu Sincero Apreço - Mostrando Apreço - Genuíno Apreço - Apreço Especial - Sincero Apreço